《Act My Age》是由美國流行女歌手凱蒂·佩里錄唱的一首歌曲，收錄於凱蒂·佩里的第四張錄音室專輯《Witness》豪華版，作為豪華版附贈曲目發行，是專輯中的第十七首曲目。
基本介紹
中文名稱：青春不服老
外文名稱：Act My Age
所屬專輯：Witness（Deluxe）
歌曲時長：03:41
發行時間：2017年6月9日
歌曲原唱：Katy Perry
音樂風格：Pop
歌曲語言：英語
歌曲中英對照歌詞,歌手介紹,
歌曲中英對照歌詞
I'm thirty-something going on thirteen 我這個三十的年紀十三歲的心 Still a sponge to everything 依然如海綿般對一切有接納的心 Saucer eyes wide, yeah, I still believe 大眼睛廣視野 是的 我依然相信 And a sparkle in my steps 每一步都火花四溢 Smiling with my teeth 露出牙齒綻放開心
They say that I might lose my Midas touch 人言 我或許無法成功成名 點石成金 They also say I may become irrelevant 也說我或許身如浮萍無人關心 But who the fuck are they anyway? 但他們也不看看自己是誰呢 I don't care what they say 我絲毫不在意那些閒言碎語 I won't act my age 我不會硬要自己配得上自己的年齡 Time is just an invention man has made 時間只是人類的一個無謂的發明 No, I won't act my age 我不會硬要行動配得上年齡 It's just my reflection that is out of date 這只是人的一個過時的反應 'Cause it's all in your attitude 因為一切都由你的態度決定 It's all in your point of view 一切都由你自己的角度決定 I won't act my age 我不會硬要讓行動配得上年齡 Just need a little bit of Peter Pan and some imagination 只需要一點點彼得潘的童心和一些想像力 No, I won't act my age 我不會硬要讓行動配得上年齡 So, I recommend that you lose your mind 所以 我建議你放肆失控 It was the only thing that was keeping me behind 那是唯一會讓我變得陳腐落後的東西 They say curb your curiosity 人常說 要抑制住你的好奇心 They also say prepare to amend your dreams 他們也說要適時調整夢想 But who the fuck are they anyway? 但誰在乎他們是誰呀 I don't care what they say 我絲毫不在意那些閒言碎語 'Cause I won't act my age 我不會硬要自己配得上自己的年齡 Time is just an invention man has made 時間只是人類的一個無謂的發明 No, I won't act my age 我不會硬要行動配得上年齡 It's just my reflection that is out of date 這只是人的一個過時的反應 'Cause it's all in your attitude 因為一切都由你的態度決定 It's all in your point of view 一切都由你自己的角度決定 I won't act my age (c'mon) 我不會硬要行動配得上年齡 Just need a little bit of Peter Pan and some imagination 只需要一點點彼得潘的童心和一些想像力 No, I won't act my age 我不會硬要行動配得上年齡 How old would you be? Yeah 你覺得你現在多大呢 How old would you really be 你內心真實年齡是多少呢 If you didn't know, yeah 如果你不太清楚 How old you really were? 那你到底是多少歲了呢 How old would you be? Yeah 你覺得你現在多大呢 How old would you really be 你內心真實年齡是多少呢 If you didn't know (know) 如果你不太清楚 How old you really were? 那你到底是多少歲了呢 (Hey!) I won't act my age 我不會硬要自己配得上自己的年齡 Time is just an invention man has made 時間只是人類的一個無謂的發明 No, I won't act my age 我不會硬要行動配得上年齡 It's just my reflection that is out of date 這只是人的一個過時的反應 'Cause it's all in your attitude 因為一切都由你的態度決定 It's all in your point of view 一切都由你自己的角度決定 I won't act my age 我不會硬要行動配得上年齡 Just need a little bit of Peter Pan and some imagination 只需要一點點彼得潘的童心和一些想像力 No, I won't act my age 我不會硬要自己配得上自己的年齡 Oh-oh, I won't act my age 我不會硬要行動配得上年齡 Ooh, yeah, ooh Ooh, yeah, ooh I won't act my age 我不會硬要自己配得上自己的年齡
歌手介紹
凱蒂·佩里（Katy Perry），原名凱瑟琳·伊莉莎白·哈德森（Katheryn Elizabeth Hudson），1984年10月25日出生於美國加利福尼亞州聖巴巴拉，美國流行女歌手、演員兼詞曲創作者。凱蒂·佩里
凱蒂·佩里
《Witness》專輯封面