基本介紹
When I read your face it's like a screen door
當我注視著你的臉，仿佛隔著一層紗
I can see right through, your heart's a window
我可以透過它看到你的心
Why you gotta treat me like the bimbo
為什麼你要把我當個傻女人對待
That sticks it out when you don't care anymore
當你對一切漠不關心我竟想要堅持到底
You make it so easy,
你想的太簡單了
you're sweet like a Reese's pieces
你像本兒童書一樣天真
But I promise, if you leave me
但我發誓，假如你離我而去
You'll be crawling on your knees
你一定會跪在地上
So if you go, it's a joke
這真是個笑話
If you drive away,
假如你絕塵而去
hope you get a flat tire, get stranded
就祝你車胎漏氣卻束手無策
If it's goodbye today,
假如今天要說再見了
know you're leaving here empty handed
你將兩手空空離去
Cause I got my own life and you're just a punch line
因為我過我自己的生活而你只是個包袱
If you go, you're a joke, I forgot to laugh
假如你走了，就是個笑話，而我竟忘記發笑
You don't like it when I check your iPhone
你不喜歡我檢查你的IPhone
I don't even get my own ringtone
而我甚至連我的號碼都沒找到
When you're heading out with all your best bros
當你和狐朋狗友出去鬼混
You don't wanna tell me where you guys go
你連去哪都不告訴我
You say that I'm needy,
你說我一貧如洗
like a kid needs Reese's pieces
就像個孩子渴望童書
But I promise, if you leave me
但我發誓，假如你離開我
You'll be running back to me at my door
你一定會跑回我的家門前
What a joke
真是個笑話
If you drive away,
假如你絕塵而去
hope you get a flat tire, get stranded
就祝你輪胎漏氣，束手無策
If it's goodbye today,
假如今天就要說再見
know you're leaving here empty handed
你將兩手空空而去
Cause I got my own life and you're just a punch line
因為我過我自己的生活而你只是個包袱
If you go, you're a joke, I forgot to laugh
假如你走了，就是個笑話，而我竟忘記發笑
So if you say
假如你說
You're so over me
你就這么忘了我
Trying to seem like I'll be there
假裝我會無動於衷
I got to laugh
我笑了
You're more like a jockey
你像個小丑
You're a cute little bunny
是個可愛的小兔子
Think that you're funny
真可笑
I forgot to laugh, laugh
我竟忘了發笑
Like a diamond in a mountain of coal
就像煤堆中的一顆鑽石
I'm the girl the guys can't find anymore
你再也找不到我這樣的女孩
If you drive away,
假如你絕塵而去
hope you get a flat tire, get stranded
就祝你車胎漏氣，束手無策
If it's goodbye today,
加入今天就要說再見
know you're leaving here empty handed
你將兩手空空而去
Cause I got my own life and you're just a punch line
因為我過我的生活而你就是個包袱
If you go, you're a joke, I forgot to laugh
假如你走了，就是個笑話，而我竟忘記發笑
If you drive away,
假如你絕塵而去
hope you get a flat tire, get stranded
就祝你車胎漏氣，束手無策
If it's goodbye today,
加入今天就要說再見
know you're leaving here empty handed
你將兩手空空而去
Cause I got my own life and you're just a punch line
因為我過我的生活而你只是個包袱
If you go, you're a joke, I forgot to laugh
假如你走了，就是個笑話，而我竟忘記發笑
Nanananana nanananana nanananana...
I forgot to laugh
我竟忘記發笑
