《E.T.》是美國女歌手凱蒂·佩里演唱的一首流行舞曲，歌詞、曲譜由凱蒂·佩里本人聯合Dr. Luke、馬克斯·馬丁和約書亞·科爾曼創作，後三位製作人兼任製作，坎耶·維斯特配合說唱。該歌曲收錄在凱蒂·佩里的第三張錄音室專輯《Teenage Dream》，並作為推廣專輯的第三支單曲，於2011年2月18日通過國會唱片公司發布。
《E.T.》拿下加拿大、紐西蘭、波蘭、澳大利亞等國家的音樂排行榜冠軍，在美國公告牌百強單曲榜拿下五周冠軍，全球擁有超過640萬份的音樂銷量，（為“世界高銷量數碼單曲”之一）。2011年，歌曲MV獲得MTV音樂錄影帶大獎所頒發的“最佳合作”、“最佳特效”肯定。2012年，歌曲獲得第38屆人民選擇獎“最受歡迎歌曲”獎項。
基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,發行信息,
創作背景
《E.T.》全稱為“Extraterrestrial”，詞曲由Dr. Luke、馬克斯·馬丁和約書亞·科爾曼編寫，凱蒂·佩里作主要修改，前三者負責歌曲的音樂製作。《E.T.》原本是Dr. Luke、馬克斯·馬丁和約書亞·科爾曼寫給嘻哈說唱組合Three 6 Mafia的歌曲。但是，當凱蒂·佩里從詞曲作者那兒聽到這首歌后，她便向他們要這首歌，因為她想要寫一首與“未來主義”有關的歌曲。在要到歌曲後，凱蒂·佩里對歌曲進行重新編寫。
凱蒂·佩里為單曲拍攝的寫真
凱蒂·佩里為單曲拍攝的寫真2010年8月17日，《E.T.》的原版獨唱歌曲作為促銷單曲，被收錄在凱蒂的第三張專輯《Teenage Dream》中。2011年1月初，凱蒂在臉書上宣布《E.T.》歌曲的合唱版（在凱蒂的獨唱中穿插了坎耶·維斯特的說唱部分）為專輯的第四張單曲，並上傳了單曲的封面。這是一張黑白照片：歌手的英文名及歌曲名均用水紅色字幕打出；照片上凱蒂的髮型為齊脖劉海短髮，畫了復古貓眼妝，身穿帶有仿皮革制和魚鱗亮片的衣服。
歌曲歌詞
Kanye West：
I got a dirty mind I got filthy ways
I'm tryna bathe my eyy in your milky way
I'm a legend I'm irreverent I'll be reverend
I'll be so faaaaa-ar up
We dont give a fuuuh-uh-uck
Welcome to the danger zone
Step into the fantasy
You are not invited to the other side of sanity
They callin me an alien a big headed astronaut
Maybe its because yo boy Yeezy get ass a lot
〖Katy Perry〗：
You're so hypnotizing
Could you be the devil
Could you be an angel
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
They say be afraid
You're not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don't understand you
Your from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction
Boy, you're an alien
Your touch are foreign
It's supernatural
Extraterrestrial
Your so supersonic
Wanna feel your powers
Stun me with your lasers
Your kiss is cosmic
Every move is magic
Your from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction
Boy, you're an alien
Your touch are foreign
It's supernatural
Extraterrestrial
Kanye West：
I know a bar out in mars
Where they driving spaceships instead of cars
Cop a prada space suit about the stars
Getting stupid hah straight up out the jars
Pockets on shrek, rockets on deck
Tell me whats next? Alien sex.
