魏雷(皖西學院副教授)

魏雷，女，中共黨員，皖西學院副教授，博士在讀。2011年畢業於安徽大學外國語學院。2014年7月至8月赴美國馬里蘭州Salisbury University訪學研修。多次在校內外授課比賽中獲獎，並於 2020年被評為校級教壇新秀。研究方向：英語語言學、英語教育等。主講課程：英語語音與朗誦，大學英語口語，大學英語精讀，世界飲食文化等。發表學術論文多篇；主持和參與多項科研、教研項目；指導學生參加各類比賽和大創項目並多次獎項。

基本介紹

• 中文名：魏雷
• 畢業院校：安徽大學

發表論文

1、生態翻譯學視域下《紅樓夢》茶文化譯寫研究——以楊譯本和霍譯本為例;上海理工大學學報；2022年第3期；

2、城市更新視角下商業綜合體語言景觀研究——以六安萬達廣場為例；哈爾濱學院學報；2022年第1期；

3、“中國風”背景下英國中產階級生活方式研究——以簡·奧斯丁作品為例；長春師範大學學報；2021年第7期；

4、文化自信視域下大學英語跨文化教育的方法；黑河學院學報；2021年第6期；

5、生態翻譯學理論下的公示語譯寫生態構建——以六安市為例；皖西學院學報；2020年第1期；

6、 “自然生態”主題繪本的隱喻研究——以The Lorax為例；湖州師範學院學報；2019年第7期；

7、皖西紅色旅遊外宣翻譯現狀調查研究; 皖西學院學報;2018年第4期；

8、從生態翻譯學視角看任溶溶對E·B·懷特兒童文學的翻譯；新余學院學報；2016年第4期。

參與項目

1、主持省級質量工程課程思政示範課程項目：世界飲食文化（2020szsfkc0945）；

2、主持皖西學院校級人文社科重點項目：皖西地區紅色文化的外宣翻譯研究（WXSK201709）；

3、主持皖西學院校級人文社科重點項目：“一帶一路”背景下皖西茶文化外宣翻譯研究（WXSK202139）；

4、主持皖西學院優秀青年人才基金項目：任溶溶兒童文學翻譯中的適應與選擇（WXYQ1327）；

5、主持皖西學院哲學社會科學研究套用項目：多元智慧型理論下大學新生英語揚長學習策略的研究（WXSY0910）；

6、主持外教社橫向課題：智慧教育背景下套用型高校學生大學英語深度學習的研究（2018AH0014A）；

7、參與安徽省高校人文社會科學研究重點項目：基於國家標準的安徽省公共服務領域英文譯寫狀況調查研究（第二參與人）（SK2018A0402）；

8、參與安徽省高校人文社會科學研究重點項目：基於六安市國際形象提升的公共服務領域標識英文譯寫規範化研究（第三參與人）（SK2015A557）。