面面俱到(成語解析)

面面俱到是一個漢語成語，讀音是miàn miàn jù dào，釋義是各方面都照顧得很周到。也指不僅各方面都照顧到，而且每一個方面都處理的很得當。出自《官場現形記》。

基本介紹

• 中文名：面面俱到
• 拼音：miàn miàn jù dào
• 反義詞：顧此失彼、掛一漏萬
• 近義詞：兩全其美、面面俱圓、四平八穩
• 出處：《官場現形記》

基本解釋

各方面都照顧地很周到。也指雖然各方面都照顧到，每一個方面都處理的很得當。

成語出處

出自：清·李寶嘉《官場現形記》第57回：“他八股做得精通，自然辦起事來亦就面面俱到了。”

詞語辨析

【近義詞】兩全其美、面面俱圓、四平八穩、八面見光、八面玲瓏、八面後瓏、一舉兩得、左右逢源

【反義詞】顧此失彼、掛一漏萬

【常用程度】常用成語

【感情色彩】中性成語

【結構】主謂式成語

【年代】近代成語

【謎語】臉譜全集；公用毛巾

【英語翻譯】well considered in every aspect

【日語翻譯】すみずみまで行き屆(とど)いている。癢(かゆ)いところまで手が屆く

【俄語翻譯】всё учтено <всесторонность>

【法語翻譯】parfait à tous les points de vue

辨形：俱，不能寫作“具”。

辨析：“面面俱到”和“四平八穩”都有“做事全面”的意思。但“面面俱到”偏重在“周到”；“四平八穩”側重於做事穩妥。

成語用法

主謂式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

示例：

賓館服務周全，衣食住行面面俱到，令客人非常滿意。