"Please would you tell me," said Alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first, "why your cat grins like that?"
"It's a Cheshire cat," said the Duchess, "and that's why."
卡羅爾創作這個角色的靈感可能來源於英國俗語“笑得像一隻柴郡貓”（grin like a Cheshire cat），該俗語的來源眾說紛紜，有的說是柴郡盛產一種做成笑臉貓形狀的乳酪，有的說是當地有一位貴族，他的大衣袖子上畫了一隻獅子，獅子畫得很糟糕，倒像一隻笑臉貓，還有人說是來自柴郡一位叫Caterling的笑容醜陋的護林員的綽號。柴郡貓（郡：英國的行政區域單位，柴郡為一個郡的名稱，由於本書影響，西方人都把露齒傻笑的人稱為柴郡貓。），是一隻總是咧著嘴笑（grin）的貓，來源於英諺“笑得像一隻柴郡貓（grin like a Cheshire Cat）”。它幫了愛麗絲幾次忙。
角色影響
或許由於其神秘感，這隻總是咧嘴微笑著、不參與任何事而保持冷眼旁觀的柴郡貓一直是《愛麗絲漫遊奇境記》中最受歡迎的角色之一。後人在戲仿《愛麗絲漫遊奇境記》的作品中經常有這隻貓的身影，例如漫畫《紅茶王子》的一部番外篇和《櫻蘭高中HOST部》的一集；吉卜力的動畫電影《龍貓》中咧著嘴笑的貓巴士；《鬼媽媽》（《Coraline》）中幫助Coraline走出險境的無名黑貓;《潘多拉之心》中的笑面貓；而在根據此童話改編並加以大膽創作的漫畫《汝名艾麗斯》（Are you Alice?)中，柴郡貓更是一個舉足輕重的迷人形象。柴郡貓
柴郡貓