基本介紹
- 中文名稱：我一直記得
- 外文名稱：I Still Remember
- 所屬專輯：ZARD BEST ~Request Memorial~
- 發行時間：1999-09-15
- 歌曲原唱：坂井泉水
- 填詞：坂井泉水
- 譜曲：栗林誠一郎
- 編曲：葉山たけし
專輯介紹,基本信息,專輯曲目,歌詞,日文及中文歌詞,羅馬音,
專輯介紹
基本信息
這張是ZARD的精選集，看標題就知道：Request Memorial，這應該是ZARD最熱門的專輯之一，相信很多人都有同感。其中的第7首《サヨナラは今もこの胸に居ます》深受聽眾喜歡。還有第4首《君に逢いたくなったら…》，看過常盤貴子和竹野內豐主演的日劇《理想的結婚》的朋友一定很熟悉這首歌吧，這首歌就是該片的主題曲。
專輯曲目
01． Don't You See!
02．あなたを感じていたい
03． 息もできない
04． 君に逢いたくなったら…
05． あの微笑みを忘れないで
06． Oh my love
07． サヨナラは今もこの胸に居ます
08． My Baby Grand~ぬくもりが欲しくて~
09． Forever You
10． 突然
11． 遠い日のNostalgia
12． 雨に濡れて(ZYYG,REV,ZARD&WANDS)
13． I still remember
14． MIND GAMES
歌詞
日文及中文歌詞
波打ち際を ひとりきり 【獨自走在沙灘上】
すべる太陽に 【在滑溜溜的太陽底下】
ホテルの午後は ひとけもなくて 【酒店的下午 一點朝氣也沒有】
時間だけが 流れてる 【只有時光在流逝著】
無言で切った電話に 【從無言以對而斷了的電話里】
私だと気付くわ 【察覺到那人是我】
そう願いをかけて 【賭上這個心愿】
あなたの連絡 どこかで待ってた 【無論在何處也等待著你的聯絡】
I still remember
どうして愛は この胸ひき裂くの 【為何愛會在我心埳里撕裂掉】
優しい言葉で別れを告げた 【以溫柔的說話來告別】
あなたはずるい人 【你是多么的狡猾】
ああ どんなにあなたを呼んでも 【啊 無論我如何呼喚你】
風に消えてゆくのね 【你已在風裡消失去了】
二人）はもどれない道を ただ 【只因我倆已踏上了】
步いてゆくだけなの 【不能回頭的路】
出合って二年の月日は 長くて短かった 【在相遇後的這兩年光景里 說不長也不短】
終わってしまえば花火のようね 【要終結的時間卻像煙花般似的】
夜空に夢見て 【是在夜空里夢見到的】
今頃あなたの橫には 【如今你的身邊】
私よりやさしい彼女がいると 【應該有個比我更溫柔的女子】
想像が先走る 【這般的想像搶先的走了出來】
確かめたいけど 【很想去確認一下 但…】
I still remember
あなたと過ごした 楽しい想い出ばかりが 【只有與你渡過的快樂回憶】
浮かんでは心をかき亂すの 【浮現時會擾亂我的心】
愛はいじわる 【愛是多么的討厭】
ああ どんなにあなたを呼んでも 【啊 無論我如何呼喚你】
思いは屆かない 【思緒卻無法傳達】
二人はもどること 知らずに 【就在我倆也不知回頭的時候】
ここから步いて行くのね 【就從這裡開始各走各路去了】
I still remember
どうして愛は この胸ひき裂くの 【為何愛會在我心埳里撕裂掉】
優しい言葉で別れを告げた 【以溫柔的說話來告別】
あなたはずるい人 【你是多么的狡猾】
I still remember
あなたを呼んでも 【無論我如何呼喚你】
風に消えてゆくのね 【你已在風裡消失去了】
二人はもどれない道を ただ 【只因我倆已踏上了】
步いてゆくだけなの 【不能回頭的路】
すべる太陽に 【在滑溜溜的太陽底下】
ホテルの午後は ひとけもなくて 【酒店的下午 一點朝氣也沒有】
時間だけが 流れてる 【只有時光在流逝著】
無言で切った電話に 【從無言以對而斷了的電話里】
私だと気付くわ 【察覺到那人是我】
そう願いをかけて 【賭上這個心愿】
あなたの連絡 どこかで待ってた 【無論在何處也等待著你的聯絡】
I still remember
どうして愛は この胸ひき裂くの 【為何愛會在我心埳里撕裂掉】
優しい言葉で別れを告げた 【以溫柔的說話來告別】
