基本介紹
出處,注釋,譯文,作者簡介,麻桿,
出處
遼陽東山，虜人剽掠至一家，男子俱不在，在者惟三四婦人耳。虜不知虛實，不敢入其室，於院中以弓矢①恐之。室中兩婦②引繩，一婦安矢於繩，自窗繃而射之。數矢，賊猶不退。矢竭矣，乃大聲③詭呼曰：“取箭來！”自棚上以麻秸一束擲之地，作矢聲。賊驚曰：“彼矢多如是，不易制也。”遂退去。
注釋
①恐：恐嚇
②引：拉
③詭：欺詐
④是：這樣
⑤制：制服
譯文
遼陽東山，賊人劫掠到了一家人家，家中男子都不在，只有三四個女人在家。賊人不知道虛實，不敢進門，在院子裡面用弓箭恐嚇裡面的人。屋裡的婦人兩個拉繩子，一個把箭放到繩子上面，從窗戶里射出去。射了幾次，賊人還不逃走。屋裡的箭已經射完了，於是故意大聲欺騙賊人（裝作對屋內另外一個人）說：“拿箭來！”然後從棚上面把一束麻桿扔到地上，裝作像是一捆箭的聲音。賊人聽到後驚恐地說：“他們的箭這么多，不容易制服啊！”於是就逃走了。
作者簡介
馮夢龍（1574－1646），明代文學家、戲曲家。字猶龍，又字子猶，號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人，吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。漢族，南直隸蘇州府長洲縣（今江蘇省蘇州市）人。他的作品比較強調感情和行為，最有名的作品為《古今小說》（《喻世明言》）、《警世通言》、《醒世恆言》，合稱“三言”。三言與凌濛初的《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》合稱“三言兩拍”，是中國白話短篇小說的經典代表。馮夢龍以其對小說、戲曲、民歌、笑話等通俗文學的創作、蒐集、整理、編輯，為我國文學做出了獨異的貢獻。
麻桿
麻稈為漢麻和火麻等其它麻類品種去皮後的莖稈稈。呈米白色，細長結實。易燃。主要用途為麻稈炭的原料，通過高溫無氧炭化後可形成，其微孔多，易燃性優良，多用於煙花炮竹，引線，硝類加工輔料。在環保方面用於水體淨化，工業脫色。
