《Girl Can't Be Herself》是歌手Alicia Keys演唱的一首歌曲，收錄於《HERE》專輯中。
歌曲歌詞
When a girl can't be herself no more
當一個女孩迷失自我
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
我只想流淚，只因這世界的黑暗神傷
When a girl can't be herself no more
當一個女孩迷失自我
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
我只想流淚，只因這世界的黑暗神傷
In the morning from the minute that I wake up
日出之際，逐漸清醒
當一個女孩迷失自我
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
我只想流淚，只因這世界的黑暗神傷
When a girl can't be herself no more
當一個女孩迷失自我
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
我只想流淚，只因這世界的黑暗神傷
In the morning from the minute that I wake up
日出之際，逐漸清醒
What if I don't want to put on all that make up?
如果我褪去那些彩妝會怎樣？
Who says I must conceal what I'm made of?
誰說女人就該用那些脂粉偽裝自己？
Maybe all this Maybelline is covering my self-esteem
也許這些彩妝在隱藏我一身的傲氣
Whose job is it to straighten out my curves?
誰說我該理直自己的曲線？
I'm so tired of that image, that's my word
我怕我已是厭倦了著那些美好的幻想
What if today I don't feel like putting heels on?
如果我脫下那高跟鞋會怎樣？
Who are you to criticize when beauty's only in the eyes...
誰又會批評那虛偽的美麗呢？
Of the beholder, so behold her
作為男人，你們更該關注那個灰姑娘
Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?
我此時只想放聲歌唱
When a girl can't be herself no more
當一個女孩迷失自我
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
我只想流淚，只因這世界的黑暗神傷
When a girl can't be herself no more
當一個女孩迷失自我
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
我只想流淚，只因這世界的黑暗神傷
Uh, uh, I'm so secure with insecurities
我很安全卻又沖忙了不安全感
Why is being unique such an impurity?
為什麼要做回自己就那樣異常？
Why are the numbers on the scale like a God to me?
為什麼那些虛偽的尺寸 胸圍對我來說如此重要？
All of these indifferences are based on our appearances
所有異樣的目光與偏見僅是因為外貌
We please to be appeased
我們需要撫慰
The truest pleasure is the fact that we can breathe
但我們又何嘗不是在接受現實呢？
Think it into existence, do it, then achieve
想想自己的初衷，達成自己的夢想，告訴世人你就是那個灰姑娘
A fairy tale reality, beauty was with a beast
小仙女的美麗傳說，何嘗不是有危險的猛獸相伴
Uh, uh, uh, you're the image of my reflection
喔~你就是那個鏡像中的幻想
Ah, ah, ah, I'm the image of your reflection
喔~我就是那個記憶中的身影
Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?
我只想放聲高歌，為什麼我要屈於世俗呢？
When a girl can't be herself no more
當一個女孩迷失自我
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
我只想流淚，只因這世界的黑暗神傷
When a girl can't be herself no more
當一個女孩迷失自我
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
我只想流淚，只因這世界的黑暗神傷
如果我褪去那些彩妝會怎樣？
Who says I must conceal what I'm made of?
誰說女人就該用那些脂粉偽裝自己？
Maybe all this Maybelline is covering my self-esteem
也許這些彩妝在隱藏我一身的傲氣
Whose job is it to straighten out my curves?
誰說我該理直自己的曲線？
I'm so tired of that image, that's my word
我怕我已是厭倦了著那些美好的幻想
What if today I don't feel like putting heels on?
如果我脫下那高跟鞋會怎樣？
Who are you to criticize when beauty's only in the eyes...
誰又會批評那虛偽的美麗呢？
Of the beholder, so behold her
作為男人，你們更該關注那個灰姑娘
Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?
我此時只想放聲歌唱
When a girl can't be herself no more
當一個女孩迷失自我
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
我只想流淚，只因這世界的黑暗神傷
When a girl can't be herself no more
當一個女孩迷失自我
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
我只想流淚，只因這世界的黑暗神傷
Uh, uh, I'm so secure with insecurities
我很安全卻又沖忙了不安全感
Why is being unique such an impurity?
為什麼要做回自己就那樣異常？
Why are the numbers on the scale like a God to me?
為什麼那些虛偽的尺寸 胸圍對我來說如此重要？
All of these indifferences are based on our appearances
所有異樣的目光與偏見僅是因為外貌
We please to be appeased
我們需要撫慰
The truest pleasure is the fact that we can breathe
但我們又何嘗不是在接受現實呢？
Think it into existence, do it, then achieve
想想自己的初衷，達成自己的夢想，告訴世人你就是那個灰姑娘
A fairy tale reality, beauty was with a beast
小仙女的美麗傳說，何嘗不是有危險的猛獸相伴
Uh, uh, uh, you're the image of my reflection
喔~你就是那個鏡像中的幻想
Ah, ah, ah, I'm the image of your reflection
喔~我就是那個記憶中的身影
Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?
我只想放聲高歌，為什麼我要屈於世俗呢？
When a girl can't be herself no more
當一個女孩迷失自我
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
我只想流淚，只因這世界的黑暗神傷
When a girl can't be herself no more
當一個女孩迷失自我
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
我只想流淚，只因這世界的黑暗神傷
