阿拜是哈薩克近代書面文學的奠基人——即第三次更換文字，使用阿拉伯字母以來的文學的奠基人，為紀念這位偉大的思想家，著名詩人，遂立碑紀念。
基本介紹
- 中文名：阿拜
- 出生地：中亞細亞成吉思汗山區托布克特部落
- 出生日期：1845
- 逝世日期：1904
哈薩克斯坦著名詩人 偉大的思想家--阿拜
阿拜（1845—1904）出生於中亞細亞成吉思汗山區托布克特部落，是哈薩克族的著名詩人，偉大的思想家，哲學家，近代哈薩克書面文學的奠基人，他把哈薩克詩歌推向一個新的高潮。他創作了大量的詩歌、長詩、散文和哲學作品，主要作品有《我當了部落頭人》、《假如你心中有智慧之光》、《瑪赫蘇特》、《艾孜木》等。他的詩既富有哲理性，又富有戰鬥性，無論思想性和藝術性都達到了相當高的程度，他對哈薩克文學的發展產生了深遠的影響。
名著《阿拜 言集》：凡人很難擺脫一種自傲情結，只不過在每個人身上的表現程度不同罷了。我以為自傲有兩類：一曰清高，一曰炫耀。
所謂清高者，是自視比他人尊貴；或者生怕被別人視為無知、冒失的自吹自擂者，沒有修養的寡廉鮮恥之徒，貪婪而毫無信義的小人，妖言惑眾、行騙有術的頑劣之輩。生怕自己沾染了這些惡習，潔身自好，傲視這些芸芸眾生。這種秉性當屬那些品德高貴、出類拔萃的智者。他們並不在意別人是否讚譽，孜孜以求的卻是不想聽到他人的微辭。
至於自我炫耀者，從不去勸止他人的讚譽，甚至渴求讚譽，期望聽到人們說他富有、勇敢、精明、幹練。無論如何，總是渴望聽到讚譽之聲，從而忘卻了應當勸止這種讚譽。何止是忘卻，他從來不曾有過這種意識。
我國錫伯族翻譯家哈拜（哈煥章）先生就曾由哈薩克文節譯過阿拜的詩文。八十年代，他又在新疆人民出版社翻譯出版過《阿克利亞》，即《阿拜箴言集》。九十年代初，他在民族出版社翻譯出版了《阿拜詩文全集》。應當說，他是向我國讀者翻譯介紹阿拜著作的開先河者。
後來，侗族翻譯家粟周熊先生又從俄譯本轉譯了《阿拜箴言集》，並交由民族出版社出版。粟周熊先生一直從事蘇聯文學翻譯工作，譯著頗豐。近幾年來他開始投入阿拜研究工作，並從俄譯本轉譯阿拜著作。
在阿拜這部著作中，他使用了波斯語、阿拉伯語、察合台語辭彙，以及大量的民諺、俚語、典籍。內容涉及天文、地理、科學、文化、教育、歷史、宗教、哲學、民族、社會、經濟、法律、語言、民俗等諸多方面，十分廣泛。 更讓我折服的是，作為一名生活在上個世紀的哈薩克作家，他對本民族劣根性所作的無情的揭露和鞭撻。他的這種膽魄和勇氣，他的這種警醒銳智和深遂的目光，使他的著作遠遠超出了本民族的界限，成為留給世人的一部珍貴文化遺產。
（哈薩克民族歷史上更換過四次文字；每使用一種文字均產生過相應的書面文學，所以，阿拜是哈薩克近代書面文學的奠基人——即第三次更換文字，使用阿拉伯字母以來的文學的奠基人，為紀念這位偉大的思想家，著名詩人，遂立碑紀念。）
阿拜紀念碑是2008年奧運會火炬傳遞的經過地之一。
