傑克遜五兄弟於1984年5月發行的精典音樂專輯FAREWELL MY SUMMER LOVE 。中文名稱，告別夏日的愛。
基本介紹
- 中文名稱：告別夏日的愛
- 外文名稱：Farewell My Summer Love
- 專輯語言：英語
- 專輯歌手：Jackson5
- 曲目數量：9
- 發行時間：1984年5月
- 唱片公司：sony
專輯曲目,中英歌詞,
專輯曲目
1. Don't Let It Get You Down
2. You've Really Got A Hold On Me
3. Melodie
4. Touch The One You Love
5. Girl You're So Together
6. Farewell My Summer Love
7. Call On Me
8. Here I Am (Come And Take Me)
9. To Make My Father Proud，To Make My Mother Smile
中英歌詞
Farewell My Summer Love
告別夏日的愛 （試譯者：麥可傑克遜中國冬粉網）
Oooh,
喔
Farewell my summer love, farewell
Farewell my summer love, farewell
再見，夏日的愛，再見
Girl I won't forget you,
Girl I won't forget you,
女孩，我不會忘記你
Farewell, my summer love, farewell, ooh
Farewell, my summer love, farewell, ooh
再見，夏日的愛，再見，喔
I found my happiest days,
I found my happiest days,
我發現我最開心的日子
When you came to see your grandma in may
When you came to see your grandma in may
就是你5月來看你祖母時
I bumped into you by the corner store
I bumped into you by the corner store
我在街角的店裡遇到了你
I told you that you sure looked good, now
I told you that you sure looked good, now
我告訴你你看上去美極了，
Your grandma's house was next to mine
Your grandma's house was next to mine
你祖母的房子挨著我家的
We were together most of the time
We were together most of the time
當時我們曾一起共度大部分（夏日）時光
But summer's gotten away from us
But summer's gotten away from us
但是夏天很快過去了
Time's moving too fast for us
Time's moving too fast for us
時間飛逝
(Bye, bye)
(Bye, bye)
（再見，再見）
Don't turn around
Don't turn around
不要回頭
'Cause you might see me cry
'Cause you might see me cry
因為你可能會看到我在哭
Farewell my summer love, farewell
Farewell my summer love, farewell
再見，夏日的愛，再見
Girl I won't forget you
Girl I won't forget you
女孩，我不會忘記你
Farewell, my summer love, farewell, ooh, yeah
Farewell, my summer love, farewell, ooh, yeah
再見，夏日的愛，再見，喔，耶
When you return to your hometown
When you return to your hometown
當你回到家鄉
And you discuss your trip
And you discuss your trip
談起你的旅行
Will I be the guy that you put down
Will I be the guy that you put down
我會是那個你記住的男孩嗎？
Or someone that you don't forget, no?
或者（我）是你無法忘記的人？
I'll never forget you
我永遠不會忘記你
And maybe next year
And maybe next year
也許明年
When you're out of school
When you're out of school
等你放了假
You'll return, but until you do, baby
You'll return, but until you do, baby
你會回來，但在那之前，寶貝
(Bye, bye)
(Bye, bye)
（再見，再見）
Don't turn around
Don't turn around
不要回頭
You might see me cry
You might see me cry
因為你可能會看到我在哭
Farewell my summer love, farewell
Farewell my summer love, farewell
再見，夏日的愛，再見
Girl I won't forget you
Girl I won't forget you
女孩，我不會忘記你
Farewell, my summer love, farewell, yeah
Farewell, my summer love, farewell, yeah
再見，夏日的愛，再見，喔，耶
Oooh
Oooh
喔
Farewell, farewell
Farewell, farewell
再見，再見
Oooh,
Oooh,
喔
Farewell, farewell
Farewell, farewell
再見，再見
If you remember my name,
If you remember my name,
如果你記得我的名字
(Drop a line)
(Drop a line)
（寫封信）
Drop a line sometime, yeah
Drop a line sometime, yeah
改天寫封信（給我），耶
Yeah, ooh
Yeah, ooh
耶，喔
Girl I won't forget you
Girl I won't forget you
女孩，我不會忘記你
Farewell my summer love, farewell
Farewell my summer love, farewell
再見，夏日的愛，再見
Girl I won't forget you
Girl I won't forget you
女孩，我不會忘記你
When you return to your hometown
When you return to your hometown
當你回到家鄉
And you discuss your trip
And you discuss your trip
談起你的旅行
Will I be the guy that you put down
Will I be the guy that you put down
我會是你記住的男孩嗎？
Or someone that you don't forget, no?
Or someone that you don't forget, no?
或者（我）是你無法忘記的人？
I'll never forget you
我永遠不會忘記你
And maybe next year
也許明年
When you're out of school
When you're out of school
等你放了假
You'll return, but until you do, baby
You'll return, but until you do, baby
你會回來，但在那之前，寶貝
(Bye, bye)
(Bye, bye)
（再見，再見）
Don't turn around
Don't turn around
不要回頭
You might see me cry
You might see me cry
因為你可能會看到我在哭
Farewell, my summer love, farewell, oohh, yeah
Farewell, my summer love, farewell, oohh, yeah
再見，夏日的愛，再見，喔，耶
Farewell, my summer love, farewell
Farewell, my summer love, farewell
再見，夏日的愛，再見，
(Repeat to fade)
(Repeat to fade)
（重複至淡出）
