附葭

附葭，典故名，典出《漢書》卷五十三《景十三王傳》《中山靖王劉勝傳》。“今群臣非有葭莩之親，鴻毛之重。”因以“附葭”喻攀附戚誼。

基本介紹

• 中文名：附葭
• 解釋：喻攀附戚誼
• 注音：ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ
• 拼音：fù jiā

基本信息

詞目：附葭

拼音：fù jiā

注音：ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ

解釋：喻攀附戚誼。

詳細釋義

典源

《漢書》卷五十三《景十三王傳》《中山靖王劉勝傳》

「臣聞社鼷不灌，屋鼠不熏。何則？所託者然也。臣雖薄也，得蒙肺附；位雖卑也，得為東藩，屬又稱兄。今群臣非有葭莩之親，鴻毛之重，群居黨議，朋友相為，使夫宗室擯卻，骨肉冰釋。斯伯奇所以流離，比干所以橫分也。」唐·顏師古註：「葭，蘆也。莩者，其筒中白皮至薄者也。葭莩喻薄，鴻毛喻輕薄甚也。莩音孚。張言葉裏白皮非也。」

譯文

臣聽說白日曰光照射，陰暗處都能照到；明月照耀夜晚，蚊蟲也能見到。但云氣密布，白晝也昏暗；塵埃散布，昏暗不見泰山。為什麼？因有物遮蔽。今臣壅塞聽不到什麼，讒言之徒蜂擁而生，道途遙遠，臣什麼也聽不到，暗自傷心。臣聽說土地廟裹的鼠不能用水灌，屋裹的鼠不能用煙燻。這是為什麼？是因為這種老鼠託身的地方的緣故。臣雖輕微，得蒙帝王的親近；地位雖卑下，但能作為束面藩臣，又屬稱皇帝為兄。現 在群臣沒有葭莩這樣的親近，鴻毛這樣的重量，他們在一起進行非議，使宗室被拋棄，骨肉消散。造就是伯奇所以流離失所，比干所以身首分離的原因。《詩經》上說“我的心憂傷，猶如棒槌把心搗；和衣而臥長嘆息，憂傷使我人衰老；心裹苦悶說不完，好像頭痛發高燒。”這是在說臣下。

釋義

後“今群臣非有葭莩之親，鴻毛之重。”因以“附葭”喻攀附戚誼。

用典示例

唐 柳宗元 《同劉二十八院長述舊寄張使君》詩：“慕友慙連璧，言姻喜附葭。”