該術語首次由弗格森於1959年提出指和雙語現象類似的社會語言學現象。
基本介紹
- 中文名：雙語體現象
- 提出者：弗格森
但是不同於兩種不同語言，雙語體現象中在整個社區中兩種語言的變體同時存在，其中每一個都有其明確的角色，它本質上是一種正式性問題例如瑞士德語它包含一個高級變體和一個低級變體兩種變體都被社區廣泛明確認可而且有普遍明了的適用場合。雙語體現象最重要的特徵是兩種變體的專門化。每一種變體都是特定場合的適可語言而兩者之間會有輕微重疊
該術語首次由弗格森於1959年提出指和雙語現象類似的社會語言學現象。
該術語首次由弗格森於1959年提出指和雙語現象類似的社會語言學現象。但是不同於兩種不同語言，雙語體現象中在整個社區中兩種語言的變體同時存在，其中每一個都有其明確的角色，它本質上是一種正式性問題例如瑞士德語它包含一個高級變...
雙語現象是指某一語言社團使用兩種或多種語言的社會現象。原因是使用不同語言的人雜居。（1）雙語現象是一種社會現象，不指個人使用雙語的現象。個人雙語只是社會雙語現象的具體體現。（2）雙語現象和雙語制是不同的兩個概念。雙語制指一種以法律形式規定兩種語言或多種語言並用的制度。從實際看，雙語制和一個社會...
生產性雙語現象 生產性雙語現象（productive bilingualism）是2011年公布的語言學名詞。定義 在獲得目的語的過程中，母語和目的語的掌握、母語文化與目的語文化的理解相得益彰的現象。出處 《語言學名詞》第一版。
多語現象 多語現象（multilingualism）是2011年公布的語言學名詞，出自《語言學名詞》第一版。定義 群體或個人能夠使用多種語言的現象。也指一個地區兼用多種語言的狀態。出處 《語言學名詞》第一版。
《雙語和多語現象研究方法指南》是2020年商務印書館出版的圖書，作者是李嵬、梅麗莎·G.莫耶。內容簡介 《雙語和多語現象研究方法指南》是一部專門講述研究方法的書，它不僅介紹方法還介紹怎樣發表研究成果，本領域有哪些雜誌和學術會議，這對於初涉本領域的研究者是實用的、有幫助的，它使讀者的雙語（多語）研究站...
雙方言現象 雙方言現象（bidialectalism）是2011年公布的語言學名詞。定義 群體或個人能夠使用兩種方言的現象。出處 《語言學名詞》第一版。
說到底，雙語現象有在本質上是兩種文化的交流、吸收、事合、互補的最直接的體現。雙語人是兩種文化交流的先行的使用。對雙語現象作深入的文化分析，也就是在現代文化總體中給雙語問題定位。這應是雙語理論研究中關鍵性的問題之一。本書前半部分是對雙語問題的巨觀透視，後半部分是對雙語、雙文化現象表現形式的具 作...
從巨觀的角度闡述了達斡爾族語言文化的主要特徵，認為母語文化是達斡爾族語言文化的主流，並貫穿達斡爾族語言文化發展歷史的始終；清代中期始達斡爾族語言文化出現了達斡爾一滿雙語文化現象，而自清末以來則主要表現為在全民性達斡爾一漢雙語文化現象，以及在此基礎上形成的各方言區局部的、具有地方特色的方言文化...
第三節 文化變遷與雙語現象、雙語制和雙語教育（61）第二章 藏區雙語現象的形成、類型和特點（68）第一節 藏區多元文化與雙語現象的形成（68）第二節 社會結構的多樣性、文化的多元性與雙語或多語的類型（89）第三節 現代多元文化的發展與雙語現象的特點（94）第三章 藏區雙語教育現狀調查及其存在問題分析（...
