《BEEP BEEP (Korean Version)》是由美籍韓裔歌手Jessica演唱的流行舞曲，2023年11月22日通過華納音樂集團發行，收錄於其第四張同名迷你專輯中。歌曲由Jessica與Will Simms、Ronny Svendsen等國際音樂人共同創作，編曲團隊保留原班製作陣容，混音由JaeYeon Kim在ICONIC Studio完成。
該曲以電子元素為基底，延續都市時尚風格，通過“手牽手的這一刻”等意象描繪戀愛萌芽期的悸動。歌詞運用反覆的“Beep Beep”擬聲詞模擬心跳節奏，搭配輕快旋律營造甜蜜氛圍，傳遞鼓勵直面情感、主動縮短距離的核心態度。作品在2分52秒的時長內集中展現現代愛情中直率聯結的審美表達。
基本介紹
創作團隊,歌曲歌詞,中文翻譯,
創作團隊
作詞 | Jessica、Will Simms、Ronny Svendsen、Anne Judith Wik、Nermin Harambasic |
|---|---|
作曲 | Will Simms、Ronny Svendsen、Anne Judith Wik、Nermin Harambasic |
編曲 | Will Simms、Ronny Svendsen、Anne Judith Wik、Nermin Harambasic |
製作人 | Will Simms、Ronny Svendsen、Anne Judith Wik、Nermin Harambasic |
Background Vocals Performed by（和聲） | Jessica、Anne Judith Stokke Wik |
Mixed by（混音） | JaeYeon Kim at ICONIC Studio |
Original Publisher（詞曲著作權管理人） | EKKO Music Rights Europe、Phrased Differently |
Sub Pubisher（詞曲著作權代理人） | EKKO Music Rights (CTGA) |
歌曲歌詞
Tonight 시작해 볼까
떨려도 그냥
Oh can we do what lovers do
밤새 기다렸잖아
Got you hypnotized
Oh can we do what lovers do
You don't wanna waste time
어디서든 둘만의 love line
Let's move 지금부터
Don't deny it
Oh the rumors all over town
넌 checkin' me out
더 다가와 better boo
보여줘 oh what you're about
뭘 생각하는데
All I see is you
Beep Beep
꿈속에서 스쳐간
Beep Beep
널 어쩌면 좋을까
Beep Beep
Ah
You In deep
Now
Beep Beep
Don't know why you play it shy
Don't Sleep
손을 잡은 이 순간
Come and get it come and get it get it
I can see you got a thing for me
Matter fact Boy you really got it bad for me
Don't cha oh but you take it slow
기다리다가는 놓쳐버릴걸
Can't hide it can't fight it
더 자유로운 이 순간을 난
I'm ready now
Cuz the rumors all over town
넌 checkin' me out
더 다가와 better boo
보여줘 oh what you're about
뭘 생각하는데
All I see is you
Beep Beep
꿈속에서 스쳐간
Beep Beep
널 어쩌면 좋을까
Beep Beep
Ah
You In deep
Now
Beep Beep
Don't know why you play it shy
Don't Sleep
손을 잡은 이 순간
Come and get it come and get it get it
Don't be a liar
멈출 순 없어
기다린 지금이야
모두 다 focus we can't fight desire
There's nowhere to hide
Oh boy the rumors all over town
넌 checkin' me out
더 다가와 better boo
보여줘 oh what you're about
뭘 생각하는데
All I see is you
Beep Beep
꿈속에서 스쳐간
Beep Beep
널 어쩌면 좋을까
Beep Beep
Ah
You In deep
Now
Beep Beep
Don't know why you play it shy
Don't Sleep
손을 잡은 이 순간
Come and get it come and get it get it
中文翻譯
Tonight 시작해 볼까
今晚開始試試看吧
떨려도 그냥
即使緊張
Oh can we do what lovers do
밤새 기다렸잖아
整夜都在等你
Got you hypnotized
Oh can we do what lovers do
You don't wanna waste time
어디서든 둘만의 love line
在任何地方都是我們兩人的愛情線
Let's move 지금부터
讓我們現在就開始行動
Don't deny it
Oh the rumors all over town
넌 checkin' me out
你在打量我
더 다가와 better boo
更靠近一些
보여줘 oh what you're about
向我展示你的真面目
뭘 생각하는데
你在想什麼呢
All I see is you
Beep Beep
꿈속에서 스쳐간
在夢中擦肩而過
Beep Beep
널 어쩌면 좋을까
你該怎么辦呢
Beep Beep
Ah
You In deep
Now
Beep Beep
Don't know why you play it shy
Don't Sleep
손을 잡은 이 순간
手牽手的這一刻
Come and get it come and get it get it
I can see you got a thing for me
Matter fact Boy you really got it bad for me
Don't cha oh but you take it slow
기다리다가는 놓쳐버릴걸
如果只是等待 可能會錯過
Can't hide it can't fight it
더 자유로운 이 순간을 난
在這更自由的時刻
I'm ready now
Cuz the rumors all over town
넌 checkin' me out
你在打量我
더 다가와 better boo
更靠近一些
보여줘 oh what you're about
向我展示你的真面目
뭘 생각하는데
你在想什麼呢
All I see is you
Beep Beep
꿈속에서 스쳐간
在夢中擦肩而過
Beep Beep
널 어쩌면 좋을까
你該怎么辦呢
Beep Beep
Ah
You In deep
Now
Beep Beep
Don't know why you play it shy
Don't Sleep
손을 잡은 이 순간
手牽手的這一刻
Come and get it come and get it get it
Don't be a liar
멈출 순 없어
我們無法停止
기다린 지금이야
現在就是我們期待的時刻
모두 다 focus we can't fight desire
所有人都在關注 我們無法抵擋欲望
There's nowhere to hide
Oh boy the rumors all over town
넌 checkin' me out
你在打量我
더 다가와 better boo
更靠近一些
보여줘 oh what you're about
向我展示你的真面目
뭘 생각하는데
你在想什麼呢
All I see is you
Beep Beep
꿈속에서 스쳐간
在夢中擦肩而過
Beep Beep
널 어쩌면 좋을까
你該怎么辦呢
Beep Beep
Ah
You In deep
Now
Beep Beep
Don't know why you play it shy
Don't Sleep
손을 잡은 이 순간
手牽手的這一刻
Come and get it come and get it get it
