基本介紹
- 作品名稱：《韶州賦》
- 作者：小李蜜蜂
- 創作年代：2017年
- 作品出處：中國作家網
- 文學體裁：賦
原文內容,注釋,釋文,
原文內容
《韶州賦》
文/小李蜜蜂
傾胥備為所欲兮，便其途以為享。
余乃至於午晌兮，隨提攜於其旁。
拜揚佛於南華兮，居粵寺之首行。
遐韶園之蜚聲兮，怡心神而氣爽。
暫逢石疑陽器兮，蓋陽元似其狀。
享午膳於日中兮，觀寨英於滋壤。
余乃悅而欲搴兮，友乃止而僅賞。
師招予以靈露兮，益形體之健養。
舞韶城皆和悅兮，奏韶音述與唱。
顧此刈謂無極兮，樂終古而未央！
注釋
韶州：韶關的舊稱。
賦：一種有韻文體，類似於現在的散文詩。
赫：顯著，盛大。
兮（xī）：文言文中的語氣助詞，相當於現在的“啊”“呀”等語氣。
期：約定。
新曆：元旦節的舊稱。
規：規劃，計畫。
傾：傾心盡力。
胥（xù）備：把事情準備好。
欲：想。
途：路途。
以：用來。
爚（yuè）：照耀。
旦曦：早晨的太陽。旦：早晨。曦：晨曦。
暾（tūn）：日光明亮溫暖。
辰：即十二時辰中的辰時，也就是早上7點到9點這段時間，古時候以十二時辰計時，後面的“午”“未”“申”“酉”都是十二時辰中的時間。
發軔（rèn）：出發。
駟（sì）：駕車。
余：我。
提攜：大人帶著小孩。
乎其間：坐在他們中間。
葷蔌：葷菜素菜。蔌（sù）：蔬菜類的總稱。
粵：廣東的簡稱。
湘：湖南的簡稱。
觥（gōng）：酒杯。這裡名詞作動詞，舉起酒杯。
釃（shī）：敬酒。
酣（hān）：暢飲。
畢：完畢，結束。
趨（qū）：快步走。
從：跟從，聽從。
略：粗略。
城郭：城市。
水文：自然界中水的變化、運動等各種現象。
匯：交匯。
南華：即南華寺。
辭：離開。
遂（sùi）：行，往。
市房：市中的樓房，特指市區。
風樓：即風采樓。
宏儼：宏大莊嚴。儼（yǎn）：莊嚴。
軒昂：形容雄偉寬大。
遐（xiá）：遠。
韶園：即韶關國家森林公園。
蜚（fēi）聲：聞名。
晦明：陰晴。晦：陰暗。
韶樓：即韶陽樓。
勝狀：勝景，好景色。
激盪：指事物受到激發而產生的震動狀態，表萬千變化。
昏：黃昏。
膳：膳食。
而：過了一會兒，表時間不太長。
盥（guàn）：洗。
寢：入寢，入睡。
輒（zhé）：就。
湯：熱水。
寐（mèi）：睡覺。
暉素：月光。
浮光：浮動的光。
至若：至於到了。
次明：第二天天亮。次：次日。明：天明，天亮。
冉（rǎn）：緩緩地。
丹霞：即丹霞山。
蔚繆：草木盤繞。蔚（wèi）：草木茂盛。繆（liáo）：通“繚”，盤繞。
攜：牽，聚。
百侶：很多伴侶。
游：導遊。
麾（huī）：指揮。
纜車：這裡名詞作動詞，乘坐纜車。
若馮虛之御翔：像駕風凌空飛翔。馮（píng）：通“憑”，乘。虛：太空。御：通“馭”（yù），駕馭。
俯：俯視，低頭看。
瞰（kàn）：遠望。
長峰：即長老峰。
色渥丹兮，燦明霞：出自《明嘉靖南陽府志校注》中的“色如渥丹，燦若明霞”，古人取其之意稱之為丹霞山。渥（wò）丹：一種百合類的植物。
名訪：名稱，命名。
會：會聚。
極頂：最高頂點。
寶峰：即寶珠峰。
疊嶂：連綿的山。嶂（zhàng）：山峰。
暫：忽然。
逢：遇見。
疑：近似。
陽器：男性陽器。
蓋：原來。
陽元：即陽元石。
日中：正午。
寨：即五馬寨生態園。
英：花。
滋：栽種。
壤：土壤。
搴（qiān）：拔取，摘取。
