雁兒落過得勝令·從他綠鬢斑

作品原文

【雙調】雁兒落過得勝令

從他綠鬢斑^⑴，欹枕白石爛^⑵。回頭紅日晚，滿目青山矸^⑶。翠立數峰寒，碧鎖暮雲間。媚景春前賞，晴嵐雨後看^⑷。開顏，玉盞金波滿。狼山，人生相會難。

注釋譯文

原文注釋

⑴綠鬢：烏黑光亮的鬢髮。

⑵欹：傾斜。

⑶矸（gān）：潔白光亮的樣子。

⑷嵐（lán）：山林中的霧氣。

白話譯文

任他烏黑髮這的頭髮變為兩鬢斑斑，我高臥無憂把潔白的石頭枕爛。回頭一望，紅日西沉，晚霞滿天，滿眼都是光亮潔淨的青山。數座蒼翠的山峰挺立，雖尚有進意，暮雲縈繞之間山色越加青湛。明媚的景致要在春前觀賞，雨後天晴，輝映著山林的雲氣格外絢爛。人人張開笑臉，讓我們拿起玉杯把美酒斟滿，在這幽靜的狼山，人生相別容易相會難。

作品鑑賞

這是一首描寫隱居生活的作品。

開首四句寫隱居生活的高潔、超逸。首句“從他綠鬢斑”可見隱逸的長久，下句“欹枕白石爛”可見其志趣的高潔。短短兩句，一個超世絕塵的隱者風姿，便出現在眼前。主人公高臥在光潔的白石之上，一覺醒來，“回頭紅日晚，滿目青山矸”，回頭一望，只見紅日西沉，滿天都是霞光，在夕陽返照之中，滿目青山，格外明淨。這裡的“青石矸”，和上文的“白石爛”源自《史記·魯仲連鄒陽列傳》“寧戚飯牛車下”裴駟《集解》引春秋人寧戚歌云：“南山矸，白石爛，生不遭堯與舜禪。”作者引此二句，就是為了表示自己高潔的志趣與超逸的襟懷。這四句“綠鬢斑”與“紅日晚”相對，“白石爛”與“青山矸”相映，表現了雖日月升移，時光流轉，人的綠鬢成斑，但青山不老，有一種回歸自然的意趣。

接下四句是從隱居生活轉而寫隱居環境，山林勝景。“翠立數峰寒，碧鎖暮雲間”，數座山峰挺立雖尚帶寒意，在暮雲縈繞之間，山色卻顯得青翠可愛，充滿勃勃生機。這兩句雖是寫景，同時也是一種隱喻、象徵。群峰挺立喻其高潔，蒼翠碧綠顯示了主人公生機盎然，永遠年輕的精神，以“翠”、“碧”二字冠於句首。正是為了突出主人公對山色的強烈感受。下兩句“媚景春前賞，晴嵐雨後看”，春天之前雖尚有寒意，卻可以欣賞到山間明媚的景致。雨過天晴，陽光輝映著山林問的雲氣，更是別一番景象。上兩句寫山景，這兩句寫林景，山林景物，盡收眼底。而且還寫了朝暮晴晦的不同變化。欣賞這樣的美景當然是令人歡愉的了。“開顏”不僅總結上句對山林勝景的感受，同時也引領下文的人間情事。“玉盞金波滿。狼山，人生相會難。”原來令人喜笑顏開不僅因為有山林勝景可賞，還有難得的好友相會，開懷暢飲。

作者簡介

庾天錫，元曲作家。大都（今北京）人，生卒年不詳。字吉甫。曾任中書省掾，除員外郎，中山府判。著有雜劇《罵上元》、《琵琶怨》、《半昌宮》等十五種，今皆不傳。亦善作散曲。貫雲石序《陽春白雪》，品評元朝當代樂府，曾把他和關漢卿並論，從中可以大致了解他生活的時代和在創作上的成就。《全元散曲》錄存其小令七首，套曲四套。