《青色珊瑚礁》(《青い珊瑚礁》) 日本著名歌手，昭和三大歌姬之一松田聖子於1980年7月1日發行的第2張單曲，由三浦德子作詞，小田裕一郎作曲，大村雅朗編曲。Oricon榜最高2位，上榜31周，銷量60.2萬張。這首歌曲是松田聖子的成名作，使松田聖子在1980年年底獲得眾多新人賞，包括日本唱片大獎新人賞，日本歌謠大賞放送音樂新人賞。1980年12月31日，松田聖子憑此歌曲首次出場日本NHK紅白歌會，為80年代連續9次出場的首次。
此歌曲是松田聖子代表作之一，在2009年“大日本歌謠史——昭和50名曲”評選中位居第42位。(松田聖子另一名曲《紅色甜豌豆》（赤いスイートピー）位居第3位。)曾被眾多歌手翻唱，包括前AKB48center前田敦子。
基本介紹
- 中文名：青色珊瑚礁
- 外文名：青い珊瑚礁
- 歌曲原唱：松田聖子
- 作詞：三浦德子
- 作曲：小田裕一郎
- 編曲：大村雅朗
- 歌曲時長：03：41
- 發行時間：1980年7月1日
- 歌曲銷量：60.2萬張
- 國家：日本
歌曲介紹,歌曲歌詞,日文歌詞,中文翻譯,羅馬音歌詞,歌手簡介,
歌曲介紹
《青色珊瑚礁》(《青い珊瑚礁》)日本著名歌手，昭和三大歌姬之一松田聖子於1980年7月1日發行的第2張單曲，由三浦德子作詞，小田裕一郎作曲，大村雅朗編曲。Oricon榜最高2位，上榜31周，銷量60.2萬張。這首歌曲是松田聖子的成名作，在1980年年底獲得眾多新人賞，包括日本唱片大獎新人賞，日本歌謠大賞放送音樂新人賞。1980年12月31日，松田聖子憑此歌曲首次出場日本NHK紅白歌會，為80年代連續9次出場的首次。
此歌曲是松田聖子代表作之一，在2009年“大日本歌謠史——昭和50名曲”評選中位居第42位。(松田聖子另一名曲《紅色甜豌豆》（赤いスイートピー）位居第3位。)曾被眾多歌手翻唱，包括前AKB48center前田敦子。
歌曲歌詞
日文歌詞
青い珊瑚礁
作詞：三浦徳子
作曲：小田裕一郎
編曲：大村雅朗
歌：松田聖子
ああ 私の戀は南の風に
乗って走るわ
ああ 青い風切って
走れ あの島へ
あなたと逢うたびに
すべてを忘れてしまうの
はしゃいだ私は Little Girl
熱い胸聞こえるでしょう
素肌にキラキラ珊瑚礁
二人っきりで流されてもいいの
あなたが好き
ああ 私の戀は南の風に
乗って走るわ
ああ 青い風切って
走れ あの島へ
涙がこぼれるの
やさしい目をして見ないで
うつむき加減の Little Rose
花びらふれてほしいの
渚は戀の モスグリーン
二人の頬が近づいてゆくのよ
あなたが好き
ああ 私の戀は南の風に
乗って走るわ
ああ 青い風切って
走れ あの島へ
中文翻譯
青い珊瑚礁
作詞：三浦徳子
作曲：小田裕一郎
編曲：大村雅朗
歌：松田聖子
啊 我的愛已隨那南風遠去
啊 都到了那薰風吹拂的珊瑚礁
每次和你不期而遇
總讓我徹底忘記一切
就像個小女孩般玩鬧嬉戲
你能聽到我咚咚的心跳吧
珊瑚礁將我們的肌膚映照地斑斑駁駁
只有我們兩個人一起也好
因為我喜歡你！
啊 我的愛已隨那南風遠去
啊 都到了那薰風吹拂的珊瑚礁
我的眼淚可在簌簌地流
才不想看你溫柔的眼神
就像個小薔薇般低垂腦袋
想觸及那朵朵花瓣
岸邊滿是象徵愛的苔綠色
我們兩人的臉頰漸漸地靠在一起
因為我喜歡你！
啊 我的愛已隨那南風遠去
啊 都到了那薰風吹拂的珊瑚礁
啊 都到了那薰風吹拂的珊瑚礁
每次和你不期而遇
總讓我徹底忘記一切
就像個小女孩般玩鬧嬉戲
你能聽到我咚咚的心跳吧
珊瑚礁將我們的肌膚映照地斑斑駁駁
只有我們兩個人一起也好
因為我喜歡你！
啊 我的愛已隨那南風遠去
啊 都到了那薰風吹拂的珊瑚礁
我的眼淚可在簌簌地流
才不想看你溫柔的眼神
就像個小薔薇般低垂腦袋
想觸及那朵朵花瓣
岸邊滿是象徵愛的苔綠色
我們兩人的臉頰漸漸地靠在一起
因為我喜歡你！
啊 我的愛已隨那南風遠去
啊 都到了那薰風吹拂的珊瑚礁
羅馬音歌詞
青い珊瑚礁
作詞：三浦徳子
作曲：小田裕一郎
編曲：大村雅朗
歌：松田聖子
aa watashino koiwa minamino kazeni
notte hashiruwa
aa aoikaze kitte
hashire ano shimae
anatato autabini
subetewo wasureteshimauno
Little Girlhashaida watashiwa Little Girl
atsuimune kikoeru deshou
suhadani kirakira sangoshou
futari kiride nagasaretemo iino
anataga suki
aa watashino koiwa minamino kazeni
notte hashiruwa
aa aoikaze kitte
hashire ano shimae
namidaga koboreruno
yasashii mewoshite minaide
Little Roseutsumuki kagenno Little Rose
hanabira furete hoshiino
nagisawa koino mosuguri-n
futarino hohoga chikazuite yukunoyo
anataga suki
aa watashino koiwa minamino kazeni
notte hashiruwa
aa aoikaze kitte
hashire ano shimae
歌手簡介
松田聖子，1962年3月10日出生於日本福岡縣久留米市，女歌手與演員，日本首屈一指的頂級巨星，被國民譽為“永遠的偶像”，與美空雲雀、山口百惠一起被評為日本昭和時代三大歌姬。縱橫樂壇30多年而盛名不衰，其巨大影響力引領80~90年代亞洲時尚潮流。1980年以單曲《裸足の季節》出道而備受矚目，歌曲大多充滿積極陽光的正能量。她在日本樂壇曾創下女歌手連續24張單曲銷量排行榜冠軍，並保持該紀錄長達23年（後被濱崎步趕超）；同時她也是在演唱會聖地日本武道館舉辦演唱會最多的女歌手，以超高的實力和人氣多次榮獲各類獎項。曾數次赴美國發展，但未順利打開局面。90年代後逐漸轉型為創作歌手。值得一提的是，2005年她在中國台灣地區發行的國語唱片獲得了台灣地區專輯排行榜冠軍，並在台北開演唱會。2007年參加在中國江蘇南通舉行的第九屆亞洲藝術節。
松田聖子
松田聖子