Imma disrobe you
Then Imma probe you
See I abducted you
So I tell you what to do
Katy Perry：
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction
Boy, you're an alien
Your touch are foreign
It's supernatural
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Boy, you're an alien
Your touch are foreign
It's supernatural
Extraterrestrial
譯文
我滿腦子骯髒下流
舉止齷齪、行為惡劣
妄想讓我的巨猿沐浴在你的銀河中
我是傳奇，玩世不恭
我高高在上，受萬人敬仰
我在乎任何流言蜚語
歡迎來到危險地帶，踏入無盡幻想
但你無法抵達另一端完美境界
他們稱我為大頭物種
外星人
或許因為我是你的壞小子，侃爺
你用愛將我催眠
你是惡魔轉世，亦或天使降臨
被你的撫摸強烈吸引，我已飄飄欲仙
愛火熊熊燃燒，他們都說要小心
你不同於芸芸眾生，是來自未來的戀人
不一樣的DNA
他們覺得你不可理喻
你來自一個完全不同的星球
一個多維的神秘空間
你的到來讓我睜開雙眼
我已準備就緒，請帶我走進這道光芒
吻，吻，親吻我
用你的愛將我感染，飲下你誘惑的毒酒
帶我,帶我走
甘願做你的俘虜，期待你的侵略
小子，你是一個天外來客
你的觸碰如此特別
是超自然的感應，是外星球的呼喚
你的速度無人能及，想要感受你的力量
快用鐳射將我昏迷，你的吻將我融化
一舉一動都充滿魔力
你來自一個完全不同的星球
一個多維的神秘空間
你的到來讓我睜開雙眼
我已準備就緒，請帶我走進這道光芒
吻，吻，親吻我
用你的愛將我感染，飲下你誘惑的毒酒
帶我，帶我走
甘願做你的俘虜，期待你的侵略
小子，你是一個天外來客
你的觸碰如此特別
是超自然的感應，是外星球的呼喚
我知道火星上有個酒吧
哪裡的人們只開飛船不開車
穿上普拉達特別定製的太空衣
大腦空空，享受生活
錢包膨脹，隕石裝飾
告訴我接下來做什麼 外星人的性愛
我要對你進行深層透明的探索
看，我已經誘拐了你
我會告訴你接下來該做什麼
吻，吻，親吻我
用你的愛將我感染，飲下你誘惑的毒酒
帶我，帶我走
甘願做俘虜，期待你的侵略
小子，你是一個天外來客
你的觸碰如此特別，是超自然的感應
是外星球的呼喚
是外星球的呼喚
是外星球的呼喚
小子，你是一個天外來客
你的觸碰如此特別
歌曲鑑賞
《E.T. 》是一首以電子音樂和浩室音樂為主的流行舞曲，並且深受電子舞曲、放克音樂及少量迴響貝斯的影響。英國BBC音樂網將凱蒂·佩里和坎耶·維斯特說唱版本的這首歌形容為“語無倫次地說唱民謠”。而凱蒂·佩里在歌曲中的幾段歌唱，則被《洛杉磯時報》某樂評人形容為蕾哈娜式的口吃唱法。
歌曲MV
《E.T.》歌曲MV使用Symphony 19製作，導演弗洛里亞·席基斯蒙狄執導拍攝，說唱歌手坎耶·維斯特負責在MV中客串說唱。這支MV於2011年3月初在南加利福尼亞完成拍攝，同年3月31日被上傳發布在MTV網上。MV以史詩般的地球未來為背景，講述了扮演異種外星人的凱蒂·佩裡帶著對生命的嚮往踏上地球，在文明的廢墟和瓦礫中尋找同樣生命的劇情。而當在踏上地球的那一刻，她發現一切都完了，由於垃圾與污染，地球上生命已不復存在。
但如同科幻小說電影的情節，“外星人”凱蒂·佩里發現了過去人類生命的遺蹟，她復活了一個異種生命並與其展開了跨宇宙的愛戀，告訴了人們拯救地球還是有希望；一副時尚太陽眼鏡被發現裝在放有鳩鴿骨架的發光盒子中（在MV中，傳說鴿子已是於2030年滅絕的鳥類物種），而盒子上標有“地球2011”，一切只是個開始。而凱蒂·佩里在MV中的造型也著實讓人眼前一亮：她作為一個外星人，擁有貓一樣的藍色瞳孔、粉色魚鱗皮膚、紫色的雙唇、羚羊般的空心犄角頭髮。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎 | 獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2011年07月21日 | MTV音樂錄影帶大獎 | 最佳合作 | 獲獎 |
最佳特效 | |||
2012年01月11日 | 第38屆人民選擇獎 | 最受歡迎歌曲 | 獲獎 |
2012年04月18日 | 美國著作權協會流行音樂獎 | 最佳錄唱歌曲 | 獲獎 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 | 地點 | |
|---|---|---|---|
2011年04月17日 | 柯契拉音樂藝術節 | 美國加州 | |
發行信息
- 《E.T.》（合唱版）是凱蒂·佩里歌手生涯以來第五支拿下美國公告牌百強單曲榜冠軍的熱門單曲，這項壯舉也使得其所屬專輯《Teenage Dream》成為歷史上第九張擁有四張公告牌冠軍單曲的冠軍專輯。
- 《E.T.》（合唱版）憑藉其超炫視覺特輯效果的MV，連續第四周稱霸線上下載歌曲榜，銷量比上一周提升29%，一共賣出了32萬7千次。同時也成為了凱蒂·佩里個人單周下載銷量成績第五佳的單曲。
