《Give Me Strength》是來自蘇格蘭搖滾樂隊Snow Patrol演唱的一首歌曲，收錄於《Up To Now》專輯中，而這首歌也被美劇《吸血鬼日記》作為其中一集的插曲。
基本介紹
- 中文名稱：給我力量
- 外文名稱：Give Me Strength
- 所屬專輯：Up To Now
- 歌曲時長：03:22
- 發行時間：2009-11-09
- 歌曲原唱：Snow Patrol
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：英語
樂隊簡介,歌詞,
樂隊簡介
Snow Patrol（雪地巡遊者） 成立於蘇格蘭，是被葛萊美獎提名的另類搖滾樂隊。他們成員大半來自北愛爾蘭當縣（County Down)的班戈鎮。他們以蘇格蘭第二大城市格拉斯哥為根據地，並簽約公司Polydor Records。最初Snow Patrol只是一隊獨立搖滾樂隊，但因為"Run"、 "Chasing Cars"等等歌曲成功成為主流音樂的一份子。
歌詞
Give Me Strength —— Snow Patrol
I choked back tears today
今天，我強忍眼中的淚水
Because I can’t begin to say
因為我無法開口
How much you’ve shaped this boy
你已經把他改變了多少啊
These last ten years or more
在過去的十年里，亦或更久
My friends we’ve seen it all
我與朋友們曾一起經歷了所有
Triumphs to drunken falls
多少次歡慶到不醉不歸
And our bones are broken still
我們的軀體快要散架
But our hearts are joined until
然而我們的心緊緊團結在一起
Time slips its tired hand into our tired hands we've years 'til that day
時光如指間的流雲，到了今天我們有太多需要細細回味
And so much more to say
也有很多話想要傾訴
You give the strength to me. A strength I never had
是你們給了我，一種我從來沒有過的力量
I was a mess you see. I’d lost the plot so bad
今天，我強忍眼中的淚水
Because I can’t begin to say
因為我無法開口
How much you’ve shaped this boy
你已經把他改變了多少啊
These last ten years or more
在過去的十年里，亦或更久
My friends we’ve seen it all
我與朋友們曾一起經歷了所有
Triumphs to drunken falls
多少次歡慶到不醉不歸
And our bones are broken still
我們的軀體快要散架
But our hearts are joined until
然而我們的心緊緊團結在一起
Time slips its tired hand into our tired hands we've years 'til that day
時光如指間的流雲，到了今天我們有太多需要細細回味
And so much more to say
也有很多話想要傾訴
You give the strength to me. A strength I never had
是你們給了我，一種我從來沒有過的力量
I was a mess you see. I’d lost the plot so bad
我的生活曾經一團糟，糟到甚至失去了自己的立場
You drag me up and out of the darkest place
是你們幫我掙脫出來，
There’s not a single doubt when I can see your faces
當我看到你們的臉龐，我便不再懷疑
My friends we‘ve seen it all
我與朋友們曾一起經歷了所有
When it made no sense at all
再回首這些已經變得毫無意義
You dare to light my path
你們用勇敢照亮了我人生的道路
And found the beauty in the aftermath
然後找到了美好與幸福
Let me hold you up like you held me up
讓我們相互支撐，讓我們相互攙扶
It’s too long to never say this
就算我從來都沒有這樣說過
You must know I always thought
你也一定會懂
You give the strength to me. A strength I never had
是你們給了我，一種我從來沒有過的力量
I was a mess you see. I’d lost the plot so bad
You drag me up and out of the darkest place
是你們幫我掙脫出來，
There’s not a single doubt when I can see your faces
當我看到你們的臉龐，我便不再懷疑
My friends we‘ve seen it all
我與朋友們曾一起經歷了所有
When it made no sense at all
再回首這些已經變得毫無意義
You dare to light my path
你們用勇敢照亮了我人生的道路
And found the beauty in the aftermath
然後找到了美好與幸福
Let me hold you up like you held me up
讓我們相互支撐，讓我們相互攙扶
It’s too long to never say this
就算我從來都沒有這樣說過
You must know I always thought
你也一定會懂
You give the strength to me. A strength I never had
是你們給了我，一種我從來沒有過的力量
I was a mess you see. I’d lost the plot so bad
我的生活曾經一團糟，糟到甚至失去了自己的立場
You drag me up and out of the darkest place
是你們幫我掙脫出來，
There’s not a single doubt when I can see your faces
當我看到你們的臉龐，我便不再懷疑
You give the strength to me. A strength I never had
是你們給了我，一種我從來沒有過的力量
I was a mess you see. I’d lost the plot so bad
我的生活曾經一團糟，糟到甚至失去了自己的立場
You drag me up and out of the darkest place
是你們幫我掙脫出來，
There’s not a single doubt when I can see your faces
當我看到你們的臉龐，我便不再懷疑
You drag me up and out of the darkest place
是你們幫我掙脫出來，
There’s not a single doubt when I can see your faces
當我看到你們的臉龐，我便不再懷疑
You give the strength to me. A strength I never had
是你們給了我，一種我從來沒有過的力量
I was a mess you see. I’d lost the plot so bad
我的生活曾經一團糟，糟到甚至失去了自己的立場
You drag me up and out of the darkest place
是你們幫我掙脫出來，
There’s not a single doubt when I can see your faces
當我看到你們的臉龐，我便不再懷疑
