I Believe(絢香演唱歌曲)

《I Believe》是日本創作女歌手絢香演唱的歌曲，由絢香作詞，絢香、西尾芳彥作曲。該曲收錄在絢香的同名出道單曲EP中，於2006年2月1日通過日本華納音樂發行。

2006年2月6日，該單曲於首周進入日本公信榜單曲周榜前三位，由此讓絢香成為首位出道單曲進入該榜前三位的女性創作歌手。此外，在日本各電視音樂節目和電台宣傳播放下，該單曲手機鈴聲下載次數也在42日內突破100萬次。2007年，該曲獲得第21屆日本金唱片大獎“年度10大下載單曲”。

基本介紹

• 外文名稱：I Believe
• 所屬專輯：First Message
• 發行時間：2006年2月1日
• 歌曲原唱：絢香
• 填詞：絢香
• 譜曲：絢香，西尾芳彥
• 編曲：L.O.E
• 音樂風格：日本流行樂

創作背景

《I Believe》是絢香的出道單曲。在出道前，為了表達自己的心聲，她寫了近40首歌曲。2005年夏天開始，以她為主唱的樂隊開始在東京涉谷地區的酒吧里駐唱，也是在這段時期，她認識了製作人西尾芳彥。之後，她開始和西尾芳彥一起寫歌。《I Believe》由絢香作詞，西尾芳彥和絢香共同作曲，是絢香於高中二年級秋天完成的歌曲。在完成該曲的創作後，絢香便決定把該曲作為自己的出道曲。作詞時，絢香在歌詞中融入自己出道前不安又不斷自我鼓勵的心態，並加入了許多勵志的詞句，由此顯示出自己為完成夢想而堅定不移的內心。

歌曲歌詞

日文

この胸の中に隠れてる 不安のうず

目の前にある 自分の進むべき

道はどれか

人に流されてた日々

そんな自分に「さよなら」

I believe myself 信じることで

全てが始まる気がするの

I believe myself あたたかい光は

まちがっちゃいない 歩いて行こう

I believe

偽りの中でウソの微（え）み浮かべて

生きる人を

幼き自分と重ねて見て

ため息つく

どんな色にも染まらない

「黒」になろうと誓った

I believe myself 信じることで

全てが始まる気がするの

I believe myself あたたかい光は

まちがっちゃいない 歩いて行こう

I believe

今 目に映る この広い空も

素直に生きる この気持ちも

I believe myself 信じることで

全てが始まる気がするの

I believe myself あたたかい光は

まちがっちゃいない 歩いて行こう

I believe… myself

中文

我心底 涌動著不安的漩渦

絢香

眼前的路 何去何從

不知所措

隨波逐流的日子也曾有過

想要訣別的 正是那時的我

我會相信

信這世界會重新來過

暖光相隨

這次的步伐不會踏錯

我相信

面具下有人

帶著謊言般的笑容生活

依稀仿佛 重疊著那時的我

歲月在嘆息中蹉跎

如今 我立下誓言

要做那不會被任何顏色渲染的“黑色”

我會相信

信這世界會重新來過

暖光相隨

這次的步伐不會踏錯

我相信

信我眼中廣闊的天空

信我能找回自我 不再疑惑

我會相信

信這世界會重新來過

暖光相隨

這次的步伐不會踏錯

我相信我自己

英文

Hidden where no one else can see.

a whirlpool in my heart.

of my anxiety.

So many roads to follow.

not really sure which one I should take.

Anyway，I’m being me.

For so long，

I let others tell me the way.

Say good bye，

to that part of yesterday.

I believe myself，

’cause I know it’s what I need.

Everything begins

when I’m believin’ in myself.

ohh I believe in me.

that moment，shining light I see.

To the truest thing I know.

that is where I’m gonna go.

I believe.

In front of me，

fill my eyes with eternal open skies.

I wanna know this feeling

of pureness all my life.

I believe myself，

’cause I know it’s what I need.

Everything begins

when I’m believin’ in myself.

ohh I believe in me.

that moment，shining light I see.

To the truest thing I know.

that is where I’m gonna go.

I believe myself.

I believe myself.

歌曲鑑賞

《I Believe》作為絢香的出道曲，以歌曲中成熟沈厚的嗓音和天賦的創作能力令聽者大為驚艷，展現了絢香的歌唱實力。初聽該曲，聽者便會被絢香獨特的嗓音和歌曲的旋律所吸引。極富情感和穿透力的清澈嗓音，簡單又率直的詞曲創作，絢香在該曲中通過歌聲傳達夢想與期望，讓聽者從心底被絢香充滿希望的歌聲感動。

獲獎記錄

年份	頒獎機構	授予獎項	獲獎
2007年	第21屆日本金唱片大獎	年度10大下載歌曲	獲獎

重要演出

日期	演出場合	演出地點
2016年12月19日	MUSIC STATION SUPER LIVE 2016	日本千葉縣

翻唱版本

日期	翻唱歌手	收錄專輯	備註
2006年11月30日	石欣卉	《從台北到北京》	中文版
2008年11月26日	埃里克·馬汀	《MR.WOCALIST》	英文版