止：制止。
師：營養師。
靈露：靈芝湯水。
踵（zhǒng）武：足跡，指腳步。
聞軲豗而微揚：遠去的車輪聲越聽越小。軲（gū）：車輪。豗（huī）：撞擊聲。微：微小。揚：遠去。
復眄周：再看看四周。復：又，再。眄（miǎn）：看
寵辱則偕忘：榮耀和屈辱一起都忘掉了。寵：榮耀。辱：屈辱。偕（xié）：一起。
哉：文言文中的語氣助詞，相對於現在的“啊”“呀”等語氣。
徜徉（cháng'yáng）：悠閒自在地漫步。
雖：即使。
亼（jí）：單獨一人。
煢（qióng）：孤獨。
斯：這，此。
惠能：恩惠和才能。
哲：哲人，智慧卓越的人。
仰（áng）：通“昂”，情緒高昂。
舞：樂舞，有音樂伴奏的舞蹈。
韶城：韶關的別稱。
韶音：美好樂章。韶：美好。
述：記述。
固：本來。
姱（kuā）：美好。
寓：寄託。
冀（jì）：希望。
顧：回頭看。
刈（yì）：收穫。
無極：無窮盡。極：窮盡。
終古：永遠。
未央：未盡，未結束。
釋文
久仰韶關的赫赫大名，約定在元旦節計畫前往那裡 。
傾心盡力的將所需的物品準備好，以便於路上享用。
清晨的陽光明亮溫暖照耀在路上，我們於早上七點半駕車出發前往那裡。
我們於中午十二點半到達那裡，跟隨在大人小孩旁邊。
我坐在眾人中間吃葷菜素菜，看見美味佳肴中既有粵菜又有湘菜。
舉杯敬酒暢飲到宴席結束後，快步跟隨（眾人）觀賞景象。
粗略的觀察了一下這個城市的水文特徵，發現三條河流在這裡交匯貫通。
（下午一點半）在南華寺參拜佛像，（得知南華寺）位居廣東四大名寺之首。
下午三點離開南華寺，前往韶關市區。
（下午五點）參觀宏大莊嚴的風采樓，領略韶關的這個地標性建築的雄偉寬大（的氣派）。
韶關國家森林公園聞名遠揚，（在森林公園這裡）令人心曠神怡神清氣爽。
登上蓮花山眺望韶關城區，參觀市區的陰晴變化。
長久的站在韶陽樓欣賞市區的好景色，領悟市區萬千變化的景觀。
下午五點到六點觀賞瑤族歌舞表演，很高興與他們歡暢共舞。
之後（在晚上六點到七點）享用晚餐，不久之後就用熱水洗後睡覺。
在睡覺之前仰望一下星空，沐浴月亮浮動的光芒。
至於到了第二天天亮，溫和的太陽冉冉升起照亮東方。
望見草木茂盛的丹霞山，聚來很多人一起登山張望。
聽從導遊的指揮乘坐纜車，（坐在纜車上）好像是駕風凌空飛翔。
（在纜車上）低頭能看見山溝中險峻陡峭的山壁，也能遠望空中燦爛的祥雲和霞光。
在長老峰知曉古人取其“色如渥丹，燦若明霞”之意而命名為丹霞山。（因此知道了它名稱的由來）
（眾人）會集在（丹霞山的）最高峰寶珠峰，參觀連綿起伏的眾多山峰。
忽然遇見一塊山石近似男性陽器，原來是陽元石的形狀與它十分相似。
正午時分享用午餐，（然後）去五馬寨生態園觀賞栽種在土壤中的花。
我心情很愉悅並想去摘取它，友人上前制止說（不能採摘）而僅供觀賞。
營養師用靈芝湯水來招待我們，有益於養身健體。
下午兩點邁出腳步告別這裡，遠去的車輪聲越聽越小。
再縱目瞭望一下四周，此刻的榮耀和屈辱都一起忘掉了。
（這次旅行）真的是太美妙啦！使心中悠閒自在！
（這次旅行後）即使單獨一人行走也不會感到孤獨，智慧卓越的人對（旅行所收穫的）這種恩惠和才能就可情緒高昂。
樂舞的韶關很和諧美好，奏曲唱響美好樂章來記述它。
我把思情寄托在這本來就很美好的地方，希望這個城市永遠繁榮昌盛。
回頭看看這次（旅行的）收穫真可謂是無窮盡啊，快樂的心情永遠都不會結束！
