隱語

隱語是人與人交流的另外一種方式，它是個別社會集團或秘密組織內部人懂得並使用的特殊用語。說話交流是基本的交流方式，主要通過聲音傳輸。

基本介紹

• 中文名：隱語
• 拼音：yǐn yǔ
• 俗稱：暗語
• 釋義：秘密談話
• 列舉：姓氏隱語

漢語辭彙

詞目：隱語

拼音：yǐn yǔ

基本解釋

隱語俗稱暗語，對此很多人不敢說出口，怕被責罰，實際上暗語是可以明示的也是可以驗證的。

[enigmatic language;code word] 不把要說的意思明說出來,而借用別的詞句來表示;一種隱晦的語言

修曰:“此隱語耳。”——《三國演義》

詳細解釋

1. 秘密談話。
   《韓非子·外儲說右上》：“ 樗里疾，秦之將也，恐犀首之代之將也，鑿穴於王之所常隱語者。”
2. 不直說本意而借別的詞語來暗示的話，類似今之謎語。古亦稱“ 廋辭”。
   《漢書·東方朔傳》：“舍人不服，因曰：‘臣願復問朔隱語，不知，亦當榜。’”
   南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·諧隱》：“隱語之用，被於紀傳。”
   《三國演義》第七一回：“ 操讀八字云：‘黃絹幼婦，外孫虀臼。’ 操問琰曰：‘汝解此意否？’ 琰曰：‘雖先人遺筆，妾實不解其意。’…… 修曰：‘此隱語耳。’”
   明 馮夢龍 《東周列國志》第五十回：“臣非飲酒聽樂也。適臣行於郊，有以隱語進臣者，臣不能解，願聞之於大王。”
   明 蔣一葵 《長安客話·大明》：“先是元帝召一術士問以國事。對曰：‘國家千秋萬歲，垂祚無疆，除是日月並行，數始盡耳。’比我明兵至而元亡。蓋‘日月並行’乃‘明’字隱語也。”
   清 趙翼《陔餘叢考·謎》：“謎即古人之隱語…… 劉歆《七略》有《隱書》十八篇，則並有輯為書者，然皆不傳，惟‘卯金刀’、‘千里草’之類，出於風謠者，略存一二。至東漢末乃盛行，謂之‘離合體’，如蔡中郎書曹娥碑陰‘黃絹幼婦，外孫虀臼’， 楊修解之，謂‘絕妙好辭’四字也。”
3. 姓氏隱語。
   對於特定姓氏的隱晦表達，以此既可用於隱藏自身的身份；也可借喻於文字之中，以表達人之心中所願。列舉：“千里草”、“穆易”等等......
4. 猶黑話。
   宋 陶谷 《清異錄·惺惺二十一》：“博徒隱語，以骰子為惺惺二十一。”
   清 采蘅子 《蟲鳴漫錄》卷二：“士令其將賊中隱語備述而筆記之。”
   清 黃鈞宰 《金壺浪墨·教匪遺孽》：“ 宿州張義法者，從永城魏中沅 學彈花織布兩歌，皆邪教中之隱語。”

概述

隱語，也叫“隱”，古字為“言隱”。是古時對謎語的一種叫法。隱語的含義是“遁詞以隱意，譎譬以指事”。（《文心雕龍》）。

別生一說曰遁辭，不直言曰譎，以彼喻此曰譬，所以隱語是隱去本事而假以他辭來暗示的語言。

隱語的性質，可分為密言，測智和譎諫三類。密言一般只是對方才能理解的語言，它本是隱語最基本形式。用於國事最早記載的是則叫“麥麴河魚”的故事。測智相當於現代的謎語競猜。要把“以此喻彼”的本意猜來，這需要一定的智力。

春秋時就有列國間利用隱語要對方來猜射而測試這個國家君臣們的智慧的例子。“秦客廋辭”就是有名的一例。廋辭是當時隱語的另一稱謂。譎諫就是臣子用隱晦的語言向君主進諫自己的意見，是春秋戰國一段時間內隱語的主要表現形式。最早要數《史記。楚世家》所載“大鳥止阜”的故事。