あなたはずるい人 【你是多么的狡猾】
ああ どんなにあなたを呼んでも 【啊 無論我如何呼喚你】
風に消えてゆくのね 【你已在風裡消失去了】
二人）はもどれない道を ただ 【只因我倆已踏上了】
步いてゆくだけなの 【不能回頭的路】
出合って二年の月日は 長くて短かった 【在相遇後的這兩年光景里 說不長也不短】
終わってしまえば花火のようね 【要終結的時間卻像煙花般似的】
夜空に夢見て 【是在夜空里夢見到的】
今頃あなたの橫には 【如今你的身邊】
私よりやさしい彼女がいると 【應該有個比我更溫柔的女子】
想像が先走る 【這般的想像搶先的走了出來】
確かめたいけど 【很想去確認一下 但…】
I still remember
あなたと過ごした 楽しい想い出ばかりが 【只有與你渡過的快樂回憶】
浮かんでは心をかき亂すの 【浮現時會擾亂我的心】
愛はいじわる 【愛是多么的討厭】
ああ どんなにあなたを呼んでも 【啊 無論我如何呼喚你】
思いは屆かない 【思緒卻無法傳達】
二人はもどること 知らずに 【就在我倆也不知回頭的時候】
ここから步いて行くのね 【就從這裡開始各走各路去了】
I still remember
どうして愛は この胸ひき裂くの 【為何愛會在我心埳里撕裂掉】
優しい言葉で別れを告げた 【以溫柔的說話來告別】
あなたはずるい人 【你是多么的狡猾】
I still remember
あなたを呼んでも 【無論我如何呼喚你】
風に消えてゆくのね 【你已在風裡消失去了】
二人はもどれない道を ただ 【只因我倆已踏上了】
步いてゆくだけなの 【不能回頭的路】
羅馬音
Nami uchi kiwa wo hitorikiri
Suberu taiyou ni
Hoteru no gogo ha hitoke mo nakute
Jikan dake ga nagareteru
Mugon de kitta denwa ni
Watashi da to kitsuku wa
Sou negai wo kakete
Anata no renraku doko ka de matteta
I STILL REMEMBER
Doushite ai ha kono mune hikisaku no
Yasashii kotoba de wakare wo nageta
Anata ha zurui hito
Aa donna ni anata wo yondemo
Kaze ni kieteyuku no ne
Futari ha modorenai michi wo tada
Aruite iku dake nano
Deatte ninen no tsukihi ha nagakute mijikatta
Owatte shimaeba hanabi no you ne
Yozora ni yumemite
Ima koro no anata no yoko ni ha
Watashi yori yasashii kanojo ga iru to
Souzou ga saki hashiru
Tashikametai kedo...
I STILL REMEMBER
Anata to sugoshita
Tanoshii omoide bakari ga
Ukande ha kokoro wo kaki midasu no
Ai ha ijiwaru
Aa donna ni anata wo yondemo
Omoi ha todokanai
Futari ha modoru koto shirazu ni
Koko kara aruite iku no ne
I STILL REMEMBER
Doushite ai ha kono mune hikisaku no
Yasashii kotoba de wakare wo nageta
Anata ha zurui hito
I STILL REMEMBER
Anata wo yondemo
Kaze ni kiete iku no ne
Futari ha modorenai michi wo tada
Aruiteyuku dake nano
