雷子(地方方言)

常見如趙雷、李磊、劉累等姓名的暱稱，在這種暱稱中，雷、累或磊的發音經常相同（Léi，二聲），故而容易與警察別稱“雷子”混淆。

基本介紹

• 中文名：雷子
• 別稱：警察
• 屬於：老北京傳統方言
• 注意：女性用此稱謂者較少

相關名字

常見如趙雷、李磊、劉累等姓名的暱稱，在這種暱稱中，雷、累或磊的發音經常相同（Léi，二聲），故而容易與警察別稱“雷子”混淆。

另外，子字的發音為Zā（一聲，咂啊），這也是唯一能與警察別稱有所區分的地方，不過在一些影視劇作品中仍然會不時被弄混。

淵源典故

在老北京傳統方言（北京話）中，為了顯示兩人間的關係親昵，常會以姓氏或名字中取一字，加個子字進行稱呼。此類稱謂在近代不少著名作家的作品中均有出處，其效果類似於日本動漫中流行的某某醬（ちゃん）

特別需要說明的是，女性用此稱謂者較少（如燕子、娟子等），更多會採用兒字作為暱稱，並突出兒字發音。（如燕兒、娟兒等）

舉例：

1、以姓氏為例：劉愛國-劉子、林富貴-林子

2、以名字為例：張志強-強子、王佑生-佑子（摘單字，不取雙字，任何一字皆可，順口為主）

2、名或姓通用：李磊-李子或磊子（視當事人喜好）

引用例證：

1、已故“北大三詩人”之一的海子，原名查海生，後取筆名“海子”。

2、已故著名作家老舍的作品《駱駝祥子》中的男主人公名字。