"Dirty Diana"是《Bad》專輯的第5首單曲，同時給這張專輯帶來了第5首冠軍單曲，Dirty Diana表達的是屈服於欲望，滿目地無助和掙扎。整首歌的高潮部分不斷地間隔著低沉壓抑的哭泣和怨尤的恐懼，既充滿了對本能欲望的索求加屈服還有滿足欲望之後的自我厭惡和內心掙扎之後的憤怒吶喊。 這首歌的MTV被許多MJ迷評為性感三部曲之一，講述的是一個叫Diana的女樂迷在幕後勾引歌手的的故事。
基本介紹
- 中文名稱：賣弄風情的黛安娜
- 外文名稱：Dirty Diana
- 所屬專輯：Bad
- 歌曲時長：4:42
- 發行時間：1988年7月
- 音樂風格：搖滾
- MV導演：Joe Pytka
- 歌曲語言：英語
曲目,簡介,單曲簡介,排行榜,現場表演,歌詞翻譯,歌曲背景,歌曲MV,
曲目
該曲由流行之王-------麥可傑克遜創作並錄製，發表於1987年的《 bad 》專輯。在該曲中被MJ痛罵的風騷女子名為 Diana，這與當時的英國王妃黛安娜的名字是一樣的，所以被誤以為是MJ借歌曲裡面諷刺黛安娜王妃，但這只不過是一個巧合，MJ曾在公共場合表示過對黛安娜王妃的傾慕。更有趣的是，這卻是黛安娜王妃最喜歡MJ的歌曲之一。MJ 1988年在英國巡演時，考慮到這首歌可能會冒犯黛安娜王妃，最初將這首歌從巡演節目中移除了。黛安娜王妃聽說後特地請求麥可傑克遜演唱這首歌，並在7月16號的演唱會中與查爾斯王子親自到在Wembly Statium的演出現場觀看，可見這首歌的獨特魅力，Dirty Diana是公認的MJ最瘋狂最HI的一首歌。
Dirty Diana MV截圖
Dirty Diana MV截圖UK 7" Single (Epic 651546 7)
1. Dirty Diana 4:42
2. Dirty Diana (instrumental) 4:42
簡介
《Dirty Diana》，是Bad專輯第5首冠軍單曲，"Dirty Diana"在Michael Jackson的歌曲當中不是最受關注的，但它肯定稱得上搖滾樂的上乘之作，這是首最優秀最純粹最符合搖滾本質與良心的搖滾，將搖滾的喧囂與暴戾發揮到了極致。這首歌曲同時也極大地傳遞了Michael內心的情感，表達了他對於那些試圖利用明星來獲取名利的女性的無奈與厭惡之情。Michael在歌曲中不斷地用嘶裂的聲線不斷地吶喊著"Dirty Diana / Let me be"（風騷的黛安娜啊/放過我吧），傳達了誘惑與掙扎的情景。同樣的美色欺詐情節，這次Michael沒有再次步入"Billie Jean"式的黑暗，他已能泰然自若地去面對。另外複雜的弦樂編排和Steve Stevens的友情吉他演奏，成就了"Dirty Diana"如夢境般華麗的旋律。
單曲簡介
“Dirty Diana”發行於1988年7月。它在英國奪得了第4名，並在前75名內待了8周。這是《Bad》專輯內第4隻在英國榜上打入前五名的單曲。此時，“Bad”巡演抵達英國站，而該專輯在英國的銷售數字已十分驚人，已經接近《Thriller》專輯在英國的總銷量。在單曲碟內僅有一點新內容加入（器樂版），以及專輯本身已取得如此大的銷量的情況下，該單曲的表現明顯好過預期。
在美國，它繼承著神話並成為Michael連續第5隻冠軍曲。這為Michael創下了一個新紀錄：單張專輯內竟有5首單曲連續在榜上奪冠！這個記錄至今無人打破。《Bad》也成為Michael的專輯裡面單曲成績最優異的一張。“Dirty Diana”共在流行榜內呆了14周。在R&B 榜上它也達到了第5--這首幾乎沒有典型R&B風味的歌曲能取得這樣的成績已是不俗。
它在世界範圍內的成績也普遍叫好--在法國和德國榜上都打入前10。但它卻沒能在義大利續寫輝煌，前四隻單曲都接連奪冠，而這一首卻沒能打進前10名，令人扼腕。原因應該和英國一樣--許多人都買到了專輯，於是單曲的市場被吞噬掉了。
排行榜
英國: #4 美國: #1
英國Top 75單曲榜詳細信息: 14,4,4,10,16,27,44,65,出榜
英國Top 100單曲榜詳細信息: 53,40,29,17,12,8,4,2,1,5,15,30,51,77,out
英國銷量: 130,000
德國： #3 法國： #9 義大利：#13 澳大利亞： #27
現場表演
“Dirty Diana”只在“Bad”巡演後期作過表演。它都是被現場激情演唱。Michael常在舞台上與吉他手Jennifer Batten一起瘋狂，而場下歌迷更是目眩神迷。然而遺憾的是，在後來的巡演中，該曲再也沒被表演過。
歌詞翻譯
Dirty Diana 賣弄風情的黛安娜
You’ll never make me stay 你既然從不想我留下
So take your weight off of me 也就別給我增添麻煩
I know your every move 我了解你的舉手投足
So won't you just let me be 何不放我過往
I’ve been here times before 我曾多次到此
But I was too blind to see 盲目得竟沒發現
That you seduce every man 你在誘惑所有的男人
This time you won’t seduce me 但這次我將不再上當
