飛騨翔子，漫畫《Happy Sugar Life》及其衍生作品中的角色之一。松坂砂糖的朋友，高中生，曾與砂糖一同打工、找男朋友。
基本介紹
- 中文名：飛騨翔子
- 外文名：飛騨 しょうこ（ひだ しょうこ）
Hida Shouko - 其他名稱：翔子醬、金絲雀
- 配音：洲崎綾
- 登場作品：《Happy Sugar Life》
- 生日：1999年5月4日
- 年齡：16歲
- 性別：女
- 體重：46千克
- 朋友：松坂砂糖、神戶旭
——破碎的瓶子，得不到的救贖，盛著對少女的心和祈禱。
動畫人設圖
動畫人設圖代表色是紫色，留著一頭暗紫色的長短不齊的頭髮，紫色的眼睛。
砂糖在Cure A Cute打工時的工友，砂糖對其愛稱“翔子醬”。就讀某聖教會學院，是有錢人家的女兒，對母親尊稱“母上大人”，對砂糖則直呼其名“砂糖”。
唯一的朋友是砂糖，後又與公園裡流浪的旭成為朋友。經常會給到處找妹妹不回家的旭買麵包。
早就通過三星電話等得知鹽在砂糖那邊，雖然很想幫助旭找回妹妹鹽，但不忍心背叛朋友。動畫第9集，翔子為了讓旭回來，去砂糖家找鹽在砂糖家的證據。鹽和砂糖正好擁抱在房門外，翔子打開手機拍照並且發給旭。砂糖將其推到柜子上，問手機密碼。翔子開始“嘴炮”，令砂糖原本黑化的眼睛染上高光。本應這時候有所舉動可以挽救，但翔子卻把手機交給砂糖，還留下一句“我不會報警的。”原本不提這個報警，翔子還不致於喪命。但砂糖擔心翔子報警，選擇把翔子割喉殺害。後砂糖為自己的行為感到後悔。因為死時的插曲《カナリア》（金絲雀）和窗外銜四葉草在雨中飛過的金絲雀，有觀眾稱其“金絲雀”。
動畫第12集，砂糖在為翔子穿上自己的衣服想要偽裝成自己的屍體來完成她與鹽的逃跑計畫的時候，砂糖在翔子的臉上發現了淚痕，伸出手輕輕擦拭的時候，鏡頭大寫轉到砂糖嘴唇，可以看到砂糖如同下一秒就要哭泣一般在抽動，像是下一秒就要哭泣，而下一秒被門外的鹽聲音打斷了。不知道這段作者想表達砂糖是不是為翔子的眼淚觸動，相信翔子真的愛她，可以接受如此瘋狂的自己呢。
最後砂糖把翔子的屍體燒掉，和鹽一起在旭的追殺中墜下大樓。於是翔子又被稱為“烤金絲雀”“火燒金絲雀”。
