I gotta feeling

《I Gotta Feeling》是由美國音樂團體黑眼豆豆演唱的一首嘻哈舞曲，歌詞、曲譜由黑眼豆豆、大衛·庫塔和弗雷德里克·里斯特共同創作。該歌曲作為專輯《The E.N.D.》中的第二支單曲，於2009年5月21日通過新視鏡唱片公司發布。

歌曲分別在澳大利亞、法國、英國、加拿大等20個國家的音樂排行榜登頂，並於2009年7月11日在美國公告牌百強單曲榜拿下第一名，總計奪得14周連冠。2010年1月，該歌曲獲得第52屆葛萊美獎“最佳流行樂隊/組合”獎項。

基本介紹

• 中文名稱：我有種感覺
• 外文名稱：I Gotta Feeling
• 所屬專輯：The E.N.D.
• 歌曲時長：4分鐘50秒
• 發行時間：2009年6月23日
• 歌曲原唱：黑眼豆豆
• 填詞：黑眼豆豆
• 譜曲：黑眼豆豆，大衛·庫塔，弗雷德里克·里斯特
• 編曲：黑眼豆豆，大衛·庫塔
• 音樂風格：流行嘻哈，浩室音樂
• MV導演：本·莫爾
• 歌曲語言：英語
• 唱片公司：新視鏡唱片公司
• 發行形式：CD、數字音樂下載、黑膠唱片
• 銷量認證：八倍白金（RIAA） 
• 單曲銷量：1304.4萬（2016年6月統計） 

創作背景

該歌曲由黑眼豆豆的全體成員和法國DJ音樂人大衛·庫塔、弗雷德里克·里斯特共同譜寫及製作，will.i.am為歌曲提供了額外的頻率合成工作，歌曲的錄製工作在巴黎和倫敦這兩個地方完成。當will.i.am來到歐洲學習電子音樂的時候，便完全被該地區的這種電子音樂所吸引。他打電話給大衛·庫塔，告訴他自己非常喜歡這個地方的電子音樂，希望能夠與對方合作。

於是，兩人一同去了洛杉磯工作。工作開始後，will.i.am很快就想出了《I Gotta Feeling》的副歌部分，這使大衛·庫塔感到興奮，他積極的投入到工作當中去。《I Gotta Feeling》的歌詞是will.i.am為了獻給全世界愛聚會和想聚會的人們而創作的，歌詞的內容也是他個人生活中的縮影。在其它方面，will.i.am還取樣了大衛·庫塔的單曲《Love Is Gone》。

