歌曲由美國歌手Skylar Grey演唱，收錄在2013專輯【Don't Look Down】中。
基本介紹
- 外文名稱：Glow In The Dark
- 所屬專輯：Don't Look Down
- 歌曲時長：3:46
- 歌曲原唱：Skylar Grey
- 音樂風格：pop
- 歌曲語言：英語
英語版,中文版,
英語版
(I’ve got it,yeah I’ve got it,yeah I’ve got it)
I’ve got a fire in me
There’s so much I have to see
From where I was before to how far I’ve yet to go
I’m gonna raise my hands
Gonna take a stand
Gonna turn my voice up loud
I’m glow in the dark now
Glow in the dark now,now,now
Glow in the dark now
I’m glow in the dark now,now,now,now
(I’ve got it,yeah I’ve got it,yeah I’ve got it)
I’ve got a fire in me
It’s so bright I can’t believe
I was ever scared before of things I could not control
I’m gonna raise my hands
Gonna take a stand
Gonna turn my voice up loud
I’m glow in the dark now
Glow in the dark now,now,now
Glow in the dark now
I’m glow in the dark now,now,now,now
Strange light,follow as it burns
Strange life,of unexpected turns
You fight on and even if you fall…
You get back up again
I’m glow in the dark now
Glow in the dark now,now,now
Glow in the dark now
I’m glow in the dark now,now,now,now
(Some hearts you’ll never win)
(And some pain never ends)
(But these are the shoe’s you’re walkin’ in)
(So just get back up again)
中文版
(I’ve got it,yeah I’ve got it,yeah I’ve got it)
(我得到它了，我拿到了，我拿到了)
I’ve got a fire in me
我的身體裡有一團火
There’s so much I have to see
有太多東西我必須要看透
From where I was before to how far I’ve yet to go
從我過去的所在，到我即將遠行的終點
I’m gonna raise my hands
我將要高舉雙手
Gonna take a stand
將要一站到底
Gonna turn my voice up loud
將要讓我的聲音響徹天際
I’m glow in the dark now
現在我在黑暗中閃耀
Glow in the dark now,now,now
就是此刻，在黑暗中發光、閃耀
Glow in the dark now
我在黑暗中閃耀
I’m glow in the dark now,now,now,now
此時此刻，我在黑暗中閃耀
(I’ve got it,yeah I’ve got it,yeah I’ve got it)
(我得到了它，我得到了，我得到了)
I’ve got a fire in me
我的身體裡有一團火
It’s so bright I can’t believe
如此亮眼，我不敢相信這景象
I was ever scared before of things I could not control
曾經我感到無比彷徨，對於事情未知的變數
I’m gonna raise my hands
可是以後我將要高舉雙手
Gonna take a stand
將要堅持到最後
Gonna turn my voice up loud
將要把我的聲音傳遞給世界
I’m glow in the dark now
現在我在黑暗中閃耀
就是此刻，在黑暗中發光、閃耀
Glow in the dark now
我在黑暗中閃耀
I’m glow in the dark now,now,now,now
此時此刻，我在黑暗中閃耀
Strange light,follow as it burns
奇異的光，伴隨著它燃燒
Strange life,of unexpected turns
奇異的生活，因為有那些不曾期許的轉折
You fight on and even if you fall…
你不屈地不斷鬥爭，即使你失敗…
You get back up again
你也會再次站起來
I’m glow in the dark now
我正在黑暗中閃耀
(Some hearts you’ll never win)
(有些人的心你永遠無法得到)
Glow in the dark now,now,now
就是此刻，在黑暗裡發光、放熱
(And some pain never ends)
(有些痛苦永遠不會終結)
Glow in the dark now
我在黑暗中閃耀
(But these are the shoe’s you’re walkin’ in)
(但這就是生活必然的軌跡，你無法改變)
I’m glow in the dark now,now,now,now
此時此刻，我是黑暗中最為耀目的存在
(So just get back up again)
(所以就站起來，從頭再來)
【百度·櫻花若塵·譯】