隱語一般是用賦予現有普通詞語以特殊含義的辦法實現的。隱語的使用範圍相當廣泛，只要兩個以上的人為了保守秘密就可以約定一些隱語（實質上就是黑話）。有的隱語是用字謎辦法創造的。如舊社會的商販為了使局外人不知道行市，就創造隱語代替一般數學，如把“一”叫“平頭”，“二”叫“空工”，“三”叫“橫川”，“四”叫“側目”，“五”叫“缺醜”，“六”叫“斷大”，“七”叫“皂底”，“八”叫“分頭”，“九”叫“未丸”，“十”叫“田心”。

隱語主要有如下三個特徵：

1. 隱語表達方式主要是口語。密語當然是語言，測智也是口頭出題，譎諫更不能是書面的，因為要隨機應變。
2. 無論密語、測智和譎諫都是特定的人為對象，因人設隱，離開了這個特定的人。此隱就不能成立。
3. 不論是以物喻意，或以情說理，專人專事，內容都有非常強的針對性和時間性，時過境遷，此隱便自然消失。

陽江隱語

市井隱語又叫江湖行話，古時叫葫蘆語、鎖子語、練語。陽江叫作“背語”（“背”讀“bèi”）。它是一種一定地方或行業內特殊的流行語言。它與幫會中的黑話不同之處在於：黑話更帶保密性、局限性。應當說，幫會黑話也屬於“市井隱語”範疇。

市井語言在唐代即已流行。唐人李義山的《雜纂》中說：“諸行市語”、“經紀人市語”“會不得”、“難理會”。明人田汝成《西湖遊覽志余》中說：“乃今三百六十行，各有市語，不相通用”

《陽江志·風俗》中“妾曰阿細”、“後妻曰後底婆亦曰背尾婆”都屬隱語。

市井隱語的產生原因較為複雜，多是出於保密原因。例如陽江早期民間市場買賣，行內人都不會直稱“一千元”、“一萬元”，而用只有圈子內才懂得的“豬偈”、“牛價”來代替，稱“一二三四”為“旦底、斷工、橫川、倒目”。其次因避諱。如“空”與“凶”同音，故改“空屋出租”，為“吉屋”或“旺鋪”；“豬肝”的“肝”與“乾”同音，“乾”意為乾枯或沒有了，故改稱“豬潤”或“豬濕”（有水頭之意，而水為財）。

陽江市井隱語可分“意隱型”和“諧音型”兩種。意隱型內含較廣，諧音型則是用陽江話音諧出原意。

意隱型

一二三四五六七八九分別為：旦底、斷工、橫川、倒目、扭醜、交頭、皂尾、分頭、未丸”。“千”為“側髻仔”。

【磅水】交錢。水寓意為錢，如“水頭足無足”意即“錢夠不夠”。

【瘦狗】 腳踏車。

【砌】打或整。沏餐其！（揍他一頓）

【淡曬】晾著不用，或沒有地方可去無事可做。

【四塊】棺材。

諧音型

【攪場】校長

【抬水】開會

【雞頸】米證

【摸癢】和尚

【摸鹹】坐監

【地二叔】死豬肉

萬壽話

“萬壽話”屬於“反切”類隱語。其發音原理是，以為陽江話的音節結構一分為二，成為聲母和韻母兩個部分，發音時，將聲母和韻母倒讀。例“娘”字，陽江話讀“寧陽”切。萬壽話則發音為“陽寧”。“大溝”說成“賴定蔞京”。現已很少人說這種話了。

“三字頂”即是要說的那個字故意不說，而說含有這個字的常用的四字詞句前面三個字，把最後一字（也是要說的那個字）“頂”出來（讓人猜出來）。例如：陽江罵人為“卯”，“你這個卯！”用三字頂則說成“你這個子醜寅！”又如把“狗”說成“三六”，因“三六九”是習慣順數，而“九”與“狗”同音。