基本介紹
樂曲內容
もしあの日 君の背中追いかけてたら 仆たちは
如果那天我追上你離去背影的話
きっと戀人どうしのままでいられた 今だって
我們到現在也一定還會是戀人
「さよなら」は君と仆が出逢えたことの證だと
和你的分別正是我們相遇的證明
何度も自分に言い聞かせてみたけれど 逢いたくて
數次試著說服自己也沒用 好想你
涙の理由(わけ)きけば いつも君はごまかした
問你流淚的理由 你總是三言兩語敷衍了事
だけど知っていたよ ずっと見てたから your heart
但其實我都知道 因為都印入眼帘 YOUR HEART
如果那天我追上你離去背影的話
きっと戀人どうしのままでいられた 今だって
我們到現在也一定還會是戀人
「さよなら」は君と仆が出逢えたことの證だと
和你的分別正是我們相遇的證明
何度も自分に言い聞かせてみたけれど 逢いたくて
數次試著說服自己也沒用 好想你
涙の理由(わけ)きけば いつも君はごまかした
問你流淚的理由 你總是三言兩語敷衍了事
だけど知っていたよ ずっと見てたから your heart
但其實我都知道 因為都印入眼帘 YOUR HEART
君がいるだけでいい ほかに何もいらない
只要你在身邊就夠 我便別無所求
なくして初めて気づくこの仆 許して
請原諒失去你了才知道這些的我
君は仆のゴール そしてスタートだったのに
你是我的目標 應該就那樣開始的
いま言えることはただひとつだけ
現在我能說的只有這么一句
愛してた
我愛過你
悲しみなら仆はひとりで耐えられる 本當さ
感到悲傷的話 也會獨自一人忍受著 真的
この気持ちが思い出になってしまうのが 怖いだけ
這份心情 即使成了回憶 也覺得可怕
最後の夜 君がくれた あまい kiss の意味
最後的晚上 你給我甜蜜的吻得意味
永遠(とわ)の別れだと 信じたくはない my mind
不願相信這會是永久的離別 my mind
君と出逢えたことが 今の仆のプライド
與你相遇 是現在的我引以為傲的事
遠まわりなんて1ミリだってなかった
即使離開一毫米也不行
君は仆のルール そして自由だったのに
你是我的限制 亦曾是我的自由
いま言えることはただひとつだけ
此刻能說的只有一句話
愛してた
我愛過你
I can't get over you, no
I can't get over you, no
I can't let you go, huhh
I can't let you go, huhh
今でも 君のこと
即使現在有關你的事
君がいるだけでいい ほかに何もいらない
只要你在身邊就夠 我便別無所求
なくして初めて気づくこの仆 許して
請原諒失去你了才知道這些的我
君は仆のゴール そしてスタートだったのに
你是我的目標 應該就那樣開始的
いま言えることはただひとつだけ
現在我能說的只有這么一句
愛してた
我愛過你
愛してる
我愛過你
Can't get over you
Can't get over you
只要你在身邊就夠 我便別無所求
なくして初めて気づくこの仆 許して
請原諒失去你了才知道這些的我
君は仆のゴール そしてスタートだったのに
你是我的目標 應該就那樣開始的
いま言えることはただひとつだけ
現在我能說的只有這么一句
愛してた
我愛過你
悲しみなら仆はひとりで耐えられる 本當さ
感到悲傷的話 也會獨自一人忍受著 真的
この気持ちが思い出になってしまうのが 怖いだけ
這份心情 即使成了回憶 也覺得可怕
最後の夜 君がくれた あまい kiss の意味
最後的晚上 你給我甜蜜的吻得意味
永遠(とわ)の別れだと 信じたくはない my mind
不願相信這會是永久的離別 my mind
君と出逢えたことが 今の仆のプライド
與你相遇 是現在的我引以為傲的事
遠まわりなんて1ミリだってなかった
即使離開一毫米也不行
君は仆のルール そして自由だったのに
你是我的限制 亦曾是我的自由
いま言えることはただひとつだけ
此刻能說的只有一句話
愛してた
我愛過你
I can't get over you, no
I can't get over you, no
I can't let you go, huhh
I can't let you go, huhh
今でも 君のこと
即使現在有關你的事
君がいるだけでいい ほかに何もいらない
只要你在身邊就夠 我便別無所求
なくして初めて気づくこの仆 許して
請原諒失去你了才知道這些的我
君は仆のゴール そしてスタートだったのに
你是我的目標 應該就那樣開始的
いま言えることはただひとつだけ
現在我能說的只有這么一句
愛してた
我愛過你
愛してる
我愛過你
Can't get over you
Can't get over you
