基本介紹
- 中文名：上癮
- 外文名：Addiction
- 專輯語言：日語
- 專輯歌手：櫻坂46
- 專輯時長：00時04分26秒
- 發行日期：2025年4月30日
創作背景,表題曲歌詞,專輯曲目,參與演出,
創作背景
這是櫻坂46繼第1張專輯《As you know？》以來，時隔約3年再次發行專輯。Tizer影像也被公開，初回生產限定盤TYPE-A記錄了，在2024年6月創下了組合史上最大動員數的11萬人的演唱會“4th ARENA TOUR 2024新·櫻前線-Go on back？-IN東京巨蛋”已被完全收錄。
初回生產限定盤TYPE-B以“Documentary of TOUR 2024”為題，可以感受到成為門票爭奪戰的完全未配信的Arena公演的背面和東京巨蛋公演的軌跡等，更新了組合史上最大動員數的櫻坂46這個團體的氣勢等，是冬粉們垂涎的影像作品。
表題曲歌詞
付き合ってた元彼さえも（就算是你交往過的前男友）
嫉妬するなんて（都會讓我嫉妒）
戀って奴に夢中な時は無様になる（沉迷戀愛這種東西總是讓人狼狽不堪）
自分の (hey) 感情に (hey)（自己的（Hey!）感情（Hey!））
もうこんなに溺れてしまって（已如此沉溺至如此地步）
いつしか addiction（不知不覺中 Addiction！）
偶然カフェで會うまでは（偶然在咖啡館相遇之前）
ただの友達だったのに（我們明明只是普通朋友而已）
髪を切ったのか？（剪了頭髮嗎？）
僕はなぜ気になったんだろう？（我為何會如此在意？）
自覚症狀は（這就是自覺症狀吧）
心はとっくに君の方へ傾いていた（我的心早已向你傾斜偏移）
馴れ馴れしい自分に腹が立つよ（對這自作多情的自己感到火大）
朝から晩まで頭から離れないんだ（從早到晚你盤踞腦海揮之不去）
聞かれても（就算被問起）
そんなことを僕は認めやしない（我也絕對不承認）
唯一の (hey) 存在 (hey)（唯一的（Hey!）存在（Hey!））
そう 會えない時間は（是啊 在無法相見的時間裡）
禁斷症狀出ちゃうし（戒斷症狀就會侵襲）
人は誰も（人人都有的）
他人に言えない秘密がある（無法言說的秘密）
理性では（理性這種東西）
コントロールできないだろう（根本無法控制吧）
消えない (hey) 面影 (hey)（抹不去的（Hey!）面容（Hey!））
なぜこんなになっちゃったのか（為什麼事情會演變成這樣啊）
君だけに addiction（唯獨對你 Addiction！）
愛の 愛の 愛の 愛の 愛のaddiction（愛的 愛的 愛的 愛的 愛的Addiction）
(Wow oh oh)
I know I know I know I know I know addiction
(Wow oh oh)
愛の 愛の 愛の 愛の 愛のaddiction（愛的 愛的 愛的 愛的 愛的Addiction）
(Wow oh oh)
I know I know I know I know I know addiction
そういう目で見てるなんて（竟然會用那樣的眼神注視著你）
自分でも想定外だった（我自己都始料未及）
あまりに僕は（我實在是）
君の全てが大好き過ぎて（太過喜歡你的全部）
過剰に反応中（正在過度反應中）
第三者がいない限り（只要沒有第三者介入）
僕一人じゃやめられない（僅靠我一人根本無法抑制）
わかってる どこまで好きでいるか？（你知道嗎 這份喜歡究竟有多深？）
何度も何度も違うこと考えながら（多少次多少次想著無關的事情）
大聲で“九九”を叫んで気を紛らす（大喊著“九九乘法表”分散注意力）
どうすりゃ (hey) いいんだ？ (hey)（到底該怎么做（Hey!）才好？（Hey!））
そう 好きな人がそこにいたら（是啊 喜歡的人就在眼前）
無視できないだろう？（怎能做到視若無睹？）
ハートは爆発しそうで 告白しそう（心臟快要爆炸般 幾乎要脫口告白）
それでも取り憑かれたように（就算如此 卻仍像著了魔般）
君のこと想う（不斷想念你）
これじゃあ (hey) オーバードーズ (hey)（這樣下去（Hey!）早已過量（Hey!））
ああ 一秒でも長くいたい（啊啊 哪怕多一秒也想與你相守）
永遠に addiction（直到永恆 Addiction！）
Hey hey hey hey hey hey hey hey
朝から晩まで頭から離れないんだ（從早到晚你盤踞腦海揮之不去）
聞かれても（就算被問起）
そんなことを僕は認めやしない（我也絕對不承認）
唯一の (hey) 存在 (hey)（唯一的（Hey!）存在（Hey!））
そう 會えない時間は（在無法相見的時間裡）
禁斷症狀出ちゃうし（斷症狀就會侵襲）
人は誰も（人人都有的）
他人に言えない秘密がある（無法言說的秘密）
理性では（理性這種東西）
コントロールできないだろう（根本無法控制吧）
消えない (hey) 面影 (hey)（抹不去的（Hey!）面容（Hey!））
なぜこんなになっちゃったのか（為什麼事情會演變成這樣啊）
君だけに addiction（唯獨對你 Addiction！）
愛の 愛の 愛の 愛の 愛のaddiction（愛的 愛的 愛的 愛的 愛的Addiction）
