《雙調·沙子兒攤破清江引》是元代書會藝人劉伯亨的一首曲。起首的六句，使用了三組排比。三處“何曾”，說明她對這一切根本不感興趣，也就是無心梳理，將女子自丈夫遠出後相思悲苦的情態細膩地表現了出來。三處“可意的”與三處“何曾”相間，一遞一頓，揚抑交替，如泣如訴。無論從句法還是韻味上，都有一種民間小曲特有的婉媚。“秋到矣”與“人未來”形成了強烈的對照，表現了女子在盼念中的驚心感受，語淡而情深。全曲風調顯得既質樸又旖旎，是民歌小曲所特具的一種情味。
基本介紹
- 作品名稱：雙調·沙子兒攤破清江引
- 創作年代：元代
- 文學體裁：曲
- 作者：劉伯亨
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,文學賞析,作者簡介,
作品原文
可意的金釵，何曾簪雲髻。可意的花鈿①，何曾貼翠眉。可意的紗衣，何曾傍香體。科場去幾時，薄情間②千里。他閃③的我淒涼，我為他憔悴。強步上涼亭，晚風清似水。好景宜多歡會。藕花盪紅香，荷葉搖青翠。故人他未來秋到矣。
注釋譯文
詞句注釋
①花鈿：婦女貼於鬢、額的金花。
②間：阻隔。
③閃：拋下。
白話譯文
那金釵人見人愛，幾時把我柔黑的髮髻綰住。那花鈿精美絕倫，幾時往我黛眉上貼附。那紗衣修短合度，又幾時沾上過我的肌膚。他赴京應試去了多少日子，薄情郎阻隔在千里外的長途。他拋得我淒涼孤獨，我憔悴消瘦，全都是為了他的緣故。強移腳步，我登上涼亭凝佇。清涼如水的晚風，一陣陣撲面吹拂。這美景良辰，最適宜兩人同賞共度。藕花開放著紅葩，香氣四布，荷葉搖曳，把一片青翠掀舞。我的良人他還沒回來，秋天就先已光顧。
文學賞析
該篇為《朝天樂》的摘調，是原套數的第五支曲（全套共十四支曲），述思婦對遠出應試的丈夫的盼念。這是元散曲的常見題材，但本曲自具特色，尤其表現在風調上。
例如起首的六句，使用了三組排比。在每一組中，作者都暗示了女主人公的美麗：秀髮柔黑，黛眉娟娟，玉體生香；作品又用了女子妝飾的三種用品，或為首飾，或為衣服，足以使她錦上添花，收到“可意”的效果。但女子皆棄如敝屣，三處“何曾”，說明她對這一切根本不感興趣，也就是無心梳理。這就將女子自丈夫遠出後相思悲苦的情態細膩地表現了出來。這是就內容方面考察，再從藝術風調來看，作品將無心梳理的一層意思分作三層表達，三處“可意的”與三處“何曾”相間，一遞一頓，揚抑交替，如泣如訴。無論從句法還是韻味上，都有一種民間小曲特有的婉媚。
再如“強步上涼亭”後，以即目所見，鋪敘“藕花”、“荷葉”的“好景”，緊接著便著一句“故人他未來秋到矣”。從內容來看，這是在夏季接近尾聲時愁人的偶然發現，“秋到矣”與“人未來”形成了強烈的對照，表現了女子在盼念中的驚心感受，語淡而情深；從風調上看，則顯得既質樸又旖旎，這也是民歌小曲所特具的一種情味。
正因為作品處處向民間唱曲看齊，所以呈現出與文人刻意造作的全然不同的自然、清麗的風格。原套全篇多見俊語，如“刀尺臨逼，正這頭裁那頭差了活計。針線細密，縫半邊忘半邊錯了見識”（〔農樂歌〕），“怕閃開這秋波，這秋波翠兩彎；愁解放這春風，這春風玉一團”（〔動相思〕），“衣有衣，食有食，穿者任意穿，吃者任意吃，愛他人年少雙雙美，咨嗟人去不歸兮”（〔三犯白薴歌〕），等等，真可謂美不勝收。元散曲已臨晚期，仍有這般清新之作，不能不嘆服民間文學養料的滋補之功。
作者簡介
劉伯亨，一作劉百亭，瞽者，為書會藝人，生平、里籍均不詳。
