額手加禮

額手加禮是一個漢語成語，拼音為é shǒu jiā lǐ，釋義為表示敬意。該成語出自章炳麟《與上海國民黨函》，結構為偏正式，通常作謂語或定語使用。其英文翻譯對應為"place one's hands over one's forehead in greeting"，形象化表達致敬動作。

基本介紹

• 拼音：é shǒu jiā lǐ  
• 結構：偏正式
• 感情色彩：中性 
• 出處：《與上海國民黨函》 
• 用法：作謂語、定語 
• 英文翻譯：place one's hands over one's forehead in greeting 

語義解析

額手加禮的核心含義為"表示敬意"，指通過將手放置於額頭的動作來表達尊敬之情。該成語多用於正式場合或書面表達，強調禮節性的尊重姿態。

出處溯源

該成語最早見於近代文學家章炳麟的《與上海國民黨函》，原文記載："外人之額手加禮者，今且相與鄙夷"。這一文獻出處表明其形成年代可追溯至中國近代時期。

語法結構

額手加禮屬於偏正式結構成語，前語素"額手"修飾中心語素"加禮"，形成語義上的遞進關係。此類結構在漢語成語中常見，通過前項限定強化後項動作的特定含義。

用法特徵

• 作謂語：常見於描述人物行為，如"眾人皆額手加禮以示誠敬"
• 作定語：多用於修飾名詞，如"額手加禮的儀式感令人動容"

翻譯對照

其英文翻譯"place one's hands over one's forehead in greeting"，準確還原了成語的動作細節與文化內涵。該翻譯被多個權威詞典收錄，形成跨語言的標準對應。

語言爭議

關於該成語的感情色彩存在不同觀點：部分資料將其歸類為中性成語，部分資料將其歸類為褒義成語，另一部分資料則標註為褒義詞或中性詞。

關聯辭彙

在成語接龍體系中，額手加禮可銜接"禮尚往來""禮賢遠佞""禮先壹飯"等以"禮"字開頭的成語，形成語義連貫的辭彙鏈條。其繁體寫法為"額手加禮"，符合漢語書寫規範。