鬥牙拌齒

“鬥牙拌齒”是漢語成語，拼音為dòu yá bàn chǐ，釋義為“以戲言相挑逗”。該成語出自清代小說《醒世姻緣傳》第一回，原文用“眾人雖俱是珍哥的舊日相知，只因從良以後便也不好十分鬥牙拌齒”的語境展現了其語義特徵。成語中的“斗”字為通假用法，通“逗”字，體現文言辭彙的特殊性。現代語言套用中，該成語常作為謂語或賓語，描述帶有戲謔性質的言語互動行為。

基本介紹

• 拼音：dòu yá bàn chǐ 
• 注音：ㄉㄡˋㄧㄚˊㄅㄢˋㄔˇ 
• 出處：《醒世姻緣傳》  
• 用法：作謂語、賓語 
• 詞性：成語
• 結構：聯合式 

語義解析

“鬥牙拌齒”核心語義為通過戲謔言語進行挑逗互動，其現代漢語釋義可表述為“用玩笑話互相調侃”。成語通過“牙”“齒”的對應關係強化言語交鋒的具象化特徵，語義聚焦於非嚴肅語境下的社交性對話模式。

語音標註

該成語的國語標準讀音為dòu yá bàn chǐ，其中“斗”為第四聲調（dòu），“拌”讀音為bàn（第四聲調）。注音符號標註為ㄉㄡˋㄧㄚˊㄅㄢˋㄔˇ，完整覆蓋聲韻母組合規律。

文獻出處

典籍用例見於《醒世姻緣傳》第一回：“眾人雖俱是珍哥的舊日相知，只因從良以後便也不好十分鬥牙拌齒，說了幾句正經話，吃了幾杯壯行酒”。原文通過人物關係轉變引發的對話方式變化，佐證成語適用於描述以戲言相挑逗的言語互動。

通假字說明

成語中“斗”字為“逗”的通假字，體現古漢語中文字通假現象。該用法在明清白話小說中較為常見，現代解析時需特別注意語義轉換：“鬥牙拌齒”實際等同於“逗牙拌齒”，強化言語行為的逗趣性質。

語法功能

作為聯合式成語，“鬥牙拌齒”在句法結構中主要承擔謂語或賓語成分。例如作謂語時：“兩人終日鬥牙拌齒消遣時光”；作賓語時：“他們慣用鬥牙拌齒化解尷尬”。

近義關聯

與“插科打諢”“談笑風生”等成語存在語義交集，但“鬥牙拌齒”更強調言語交鋒的互動性和挑逗性。其差異化特徵體現在對“斗”通“逗”的通假用法及戲謔語義的凸顯，強化語言行為的挑逗性。

現代套用

當代文學作品中仍有零星用例，多用於還原古典語境或塑造人物詼諧形象。口語使用頻率較低，屬漢語成語庫中的次常用辭彙。