文集中收錄的“中韓語言文化差異現狀及解決對策”一文是應韓國首爾大學的邀請參加在首爾大學舉辦的國際研討會上發表過的論文，總之在大學教學之餘在語法對比方面陸陸續續地發表了一些文章，也收錄在這本文集中。 文集的第二部分是朝漢雙語語碼轉換方面的研究。語碼轉換是語言接觸中的普遍現象，已經成為國際上重點研究...
第三章 臨滄語言影響與雙語現象 第一節 語言影響 第二節 雙語現象 第四章 臨滄漢語 第一節 臨滄漢語概況與使用分布 第二節 臨滄漢語的語音特點 第三節 臨滄漢語的辭彙特點和語法特點 第四節 臨滄漢語日常交際用語 第五章 臨滄佤語 第一節 臨滄佤語概況與使用分布 第二節 臨滄佤語的語音特點 第三節 臨滄佤語...
跨境民族的雙語現象 我國跨境民族的雙語現象往往受境外同一民族的影響，兼用境外主體民族的語言，比如：（1）建國前，維吾爾、烏孜別克等分布在新疆北部邊界的民族，有一些人掌握了俄語和俄文。（2）20世紀初，一些維吾爾族出外經商的人受國外現代教育的影響，回國後就在喀什、阿圖什、吐魯番、伊犁等地辦起了新式國小，...
一、語言融合的過程大體上是先出現雙重語言現象，最後導致一種語言排擠、替代另一種語言而完成語言的統一。二、雙語現象：指被融合民族的成員一般會講兩種語言：本族語和在融合過程中占優勢的那種語言。三、雙語現象的出現是融合過程中重要、富有特徵性的現象，是兩種或幾種語言統一為一種語言的必經的過渡階段。四、...
民族語言學 在研究民族集團的現實社會語言現象如雙語現象、語言地域變異、語言規劃等方面與社會語言學部分重合。 但民族語言學是以民族語言為研究單位而不是以社會語言為研究單位。民族語言學更注重語言的文獻資料作 用和文化運載功能。在研究方法上，用社會學的方法研究語言與用語言學的方法研究民族也不大不相同。
中英文夾雜使用這一現象在語言學上被理解為“語碼混合”或是“語碼轉換”，即在同一個談話中使用兩種甚至多種語言或語言的變體。這種現象不僅產生在中文與外文之間，外文與外文間也很常見。多數學者認為這是在雙語環境或者多語環境下自然而又正常的產物。語言是表達思維的一種工具，不同的使用習慣與說話人所處的...
同時記憶錯覺研究還具有很現實的社會意義：如證人證詞的準確性問題，雙語現象，更如為什麼社會和文化群體可能系統地錯誤記憶他們過去的歷史等問題。總之，記憶錯覺研究展現著光明的前景。主要方面 摘 要 記憶錯覺的研究，對我們真正了解人類記憶至關重要，它是當前記憶研究的一大熱點。本文簡要介紹了記憶錯覺研究的三個...
8.5 雙語現象和雙語 術語雙解 重難點解析 課後習題解答 補充練習及參考答案 第九章 語言與文化(Language and Culture)本章導讀 參考譯文 9.1 引 言 9.2 文化是什麼？9.3 語言與文化的關係 9.4 薩丕爾—沃爾夫假說 9.5 文化差異的語言證據 9.6 文化接觸、文化重疊和文化傳播 9.7 文化教與學的意義 ...
⑸是對不同語言體系、語言形式在相互接觸中產生的現象進行靜態描寫。在巨觀方面，主要是研究由於不同語言的接觸而形成的雙語現象。在微觀方面，主要是從語體學的角度分析同一種語言中相互對立的各種表達形式之間的價值含意上的差異。但是，從時間變化上看，這也是一種因語境變化導致語言變異的現象，因此對這些現象進行的...
邊界線上方言互動影響，語言現象複雜多樣。如溧水、金壇兩縣（市）原本都屬吳方言區，但半個世紀以來，江淮方言逐步滲入，現今縣城已普遍說江淮方言，公共交際不再說吳方言；老年人之間及農村還有吳方言存在，但已日見衰微。城鎮和農村都有雙語現象，其間語音、辭彙、語法等方面過渡現象豐富多彩。一縣之內在語音上有...
