飲䭔亦醉

飲䭔亦醉，又稱面醉，本指“喝”麻圓都會醉。後引申為形容一個人貪財，不知廉恥。“䭔”，《玉篇》中記載：蜀人呼蒸餠為䭔。也有一說指煎堆這種食品。初唐詩人王梵志有詩云“貪他油煎䭔，愛若鳳梨蜜”。煎堆，江浙地區稱麻球，華北地區稱麻團，中國東北地區地區稱麻圓，海南稱珍袋，廣西稱油堆，台灣稱“芝麻球”，是中國油炸麵食的一種，由於流行於廣東地區，因此也是廣東油器的一種。

基本介紹

• 中文名：飲䭔亦醉
• 外文名：One who drinks Matuan(fried glutinous rice balls with sesame）has snakes in his boots.Be greedy for money.Don't have sense of honour or shame.
• 讀音：yin3 dui1 yi4 dui4

涵義

吃蒸餅就能夠大醉

引申

形容一個人貪財好利，不知廉恥。

詞源

唐朝崔令欽《教坊記》中記載：有蘇五奴者。其妻善歌舞。亦有姿色。遇邀（辺-刀）<牙 者。五奴輒隨之前。人慾其速醉。多勸以酒。五奴曰、但多與我錢。雖吃䭔子亦醉。不煩酒 也。清代翟灝《通俗編》中有按語曰：鄙俗以吃麵食致醉為詈辭。初不解何義。觀此。知其 詈殊醜矣。

文中的大意是說，每每有人把蘇五奴的妻子張四娘邀去相耍，那蘇五奴就跟隨妻子前往，那相邀人要想和張四娘玩兒個痛快，就勸蘇五奴多多地喝酒，以便儘快地把他灌醉。這時那蘇五奴就對人們說了，只要多給我一些錢，我就是吃蒸餅照樣也會醉的，用不著非得請我喝酒。可見，這個蘇五奴的厚顏無恥，已經到了無以復加的程。

用例

清蒲松齡《聊齋志異》《濰水狐》篇：彼前身為驢，今雖儼然民上，乃飲䭔而亦醉者也北宋釋文瑩《玉壺清話》：汝一市井無賴,平日帷簿不修,吃䭔子亦醉,真所謂神似非形似者。