雪願(動漫)

原文是：ぼんぼる.

緒花在列車上時有一幕是她記的筆記。

上面寫了：

ぼんぼる->雪洞祭りのお願い->願いを葉えるために自分で頑張るの意味（雪願->在雪洞祭上許願->為實現願望而自己努力的意思）。

基本介紹

• 中文名：雪願
• 出自動漫：《花開物語》
• 創始人：松前緒花
• 定義：讓自己努力實現願望的意思。

bonboru

這是《花開物語》中的女主角松前緒花發明的詞語，詞源是日語的bonbori (ぼんぼり・雪洞)，一種日本傳統的燈籠祭，據說像路標一樣的燈籠能讓神靈們找到前進的方向。緒花把這個詞改成了bonboru（ぼんぼる） ，就是“在雪洞上許的願”，讓自己努力實現願望的意思。

最具代表性的辭彙

最能代表《花開物語》的是：想要變得閃耀、雪洞（有時候翻譯成“雪願”），還有去死、毛蛋……