食晏

食晏是粵語方言辭彙，拼音為shí yàn，特指吃下午飯。該詞在粵語區常與'晏晝'組合使用，形成'食晏晝'的固定搭配，用以指代'吃下午飯'。百度漢語將其權威釋義收錄為'吃下午飯'，並通過'仲諗住搵你食晏晝'等典型例句展現其口語化套用場景。

基本介紹

• 拼音：shí yàn 
• 釋義：吃下午飯 
• 方言區：粵港澳地區 
• 典型搭配：食晏晝 
• 收錄狀態：百度漢語認證 
• 更新時間：2025年4月19日 

語言特徵

該辭彙由'食'（吃）與'晏'（日過午也）複合構成，完整呈現粵語'動詞+時間限定詞'的構詞特點。在語音層面，'晏'字聲調為第六聲（陽去），與國語讀音形成顯著差異。定義為'吃下午飯'，與詞條概述中'粵語指吃午飯或午茶'的核心含義一致。

使用場景

作為區域性表達，主要用於非正式對話場景：

• 日常邀約："聽日一點半食晏晝"（明天一點半吃下午飯）
• 時間確認：'仲諗住搵你食晏晝'（正想著找你吃午飯）

特殊用法出現在'食晏晝'組合中，定義為'吃下午飯'，與詞條概述中'粵語指吃午飯或午茶'的核心含義一致。

詞義辨析

與國語"吃午飯"的差異體現在：

• 時段跨度更大，涵蓋正午至午後三時
• 包含簡餐、茶點等非正餐形式
• 強調用餐行為而非食物內容

文化關聯

該詞的存續反映粵語方言特色：

• 保留古漢語"晏"字的時間指代功能
• 體現廣府飲食文化中"三茶兩飯"傳統
• 與"飲早茶""食宵夜"構成完整餐飲時段表達體系

規範記錄

自2014年10月01日起進入語言資料庫定期更新流程，2025年經百度漢語收錄認證後獲得標準化釋義，定義為'吃下午飯'，與詞條概述中'粵語指吃午飯或午茶'的核心含義一致。內容特別收錄粵語使用場景例句'仲諗住搵你食晏晝'和'粵語食晏'作為例證，印證該詞在方言中的實際用法。平台數據顯示，'食晏的正確解釋'為高頻搜尋詞，反映方言使用者對規範釋義的迫切需求。