颺湯止沸

颺湯止沸（拼音：yáng tāng zhǐ fèi），出自《漢書·枚乘傳》的詞語，原義指舀起沸水再倒回以制止沸騰的動作，後引申比喻未能從根本上解決問題的做法。該詞中“颺”同“揚”，指揚湯動作，與“止沸”形成意象關聯，揭示其僅能短暫緩解卻無法消除沸騰根源的特性。

其內涵源自《漢書·枚乘傳》“欲湯之凔，一人炊之，百人揚之，無益也，不如絕薪止火而已”的記載，“揚湯”與“絕薪止火”形成對比，強調只有斷絕柴火才能徹底消除沸水，突顯該成語的核心寓意。

作為典故成語，《漢書》原始記載成為後世引用的主要文獻依據，保留了“揚湯止沸”與“絕薪止火”的經典對比結構。

基本介紹

• 中文名：颺湯止沸
• 出處：《漢書·枚乘傳》
• 釋義：想制止水的沸滾
• 詞性：動詞
• 反義詞：釜底抽薪
• 拼音：yáng tāng zhǐ fèi
• 近義詞：負薪救火
  縱風止燎

拼音及注音

颺湯止沸的拼音為yáng tāng zhǐ fèi，注音為ㄧㄤˊㄊㄤㄓˇㄈㄟˋ

釋義

颺湯止沸，本義指從鍋中舀起開水再倒回去，想制止水的沸滾，語本《漢書·枚乘傳》。比喻義指辦法不徹底，不能從根本上解決問題。近義詞有負薪救火，反義詞為釜底抽薪。語法為連動式，作謂語、定語，含貶義。

出處

颺湯止沸最早出自漢代枚乘的《上書諫吳王》，收錄於《漢書·枚乘傳》。此成語亦見於《三國志·魏書·劉廙傳》。其他相關文獻包括《文子》（又名《通玄真經》）和《三國志·魏書·董卓傳》裴松之注引《典略》。

用法

颺湯止沸的語法結構為連動式，可作謂語和定語，含貶義，屬於常用成語。

示例

清·吳樾在《意見書》中寫道：“滿洲政府，實中國富強第一大障礙。欲救亡而思扶滿，直颺湯止沸，抱薪救火。”李國文在《冬天裡的春天》中使用了“揚湯止沸莫如釜底抽薪”的表達。

近義詞和反義詞

颺湯止沸的近義詞包括“負薪救火”和“縱風止燎”，反義詞為“釜底抽薪”。

語本《漢書·枚乘傳》：“欲湯之凔，一人炊之，百人揚之， 無益也，不如絕薪止火而已。”指從鍋中舀起開水再倒回去，想制止水的沸滾。後遂以“颺湯止沸”比喻辦法不徹底，不能從根本上解決問題。