《雁》是北宋文學家歐陽修於嘉祐三年（1058年）秋創作的七言絕句作品，全詩共28字，反映秋季大雁南遷景象。參與編修《新唐書》《新五代史》，晚年作品收錄於《歐陽文忠公集》。
詩作以“沙磧已冰霜”“江南木葉黃”勾勒雁群遷徙路線，通過“水闊天低雲暗澹”描繪陰鬱天色，末句“朔風吹起自成行”展現北風催動下雁群成列南飛的動態場景。詩中“朔風”指北風，“沙磧”指沙漠，客觀呈現候鳥遷徙的時空環境。歐陽修作為唐宋八大家之一，主張詩文簡練平實，此詩以白描手法展現秋日物候特徵。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作者簡介,
作品原文
雁
來時沙磧已冰霜，飛過江南木葉黃。
水闊天低雲暗澹，朔風吹起自成行。
注釋譯文
詞句注釋
[1]沙磧（qì）：沙漠。
[2]朔風：北風。
白話譯文逐句全譯
大雁南下時，沙漠已經結上了冰霜，飛過江南之時，樹葉又開始變黃。
江水遼闊，天幕低垂，雲層暗淡，北風吹起時大雁自然凌空排成一行。
作者簡介
歐陽修（1007—1072），中國北宋政治家、文學家。字永叔，號醉翁，晚號六一居士。吉州永豐（今屬江西）人。以吉州原屬廬陵，自稱廬陵人。幼年喪父，在寡母撫育下課讀。仁宗天聖進士，曾為西京留守推官。入為館閣校勘，支持並參與范仲淹政治改革。改革失敗，被貶知滁州、揚州、潁州。又入為翰林學士、史館修撰。與宋庠、宋祁等合修《新唐書》，官至樞密副使，參知政事。晚年思想趨於保守，反對王安石變法，以太子少師致仕，卒諡文忠。為唐宋八大家之一，是北宋詩文革新運動領袖，與尹洙、梅堯臣、蘇舜欽等提倡古文，結為至交。他繼承韓愈古文運動精神，倡導文以明道、致用，一方面強調道先於文，同時又主張與現實生活密切聯繫。在藝術手法上，提倡簡而有法的文風，反對浮靡雕琢和怪僻晦澀。一生寫文500多篇，政論文、史論文、記事文、抒情文和筆記文等各體兼備，賦、詩、詞兼擅。他在經學、史學、金石學等領域都有成就。收集整理自周至隋唐的金石器物、銘文碑刻，編成考古資料專集《集古錄》，還撰著《新五代史》。有《歐陽文忠公全集》傳世。
