基本介紹
歌曲簡介,歌曲歌詞,日語歌詞,中文歌詞,專輯收錄曲,CD,DVD,
歌曲簡介
《Sweet Refrain》發布8個月後出的新單曲，同時也是2014年第一張單曲。本次單曲還是第一次收錄3首以上的新曲。《Cling Cling》這首曲子的PV是由美術導演種田陽平來製作的背景道具下，從5月12號早上八點拍攝到第二天早上五點，拍攝時間長達21個小時。收錄曲之一的《DISPLAY》的PV是和Panasonic聯手製作。為了在各大商場宣傳電視品牌【4KVIERA】，他們將該PV的剪輯版以4K60P影像而使用。
歌曲歌詞
日語歌詞
演唱：Perfume 詞：中田ヤスタカ(CAPSULE) 曲：中田ヤスタカ(CAPSULE)
Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踴りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 愈やされて
I know キミといたいから
おっきいハコの中 背の高い生物がたくさん
かきわける 全身を使って キミをつかむ
見上げて何かを言う いつかは橫に並ぶでしょ
なまいきなハーモニーまで もうすぐ
(I will cling to your chest)
Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踴りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 愈やされて
I know キミといたいから
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
望遠鏡で見た遠い星で生まれてたら
同じように きっと今頃 キミを探す
見上げて何かを言う いつかはこの手屆くかな
天の川越えるまで もうすぐ
(I will cling to your chest)
Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踴りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 愈やされて
I know キミといたいから
この空を越える著物 光差した向こうに
月のように (月のように)
優しく あたしを包むの
Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踴りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 愈やされて
I know キミといたいから
中文歌詞
依戀 依戀 牽起手
你和我的開懷心情
依戀 依戀 就算是這個年幼的孩子
愛的深度仍然不曾改變
依戀 依戀 在夢中舞蹈吧
對揪起的裙擺擺出高傲姿態
依戀 依戀 使一切得到療愈
我知道 想和你在一起
在大盒子中 有許多高大的生物
在大盒子中 有許多高大的生物
努力穿越 用盡全身力氣 為了抓住你
仰望著說些什麼 總有一天會肩並肩吧
就快要迎接 驕傲的合音
依戀 依戀 牽起手
你和我的開懷心情
依戀 依戀 就算是這個年幼的孩子
愛的深度仍然不曾改變
依戀 依戀 在夢中舞蹈吧
對揪起的裙擺擺出高傲姿態
依戀 依戀 使一切得到療愈
我知道 想和你在一起
如果出生於透過望遠鏡看到的遙遠星球
如果出生於透過望遠鏡看到的遙遠星球
但相同的 此刻必定 也會尋找你
但相同的 此刻必定 也會尋找你
就快要迎接 越過銀河的時刻
依戀 依戀 牽起手
依戀 依戀 牽起手
你和我的開懷心情
依戀 依戀 就算是這個年幼的孩子
愛的深度仍然不曾改變
依戀 依戀 在夢中舞蹈吧
對揪起的裙擺擺出高傲姿態
依戀 依戀 使一切得到療愈
我知道 想和你在一起
穿越這天空的服裝 朝向光芒的彼端
穿越這天空的服裝 朝向光芒的彼端
如同月光般 如同月光般
溫柔包圍著我
依戀 依戀 牽起手
你和我的開懷心情
依戀 依戀 就算是這個年幼的孩子
愛的深度仍然不曾改變
依戀 依戀 在夢中舞蹈吧
對揪起的裙擺擺出高傲姿態
依戀 依戀 使一切得到療愈
我知道 想和你在一起
專輯收錄曲
CD
全作詞・作曲: 中田ヤスタカ（中田康孝）、全編曲: 中田ヤスタカ。
序號 | 曲名 |
1 | Cling Cling（エーザイ『チョコラBB系列』廣告曲） |
2 | Hold Your Hand（NHK10點電視劇《Silent Poor》主題曲） |
3 | DISPLAY |
4 | いじわるなハロー【欺人的哈羅】 |
5 | Cling Cling - Original Instrumental - |
6 | Hold Your Hand - Original Instrumental - |
7 | DISPLAY - Original Instrumental - |
8 | いじわるなハロー - Original Instrumental - |
DVD
- Cling Cling -Video Clip-
- Cling Cling -Teaser-
- DISPLAY (Short Ver.) -Video Clip-
- 「Perfume FES!! 2014」3/15～4/11剪輯版
- 西脇家回憶錄「スパイス【Spice】」「SHINING☆STAR」（僅限完全生產限定盤里收錄）
