409年和711年間，
羅馬帝國的崩潰，日耳曼族野蠻人入侵伊比利亞半島。日耳曼人大量吸收了
羅馬的文化和半島的語言。但是，隨著羅馬學校的關閉和歐洲進入黑暗時代，拉丁語口語在半島的一致性開始受到破壞，並開始各自獨立的發展起來。在半島的西部地區，拉丁語口語開始帶上了當地的特色，同時在該地區形成了斯威比話（Suevi），並促使了魯西塔尼亞羅曼語的形成。日耳曼語言對
葡萄牙語的影響通常與軍事有關，例如guerra（戰爭）。
711年，
摩爾人入侵半島，阿拉伯語開始在征服地作為行政語言使用。但是當地的民眾仍然使用羅馬方言Mozarabs。所以當摩爾人被推翻後，他們對語言的表層影響並不大。他們對葡文的主要影響保留在專業辭彙中。當代葡文仍然有很多沒有羅馬語源的
阿拉伯語源專門辭彙，特別是有關於食物、農業和手工業方面的。阿拉伯語的影響在南部地區的地名中也可窺見一斑，例如Algarve、Alfama和Fátima。