(Wow oh oh)
Why not? Why not? Why not? Why not? Why not? Addiction
(Wow oh oh)
愛の 愛の 愛の 愛の 愛のaddiction（愛的 愛的 愛的 愛的 愛的Addiction）
(Wow oh oh)
Why not? Why not? Why not? Why not? Why not? Addiction
專輯曲目
DISC 1 | DISC 3 | ||||
曲序 | 曲序 | 時長 | 曲序 | 曲目 | 時長 |
1 | Interlude #1 | 00:42 | 1 | Overture | － |
2 | 承認欲求（承認欲望） | 03:21 | 2 | 想回到幾歲的時候？ | 03:59 |
3 | Interlude #2 | 00:33 | 3 | 泣かせて Hold me tight! | － |
4 | 何歳の頃に戻りたいのか？ | 03:59 | 4 | 戀が絶滅する日 | － |
5 | Cool | 04:17 | 5 | － | |
6 | 04:13 | 6 | － | ||
7 | Interlude #3 | 01:11 | 7 | Cool | 04:17 |
8 | 04:18 | 8 | Dead end | － | |
9 | 一瞬の馬 | 03:12 | 9 | 櫻月 | 04:42 |
10 | Interlude #4 | 01:25 | 10 | － | |
11 | 桜月（櫻月） | 04:42 | 11 | 何度 LOVE SONGの歌詞を読み返しただろう | 04:14 |
12 | 夏の近道 | 05:08 | 12 | 戀は向いてない | － |
13 | 僕たちの La vie en rose | 04:03 | 13 | 真夏に何か起きるのかしら | － |
14 | TOKYO SNOW | 04:45 | 14 | 心の影絵 | － |
15 | Interlude #5 | 01:02 | 15 | 油を注せ！ | 03:12 |
16 | UDAGAWA GENERATION （宇田川世代） | 03:45 | 16 | 靜寂の暴力 | 04:06 |
17 | もう一曲 欲しいのかい？ | 03:09 | 17 | マンホールの蓋の上 | － |
18 | 何度 LOVE SONGの歌詞を読み返しただろう | 04:14 | 18 | － | |
19 | 油を注せ！ | 03:12 | 19 | 承認欲望 | 03:21 |
20 | Interlude #6 | 00:41 | 20 | Start over! | 04:18 |
21 | 自業自得（自作自受） | 04:00 | 21 | 自作自受 | 04:00 |
22 | Interlude #7 | 01:13 | 22 | Anthem time?ドローン旋迴中 | － |
23 | 靜寂の暴力 | 04:06 | 23 | Buddies | － |
24 | Addiction | 04:26 | 24 | 櫻坂の詩 | － |
DISC 1 | ||
曲序 | 曲目 | 時長 |
1 | Interlude #1 | 00:42 |
2 | 承認欲求 | 03:21 |
3 | Interlude #2 | 00:33 |
4 | 何歳の頃に戻りたいのか？ | 03:59 |
5 | Cool | 04:17 |
6 | I want tomorrow to come | 04:13 |
7 | Interlude #3 | 01:11 |
8 | Start over! | 04:18 |
9 | 一瞬の馬 | 03:12 |
10 | Interlude #4 | 01:25 |
11 | 桜月 | 04:42 |
12 | 夏の近道 | 05:08 |
13 | 僕たちの La vie en rose | 04:03 |
14 | TOKYO SNOW | 04:45 |
15 | Interlude #5 | 01:02 |
16 | UDAGAWA GENERATION | 03:45 |
17 | もう一曲 欲しいのかい？ | 03:09 |
18 | 何度 LOVE SONGの歌詞を読み返しただろう | 04:14 |
19 | 油を注せ！ | 03:12 |
20 | Interlude #6 | 00:41 |
21 | 自業自得 | 04:00 |
22 | Interlude #7 | 01:13 |
23 | 靜寂の暴力 | 04:06 |
24 | Addiction | 04:26 |
DISC 1 | ||
曲序 | 曲目 | 時長 |
收錄內容與初回生產限定盤TYPE-A、TYPE-B的DISC 1相同 | ||
參與演出
節目名稱 | 播出日期 | 演出曲目 | 播出電視台 |
|---|---|---|---|
CDTVライブ！ライブ！ | 2025年4月28日 | Addiction | TBS |
