基本介紹
- 作品名稱：齊安郡晚秋
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《樊川文集》
- 文學體裁：七言律詩
- 作者：杜牧
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
齊安郡晚秋
柳岸風來影漸疏，使君家似野人居。
雲容水態還堪賞，嘯志歌懷亦自如。
雨暗殘燈棋散後，酒醒孤枕雁來初。
可憐赤壁爭雄渡，唯有蓑翁坐釣魚。
注釋譯文
詞句注釋
⑴齊安郡（jùn）：即黃州，治所在今湖北省黃罔縣。
⑵使君：漢代對刺史的尊稱，以後延作州郡長官的稱呼。此處為自稱。
⑶嘯志歌懷：嘯、歌是同一意思，含意是吟詠歌唱，消遣情懷。
⑷自如：不拘束，活動不受阻礙。
⑸可憐：可嘆。
⑹赤壁：古戰場。三國時，孫權、劉備聯合在赤壁打敗曹操。關於赤壁戰場說法不一：一說在湖北嘉魚縣東北；一說在湖北蒲圻縣西北；一說在湖北武昌縣西南的赤磯山。杜牧所在的黃罔也有赤壁，雖非赤壁之戰的赤壁，詩人藉此發思古幽情。
⑺蓑（suō）翁：穿著蓑衣的漁翁。蓑，一種草或棕做的雨衣。
白話譯文
秋風瑟瑟，柳影漸漸稀疏，我所居住的地方顯得更加寂靜、蒼茫。
游賞黃州的山水，閒雲倒影在水中，讓人賞心悅目，閒來吟嘯抒懷，日子倒也過得閒適自得。
殘燈暗淡的雨夜，一起下棋的友人已經散去，酒醒後孤枕難眠，又看到北雁南飛。
當年英雄豪傑爭雄的赤壁還在，而如今只有我這樣的蓑翁在此垂釣。
創作背景
杜牧於會昌二年（842年）春出守黃州，到會昌四年（844年）九月遷池州刺史，在黃州約兩年半。這首詩就是杜牧在黃州時創作的，是為抒發其壯志難酬之情。
作品鑑賞
整體賞析
首聯點題。“柳岸風來”零是尋常之筆，而詩人接以“影漸疏”三字，則情境迥異。首先，由此可意會到季節的變遷。葉密則影濃，葉稀則影疏，夏日的濃郁柳蔭轉為眼前這稀稀落落的柳影，可知已是秋風蕭瑟、萬木蕭條的季節了。其次，又可領悟到一日之間時光的流逝。光線愈強，柳樹的投影愈濃；反之，其影愈淡。此刻，太陽漸漸西斜，光線漸漸變弱，柳影也漸漸轉淡，最後消失在薄暮之中。此句本是寫景，然而一個“漸”字，則使讀者想到了畫面外有一個觀景人。他倚窗臨風，久久池眺望河堤上的柳樹……。否則，不會知道柳影之豌淡乃是漸漸變化。第二句進一步點明詩人的身份：“使君”。“使君家”應當是熱鬧場所，門庭若市，而杜牧的官邸卻“似野人居”，門可羅雀。詩人將本來差距很大的兩個場所用一“似”字聯繫起來，不僅用“野人居”的冷清來形容傍晚時分“使君家”的靜寂，而且暗示自己身置名利場中而懷淡泊之志。此句又補襯前句：正是因為無意於官場應酬、門庭冷寂，故而獨自倚窗送目於弱弱細柳。
前一聯，詩人以一個悠然注目於柳影的形象將自己的精神風貌、心境、環境概括地傳寫出來，下面四句則選取不同的生活場景具體地描繪自己的日常生活情趣。
“雲容水態還堪賞，嘯志歌懷亦自如”。寫詩人白天流連于山水之間、嘯歌於林泉之下的情景，流露出淡然自足、樂在其中的意趣。
“雨暗殘燈棋欲散，酒醒孤枕雁來初”，寫詩人消磨漫長秋夜的情景。秉燭對局，本為清雅之事；然而“雨暗”、“殘燈”，那投射在零散棋盤上的身影顯得多么孤寂。“酒醒”一句使人想到酒醉的情形：罷棋之後，獨對殘燈，自斟數杯，意為消愁驅寒，不期大醉。此刻醒來，輾轉床第，聽著聲聲雁啼，更感孤寂難耐。“棋欲散”與“雁來初”相對，從低頭所見轉到傾耳所聞，場景的轉換，使人意會到：就在這寂寞清冷之中，漫長的秋夜悄然度過了。
以上三聯以散淡的筆法描寫日常生活場景，畫面的轉換是平緩的，其語調也是平靜的，詩人不平靜的情感隱藏在畫面之中。而最後一聯，筆努一轉，畫面一下子跳到往昔，情感的流動也猛然加快了：“可憐赤壁爭雄渡，唯有蓑翁坐釣魚。”可憐啊，當年赤壁爭雄的渡口，如今只有穿著蓑衣的漁翁在那裡垂釣。言外之意，我雖有建功立業的雄心，如今被排擠到黃州，不得不逍遙于山水林泉之間，與樵夫漁翁為伴了。昔日英雄而今安在，往日壯志而今難酬。一聲喟然長嘆，將詩人不得意的情懷婉轉深沉地傾訴出來。
這首詩在表現手法上的特點是：雖然表現落寞、抑鬱的心境，卻用筆輕淡，寫得意趣悠閒；不是正面抒發情感，而是將內心的苦悶隱藏在一系列意境清幽的畫面之中，讓人去細細體味。全詩筆意流暢，神韻疏朗。
名家點評
清·金聖歎《選批唐詩》卷五下：“此詩寫盡世間無味，三復讀之，不勝嘆息！”
中國韻文學會理事李克和《昨夜星辰》：“柳影逐漸蕭疏，家居一直蕭條，但心境卻不容蕭索。雲容水態，是生命的多姿多彩；嘯志歌懷，是生命的內在支撐。雖則生活無聊，但在一時多少豪傑的赤壁地區，能心甘情願做個普通的釣魚翁嗎？釣魚翁這個意象，一方面和隱逸的志趣相連，一方面又被柳宗元升華到傲視寒威的高度，很得杜牧青睞。”
