《Galaxy Legend》是上原多香子演唱的歌曲，收錄於專輯《Galaxy Legend/Ladybug》。
基本介紹
- 外文名：Galaxy Legend
- 所屬專輯：Galaxy Legend/Ladybug
- 歌曲原唱：上原多香子
- 發行日期：2004年10月1日
歌曲歌詞
果てしない夜空へ輝く夜空へ
向著無盡的夜空 燦爛的夜空
未來を探しにゆこう
為了探詢未來而前進
伝えあえる永遠の命
傳遞著永遠的生命
かならず信じてほしい
希望你一定要相信
いつか子供の頃に見た夢
多少次孩童時的夢想
空を遙かに翔ける機関車
在遙遠宇宙中飛翔的火車
どんな遠い星にでも行ける
無論多么遙遠的星球都可以到達
そんなことも信じられたのに
因為我如此相信著
闇に群がるたくさんの星
在黑暗中閃爍的群星
同じものはひとつとしてない
沒有兩顆是相同的
たぶんわたしたちの誰もが
大概不論我們中的誰
そんなふうに生まれてきたんだ
都是這樣生存下去
ほんとうはきっと
其實真的想想
いろんな出逢いが
應該會有誰為了遇到我
どこかに待っているはず
而在某處等待著
孤獨を感じる理由は自分で
所謂感到孤獨的理由
作ってたかもしれない
說不定只是自己的傑作而已
果てしない夜空へ輝く夜空へ
向著無盡的夜空 燦爛的夜空
いますぐ何処へでもゆける
現在我就可以立刻到達任何地方
キミの聲を心の聲を
你的聲音 內心的聲音
わたしに聴かせてほしい
希望可以說給我聽
街の燈りが冷たく光る
街道的燈亮了 在暗淡的燈光中
ビルの影に飲み込まれてゆく
漸漸融入大樓的陰影
みんな気がつくといつのまにか
在大家沒有注意到的時候
ただのつまらない大人になる
都變成了無聊的大人
ほんとうはもっと
其實我還想
夢見る自由を心は取り戻したい
取回夢中的自由之心
知らない世界へ旅立つ勇気を
把向著未知世界前進的勇氣
もう一度思い出そう
再一次回憶起來
どこまでも続く光の軌道(みち)が
無盡延伸的光之軌道
ときめき與えてくれる
讓我心動
伝えあえる永遠の命
傳遞著永遠的生命
かならず信じてほしい
請你一定要相信
このさきはもっと
在這之後一定
いろんな涙も
會流下更多的眼淚
知ってゆくことだろう
這些我都知道
それでもそのとき覚えた優しさ
但是那時候感受到的溫柔
いつまでも忘れないで
無論何時都不會忘卻
果てしない夜空(そら)へ輝く夜空(そら)へ
向著無盡的夜空 燦爛的夜空
未來を探しにゆこう
為了探詢未來而前進
キミの聲を心の聲を
你的聲音 內心的聲音
わたしに聴かせてほしい
希望可以說給我聽
どこまでも光の軌道が
無盡延伸的光之軌道
ときめき與えてくれる
讓我心動
伝えあえる永遠の命
傳遞著永遠的生命
かならず信じてほしい
請你一定要相信