歌曲歌詞

英文

I Gotta Feeling - Black Eyed Peas

I gotta feeling

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good good night

I gotta feeling

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good good night

I gotta feeling

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good good night

I gotta feeling

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good good night

Tonight's the night night

Let's live it up

I got my money

Let's spend it up

Go out and smash it

Like Oh My God

Jump off that sofa

Let's get get OFF

I know that we'll have a ball

If we get down

And go out

And just loose it all

I feel stressed out

I wanna let it go

Lets go way out spaced out

And loosing all control

Fill up my cup

Mozoltov

Look at her dancing

Just take it off

Lets paint the town

We'll shut it down

Let's burn the roof

And then we'll do it again

Lets Do it

Lets do it

Lets do it

Lets do it

And do it

And do it

Lets live it up

And do it

And do it

And do it do it do it

Lets Do it

Lets do it

Lets do it

Coz I gotta a feeling

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good good night

I gotta feeling

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good good night

Tonight's the night

Let's live it up

I got my money

Lets spend it up

Go out and smash it

Like Oh My God

Jump off that sofa

Lets get get OFF

Fill up my cup （Drink）

Mozolotov （Lahyme）

Look at her dancing （Move it Move it）

Just take it off

Lets paint the town

We'll shut it down

Lets burn the roof

And then we'll do it again

Lets Do it

Lets do it

Lets do it

Lets do it

And do it

And do it

Lets live it up

And do it

And do it

And do it do it do it

Lets Do it

Lets do it

Lets do it do it do it

Here we come

Here we go

We gotta rock

Easy come

Easy go

Now we on top

Feel the shot

Body rock

Rock it don't stop

Round and round

Up and down

Around the clock

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursay

Friday

Saturday

Saturday & Sunday

Get get get get get around

You know what we say

Party everyday

Party everyday

And I gotta a feeling

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good good night

I gotta feeling

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good night

That tonight's gonna be a good good night

（Hoo Hoo）

中文

我有種感覺

今晚將會是個美好的夜晚

今晚將會是個美好的夜晚

今晚將會是個美妙絕倫的夜晚

我有種感覺

今晚將會是個美好的夜晚

今晚將會是個美好的夜晚

今晚將會是個美妙絕倫的夜晚

我有種感覺

今晚將會是個美好的夜晚

今晚將會是個美好的夜晚

今晚將會是個美妙絕倫的夜晚

我有種感覺

今晚將會是個美好的夜晚

今晚將會是個美好的夜晚

今晚將會是個美妙絕倫的夜晚

就今晚正合適

讓我們縱情享樂

我搞到錢了

去揮霍一空吧

出去搞破壞

就像，我的神哪

從沙發上跳下來

讓我們出，出去吧

我知道待會兒有個舞會

我們只要放輕鬆

然後出去

然後什麼都不用管

我感覺好緊張

我想放鬆一下

所以我們出門去吧

不用管那些規矩

給我倒滿

（猶太語）好運！

看那個跳舞的妞

她要脫了吧

我們盡情嗨吧

鬧個天翻地覆

把屋頂給燒了

然後我們還能再這么玩一遍

我們乾吧

我們乾吧

我們乾吧

我們乾吧

接著乾吧

接著乾吧

盡情狂歡吧

接著乾吧

接著乾吧

接著乾乾乾吧

我們乾吧

我們乾吧

我們乾吧

因為我有種感覺

今晚將會是個美好的夜晚

今晚將會是個美好的夜晚

今晚將會是個美妙絕倫的夜晚

我有種感覺

今晚將會是個美好的夜晚

今晚將會是個美好的夜晚

今晚將會是個美妙絕倫的夜晚

就今晚正合適

讓我們縱情享樂

我搞到錢了

去揮霍一空吧

出去搞破壞

就像 我的天哪

從沙發上跳下來

讓我們出出 去吧

給我倒滿（喝！）

好運（乾杯！）

看那個跳舞的妞（左搖右搖）

她要脫了吧

我們盡情嗨吧

鬧個天翻地覆

把屋頂給燒了

然後我們還能再這么玩一遍

我們乾吧

我們乾吧

我們乾吧

我們乾吧

接著乾吧

接著乾吧

盡情狂歡吧

接著乾吧

接著乾吧

接著乾乾乾吧

我們乾吧

我們乾吧

我們乾吧 乾吧 乾吧

我們來了

我們去了

我們盡情搖滾

好聚

好散

現在我們嗨翻了

感受著節拍

盡情地跳

跳不停

轉啊轉

跳啊跳

一直在嗨

星期一

星期二

星期三

星期四

星期五

雙休日

隨隨隨隨隨便走走

你知道我們在說啥

天天開派對

天天開派對

我有種感覺

今晚將是個美好的夜晚

今晚將是個美好的夜晚

今晚將是個美妙絕倫的夜晚

我有種感覺

今晚將是個美好的夜晚

今晚將是個美好的夜晚

今晚將是個美妙絕倫的夜晚

呼呼

歌曲鑑賞

從《I Gotta Feeling》中可以找到黑眼豆豆之前作品的一點身影，比如《Boom Boom Pow》，然而兩者的曲風可謂是大相逕庭。《I Gotta Feeling》體現著類似於《Love Is Gone》的音樂風格，從一個即將變成悸動狂野的內斂時尚節奏開始，進行了持續了五分鐘的輕鬆拍子。黑眼豆豆在一個簡單而又有效果的歌謠信息中做著交替，讓歌曲加進了甜蜜與光明的音樂氣氛，用一個重複的溫暖的聲線述說著好心情的到來，歌曲內容描述的是一種派對狂歡的熱鬧氣氛。

歌曲MV

歌曲MV由本·莫爾執導拍攝，於2009年6月2日釋出。視頻開始時，好萊塢大道的景象出現。隨後黑眼豆豆成員為聚會做著準備，will.i.am梳頭、菲姬換上性感衣服。到了派對之後，大家一起狂歡著勁歌熱舞。每到副歌的時候，畫面會變得慢起來，這樣會使跳起來的人有一種被定格的感覺。第二段副歌時，人們在身上塗著綠色螢光顏料並繼續狂歡起來。

獲獎記錄

日期	頒獎方	獎項	結果
2009年11月05日	MTV歐洲音樂獎	最佳歌曲	提名
2010年01月31日	第52屆葛萊美獎	最佳流行組合	獲獎
		年度製作	提名
2010年03月27日	尼克兒童選擇獎	最受歡迎歌曲
2010年05月08日	世界音樂獎	世界最佳歌曲
2010年05月29日	日本MTV音樂錄影帶獎	最佳卡拉OK歌曲
2010年12月21日	法國NRJ音樂獎	年度國際歌曲	獲獎

重要演出

日期	演出場合	地點
2009年12月03日	第52屆葛萊美獎提名晚會	洛杉磯諾基亞劇院
2010年01月31日	第52屆葛萊美獎頒獎典禮	洛杉磯斯台普斯中心
2010年12月21日	法國NRJ音樂獎頒獎典禮	法國坎城
2011年02月07日	第45屆超級碗中場秀	達拉斯牛仔體育場
2011年05月22日	公告牌音樂獎頒獎典禮	拉斯維加斯米高梅大花園球館
2012年06月04日	伊莉莎白二世登基60周年鑽石慶典音樂會	倫敦購物中心