《1937》是Multi-ego樂隊創作的一首揭露南京大屠殺的歌曲的名稱。
歌詞
December nineteen thirty-seven
1937年12月
Cold winter that heaven has forgotten
這個寒冷冬季 已被上蒼遺忘
These yellow pictures
這些泛黃舊照
Take me back to the scene where there was fire
將我帶至炮火連天的片段
Filled with horror, and such anger
恐慌而憤然
I came in the past just to watch the city burn
我回到過去 目睹城市正浴於烈火
I could still hear her cries in the air
我依舊能聽到她的哭喊
Through black and white
穿過黑與白
Don't you remember
你難道都已忘了
How they tied her
他們如何將她捆綁
How they stripped her and whipped her
他們如何褪去她的衣裳又如何鞭打她
Why can't you recall
為何你不再記得
How she fought until her life was over
她是如何奮力反抗 直至生命終結
December nineteen thirty-seven
1937年12月
Cold winter that heaven has forgotten
這個寒冷冬季 已被上蒼遺忘
These yellow pictures
這些泛黃舊照
Take me back to the scene where there was fire
將我帶至炮火連天的片段
Filled with horror, and such anger
恐慌而憤然
I came in the past just to watch the city burn
我回到過去 目睹城市正浴於烈火
I could still hear her cries in the air
我依舊能聽到她的哭喊
Through black and white
穿過黑與白
Don't you remember
你難道都已忘了
How they tied her
他們如何將她捆綁
How they stripped her and whipped her
他們如何褪去她的衣裳又如何鞭打她
Why can't you recall
為何你不再記得
How she fought until her life was over
她是如何奮力反抗 直至生命終結
Time passes on by
時間不會停止
Memory dies
記憶卻已消逝
Oh someone tell me why
有沒有人能告訴我原因
Don't lie to me
別對我說謊
Keep it in your head
永遠地銘記
Cause history is never yours to decide
因為歷史從來不是你所能決定的
Don't you remember
你難道都已忘了
How they tied her
他們如何將她捆綁
How they stripped her and whipped her
他們如何褪去她的衣裳又如何鞭打她
Why can't you recall
為何你不再記得
How she fought until her life was over
她是如何奮力反抗 直至生命終結
Don't you remember
你難道都已忘了
How they tied her
他們如何將她捆綁
How they stripped her and whipped her
他們如何褪去她的衣裳又如何鞭打她
Why can't you recall
為何你不再記得
How she fought until her life was over
她是如何奮力反抗 直至生命終結
註：該版本的翻譯由網易雲音樂提供