轉喻與隱喻的連續體現象與多義詞的認知研究 【2】a cognitive and pragmatic study of the polysemy of the past tense in English 英語過去時態多義性的認知與語用研究 In the following content, some usages of this word will be demonstrated:（雙語例句）（1）The paper explores the generative mechanism and...
比如，愛爾蘭英語的發音和語法反映出幾世紀以前愛爾蘭語和英語雙語者的基層語。語言接觸造成的影響分為語音/音韻層面和辭彙層面。語言的音韻變遷 音韻變遷（phonological transfer）是第二語言習得中的主導因素，也就是說母語音韻通常會進入外語習得中，而母語構詞和語法對外語學習的影響相對較弱。學習者的母語音韻結構將會...
雙語例句 Satan uses this secret aspect of the occult to weave his deception.撒旦用這個秘密裝出神秘的樣子來編織它的騙術。However, occult investigators who have been able to function in one of the spiritual worlds, calledthe World of Thought, find that it is different there.然而，已經能夠在其中...
雙語例句 用作名詞 (n.) Ameteor suddenly shot across the sky.一顆流星急速掠過天空。 It was made by ameteor that fell from space.它是由流星從太空中墜落造成的。 Theoretically, their heir's theory of meteorology can explain themeteor.從理論上講，他們的繼承人的氣象理論能解釋這種大氣現...
還有研究社會結構對語言結構的影響、研究雙語現象、研究混合語、研究敬語和禁忌語的論文。關於語言歷史比較的研究也寫了一些論文。如有的探討苗語聲類和韻類，並構擬原始苗語的形式;有的探討漢語和壯侗語族或其他語族的同源關係。有的文章論證同語族的某個側面，如壯侗語族量詞的產生和發展、藏緬語族某些語言弱化音節...
該書可以作為本科“數字測圖原理與方法”課程進行雙語教學和“測繪英語”課程的教材，也可以作為研究生相關課程的教材和測繪工程技術人員的參考書。作者：馬振利、張繼超、任東風、范強、劉茂華 參加本書編寫和繪圖的有：中國礦業大學銀川學院馬振利、黃恆，遼寧工程技術大學裴亮、王崇倡、張繼超、任東風、范強，瀋陽建築...
遺傳是指父母性狀通過無性繁殖或有性繁殖傳遞給後代，從而使後代獲得其父母遺傳信息的現象。例如，人眼睛顏色就是一個典型的遺傳例子。個體可能從父親或母親那裡繼承“棕色眼睛”的特徵。性狀和基因型 遺傳性狀由基因控制，生物體基因組中所有基因統稱為基因型。生物體表型是基因型和環境相互作用的結果。因此，生物體的...
因此在目前的國際交往中，需要培養大量能夠精通本民族語言文字及另一民族語言的“雙語型”翻譯人員，或再通過翻譯與翻譯人員之間的互譯，進行間接的交流，才能達到相互溝通的最終目的。在不同的地方，要有不同語言的翻譯來介入，而且在各種國際性會議上，經常是各國的參會者戴著耳機聽會議的翻譯間接發言，才能理解原始...
endemism centre 特有現象中心 endemism distribution 特有分布 neo endemism 新特有分布 disjunct endemism[古生] 間斷地域現象 relict endemism 殘遺特有現象 parsimony analysis of endemism 特有性簡約性分析 center of endemism 特有現象中心 雙語例句 Endemism in the ligneous flora of eastern Asia.標題東亞木本植物...
幾十年來一直推廣英語的菲律賓於1993年8月8日推出了一個雙語政策，規定學校使用兩種語言教學。品質教育、社會學、藝術等使用加祿語（Philipino），以弘揚本國文化和表現本土生活方式， 英語則用於自然科學教學和國際交流。（註：姜亞軍《英語姓什麼》，載《讀書》，北京：三聯書店，1998年第11期，第141頁。 ）。但...