Chicken Attack

作品簡介

日本歌手石井健雄（Takeo Ischi）在雞年推出了一首洗腦神曲“Chicken Attack”。在這首摸不著頭腦的歌曲中，他再次展現了自己的約德爾唱法（Yodel：又稱約德爾調、岳得爾歌，是一種伴隨快速並重複地進行胸聲到頭聲轉換的大跨度音階的歌唱形式。產生一串高、低、高、低的聲音。這種利用人聲的演奏技巧在全世界許多文化中都可以找到）。

石井出生於日本東京，在高中的時候是個有點孤僻的人。但就在這時，他第一次從廣播中聽到了Yodeling。在大學期間他開始自己研究齊特琴和德西馬琴，竟然慢慢走上了Yodel的道路，開始在電視上表演。

約德爾唱法那種忽高忽低的唱法莫名地和公雞的魔性聲線很配。也能看到石井的很多作品都是關於雄雞，所以"Chicken Yodeler"和石井仿佛畫上了等號。

歌曲歌詞

それを返せ。さもないと後悔するぞ
放下那包東西！否則你會後悔的！
お前一人に何ができる
就憑你一人也敢攔我？
誰が一人といった
誰告訴你我是一個人
You should know that a man with the power of nature
你應該知道有一個擁有自然之力的男人
can bring you to the end of your luck
在他這裡你毫無運氣可言
And you should know by my stride and the look in my eye
你應該知道當我向你走來並眼含殺氣時

that you’re about to be massively forced to give up!
那就是你會被打的哭天喊地之時
Chicken attack!
小雞特攻！
Chicken attack!
小雞特攻！
Watch your back before it fades to black
注意你的後背在它變黑之前
They might look harmless but they’ll kick your non-chicken ass
他們也許看起來無害但會把你收拾的屁滾尿流
Go chicken go!
沖小雞沖啊！
Go chicken go!
沖小雞沖啊！
Now go, now fly
沖啊，用飛的
You own the sky
天空由你主宰
With the power of nature you’re never alone
擁有自然之力你永遠不用孤軍奮戰
and you can’t let evil run amok
你不能讓壞蛋無法無天
Every beast, every tree follows me to the end
所有的動物所有的植物都會陪我走向終點
and you’re about to be massively fucked!
我們會狠狠地收拾你
Chicken attack!
小雞特攻！
Chicken attack!
小雞特攻！
Watch your back before it fades to black
注意你的後背在它變黑之前
They might look harmless but they’ll kick your non-chicken ass
他們也許看起來無害但會把你收拾的屁滾尿流
Go chicken go!
沖啊小雞沖啊！
Go chicken go!
沖啊小雞沖啊！
Now go, now fly
沖啊，用飛的
You own the sky
天空由你主宰
You’re young and you’re hungry,
你還年輕並且食不果腹
perhaps short on money
也許還手頭緊
I give you this chicken today
我今天把小雞給你
Its eggs for your dinner,
它的蛋給你當晚餐
its legs for next winter,
雞腿可以留到明年
you won’t have to steal again
你再也不用偷了
なんて慈悲深い方だあなたはすべての動物を操れるんですか
您真是仁慈啊所有的動物你都能控制嗎
すべての動物を操れるけど、鶏が一番なんだ
我能控制所有的動物但小雞最棒啦
助けて、助けて、仆の兄がフジミで銀行強盜に巻き込まれたんです
救命！救命！我兄弟在富士見的銀行搶劫中被劫持了！
大丈夫だ、心配するな！
別擔心由我來搞定！
Go chicken go!
沖啊小雞沖啊！
Go chicken go!
沖啊小雞沖啊！
Now go, now fly
沖啊，用飛的
You own the sky
天空由你主宰

Chicken Attack

基本介紹

作品簡介

歌曲歌詞

相關詞條

熱門詞條