基本介紹
- 中文名：雷荷芸
- 外文名：Lei
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 出生地：湖南省永州市新田縣
- 職業：同聲傳譯員，高校教師
- 畢業院校：馬德里康普頓斯大學
- 主要成就：G20國工商論壇，金磚國家工商論壇同聲傳譯員
- 性別：女
- 職務：同聲傳譯員
人物簡介,主要經歷,
人物簡介
曾多次作為同聲傳譯員與雙語主持人參與重大國際會議：
G20國領導人工商峰會（G20國集團部分領導人和世界銀行行長，國際貨幣基金組織主席等工商界代表出席），一帶一路國際合作高峰論壇，金磚國家工商論壇，中國（國際）進口博覽會，博鰲亞洲論壇，聯合國教科文組織、聯合國國際貿易貿法委員會，世界旅遊組織，拉丁美洲各國總統，天天向上欄目出鏡譯員，烏鎮網際網路大會，敦煌文博會，加拿大議會代表團等。
G20工商峰會現場（習主席講話由外交部譯員翻譯）主要經歷
2019年，作為翻譯參與了天天向上創造營特輯。
2019年，作為同聲傳譯員參與了華僑城集團聯盟“NASA火星棲息地3D列印總冠軍”講座活動。
2019年，作為作為英西同聲傳譯員參與了智利總統訪華深圳行會見活動。
2019年，作為西班牙語英語中文三語主持人主持了中國巴拿馬建交後巴拿馬總統首次訪問廣州、香港的投資推介活動。
2019年，作為英西同聲傳譯員參與了由FIBA國際藍聯舉辦，姚明和科比布萊恩特出席的籃球世界盃抽籤儀式以及各參賽國籃球協會世界盃工作籌備委員會。
2019年，作為同聲傳譯員參與了由聯合國國際貿易法委員會主辦的國際仲裁爭端解決機制研討會。
2018年，作為嘉賓出席湖南衛視《第十七屆“漢語橋”世界大學生中文比賽》決賽“漢語大課堂”。
2018年，作為同聲傳譯員參與了加拿大新斯科舍省與廣東省友好省份備忘錄簽署會談及儀式，隨後於廣東新聞出鏡。
廣東新聞聯播2018年，作為同聲傳譯員參與了絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會開幕式。
2018年，作為同聲傳譯員參與了中國-東協企業家聯合會籌備圓桌會。
2018年，作為同聲傳譯員參與了海航集團與奧地利合作項目啟動儀式。
2018年，作為同聲傳譯員參與了阿斯頓馬丁廣州車展限量版新車發布會。自2015年起成為阿斯頓馬丁DB9邦德限量版中國區新車發布會，阿斯頓馬丁之家建成儀式與阿斯頓馬丁-同濟大學創意空間等一系列活動同傳、交傳譯員。
天天向上艾倫沃克張藝興同台2018年，作為同聲傳譯員參與了第一屆世界區塊鏈大會。
2018年，作為同聲傳譯員參與了廣州國際創新節。
2018年，作為同聲傳譯員參與了亞太地區可持續發展論壇-清華大學學術論壇。
2018年，作為同聲傳譯員參與了中國移動與NBA戰略合作會談。
2018年，作為同聲傳譯員參與了VIVO手機攝影技術與photoshop圖片編輯技巧培訓課程。
2018年，作為同聲傳譯員參與了為期八天的世界哲學大會。
2018年，作為同聲傳譯員與主持人參與了德國漢諾瓦林業木工大會。
2018年，作為同聲傳譯員參與了接待巴塞隆納足球俱樂部球員梅西的晚宴，為梅西個人翻譯，並成為了同時近距離接觸過當今兩大球王的西班牙語英語譯員。
天天向上節目翻譯
天天向上節目翻譯2017年，作為同聲傳譯員參與了國家主席出席的金磚國家工商論壇。
2017年，作為同聲傳譯員參與了“一帶一路”國際合作高峰論壇-金融互通平行分論壇。
2017年，獲得馬德里康普頓斯大學最高榮譽（Cum Laude）文學博士學位，同年其論文《Carmen Martín Gaite y Eileen Chang: una aproximación a la literatura femenina bajo el prisma de la cultura》 發表於西班牙馬德里康普頓斯大學E-print學術雜誌, 發表後被多次下載並被錄入英國公開訪問學術資源庫 。
2017年，作為同聲傳譯員參與了CCTV-9歷史文化類節目需求及創作經驗分享。
2017年，作為同聲傳譯員參與了新華社國家相冊活動專場。
2017年，作為同聲傳譯員參與了普利茲克獎大師中國行活動。
2016年，作為同聲傳譯員參與了國家主席出席的G20領導人工商峰會。
2016年，作為同聲傳譯員乘坐皇家馬德里足球俱樂部主席專機前往日本觀看世俱杯，並且得到皇家馬德里足球俱樂部主席，教練以及全體球員排隊與其合影后贈送集體簽名球衣的機會。
2016年，作為同聲傳譯員參與了由聯合國教科文組織主辦的學習型城市研討會。
2015年，作為同聲傳譯員參與了湖南電視台天天向上欄目組世界小姐與楊洋特輯。
天天向上克羅地亞專場
天天向上克羅地亞專場2015年，作為同聲傳譯員參與了A型肉毒毒素北京研討會。
2015年，作為同聲傳譯員參與了在菲律賓馬尼拉舉行的全球鎳礦發展研討會。