She’s saying that’s okay 她說那沒關係
Hey baby do as you please 寶貝，你愛怎樣就怎樣
I have the stuff that you want 我有你要的東西
I am the thing that you need 我能滿足你的欲望
She looked me deep in the eyes 她幽幽地盯著我
She’s touchin’ me so to start 開始撫摩我
She says there’s no turnin’ back 她說沒有機會回頭
She trapped me in her heart 我被她捕獲在心房
Dirty Diana 賣弄風情的黛安娜
Let me be 放過我
Oh, no
She likes the boys in the band 她喜歡樂隊里的小伙
She knows when they come to town 她知道他們的日程
Every musician’s fan 謝幕之後
After the curtain comes down 她要與每個樂師套上近乎
She waits at backstage doors 靜靜在後台等待
For those who have prestige 聲名顯赫的歌王
Who promise fortune and fame 他們許諾財富和名望
A life that’s so carefree 還有無所憂慮的生活
She’s saying that’s okay 她說那沒關係
Hey baby do as you want 嘿寶貝，你想怎樣就怎樣
I’ll be your night lovin’ thing 我可以當你今晚的尤物
I’ll be the freak you can taunt 也可作你發泄的對象
And I don’t care what you say 我不在乎你的言談
I wanna go too far 我只想從中拿到更多
I’ll be your everything 只要你讓我名聲在望
If you make me a star 我就任你擺布
Dirty Diana 賣弄風情的黛安娜啊
Let me be 放過我
She said “I have to go home 她說“我得回家，
’Cause I’m real tired you see“ 你看我真的很累。”
Now I hate sleepin’ alone 我不喜歡孤枕獨眠
Why don’t you come with me 為何不來陪我一晚？
I said “my baby’s at home” 我說“我有寶貝在家”
She’s probably worried tonight 今晚她會害怕
I didn’t call on the phone 我還沒打電話
To say that I’m alright 告訴她我萬事無恙
Diana walked up to me 黛安娜徑直向我走來
She said ”I’m all yours tonight“ 她說“今夜我全屬於你”
At that I ran to the phone 聽到這我跑向話亭
Sayin’ baby I’m alright 去告訴我的寶貝我一切無恙
I said but unlock the door 我說但別把房門鎖上
’Cause I forgot the key 因為我忘帶了鑰匙
She said “he’s not coming back 她插話說“他不會回去
Because he’s sleeping with me” 因為他要與我同眠“
”Dirty Diana 賣弄風情的黛安娜啊
Let me be 放過我
歌曲背景
"Dirty Diana"是《Bad》專輯的第5首單曲，同時給這張專輯帶來了第5首冠軍單曲，
這是史無前例，並且至今無人能破的紀錄！
"Dirty Diana"講述的是一名在幕後勾引歌手的女樂迷的故事。
表達了他對於那些試圖利用明星來獲取名利的女性的無奈與厭惡之情。
l在歌曲中不斷地用嘶裂的聲線不斷地吶喊著"Dirty Diana / Let me be"（風騷的黛安娜啊/放過我吧），
傳達了誘惑與掙扎的情景。
配合Michael熱力四射現場的是“Diana”在車外徘徊的迷人性感曲線輪廓的舞動。
歌曲MV
導演：Joe Pytka
拍攝地點及時間：1988
片長：4'55 分
首映日期：1988
主要演員：Michael Jackson，Steve Stevens,Tatiana Thumbtzen
簡評：一部以搖滾演唱會現場為主題的音樂錄影，它講述的是一名在幕後勾引歌手的女樂迷的故事。配合Michael熱力四射現場的是“Diana”在車外徘徊的迷人性感曲線輪廓的舞動。該曲曾被猜測為是Michael Jackson對自己導師兼摯友Diana Ross的報復之作。但事實並非如此，在一個Bad的專刊中，Jones承認歌詞是關於吉他手的。之後在Barbaba walters的採訪中，Michael也承認了這一說法。88年Michael Jackson在倫敦進行“Bad”巡演時，出於對Diana王妃的尊敬，他將該曲從表演單里去掉，但出人意料的是，Diana王妃卻執意要求他表演該曲，因為這是她最喜愛的歌曲之一。
