鐘瑞華，1975年生，江蘇沛縣人，中國社會科學院國際法研究所國際經濟法室助理研究員，法學博士。主要研究方向為消費者保護法、政府管制和歐洲私法。
基本介紹
- 中文名：鐘瑞華
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 職業：中國社會科學院國際法研究中心國際經濟法室副教授，法學博士
- 性別：女
人物經歷,研究方向,主要貢獻,
人物經歷
（1）2005年7月至今，就職於中國社會科學院國際法研究中心國際經濟法室；
（2）2002年9月至2005年6月，就讀於中國社會科學院研究生院，獲民商法學博士學位；
（3）2000年8月至2002年8月，就職於國家工商行政管理總局消費者權益保護局，任副主任科員；
研究方向
主要研究方向為消費者保護法、政府管制和歐洲私法。
主要貢獻
曾在《環球法律評論》、《清華法學》、《法大評論》、《私法》和《公法研究》等發表論文、譯文若干，並獨自或參與翻譯了《權利革命之後》、《規制及其改革》等著作。目前正在主持法務部2006年度國家法治與法學理論研究項目課題"食品安全監管法律制度研究"。
曾在《中外法學》、《環球法律評論》、《清華法學》和《法大評論》等發表論文、譯文若干，並獨自或參與翻譯了《西方法律和宗教傳統中的非婚生子女》、《權利革命之後》、《規制及其改革》等著作，2009年2月至2010年2月，獲國家留學基金委獎學金資助在美國埃默里大學法學院法律和宗教研究中心做訪問學者。
主要論文
（1）《中國"三包"制度總檢討》，2.7萬字，載於《清華法學》第6輯，2004年12月，本文為《中國社會科學文摘》2005年第4期摘發；
（2）《美國消費者集體訴訟初探》，2.2萬字，載於《環球法律評論》2005年第3期，本文為人大《複印報刊資料》2005年第10期全文轉載；
（3）《論消費者權利的性質》，3.6萬字，載於《法大評論》第4卷，2005年6月；
（4）《"阜陽劣質奶粉事件"及其法律啟示》，1.3萬字，載於《中國法治發展報告藍皮書》，NO.3 2005，社會科學文獻出版社，2006年 5月；
（5）《論當代國際消費者法的新發展--以經濟全球化和電子商務為背景》，1.2萬字，發表於"第三屆國際法論壇：國際法的新發展"，2006年12月；
（6）《消費者知情權的保護與實現淺析》，1.4萬字，載於《公益訴訟》第2輯，中國檢察出版社，2006年12月；
（7）《從"蘇丹紅事件"看我國的消費者保護管制》，1.1萬字，載於《中國法治發展報告藍皮書》，NO.4 2006年，社會科學文獻出版社，2007年1月；
（8）《"國際法的新發展"研討會綜述》（合作），2.0萬字，載於《法學研究》，2007年第1期；
（9）《消費者法的倫理學基礎與建設和諧社會》，1.4萬字，載於《依法治國與和諧社會建設》，中國法制出版社，2007年3月；
（10）《<藥品說明書和標籤管理規定>與藥品監管的科學性》，0.3萬字，載於《中國處方藥》，2007.8；
（11）《論美國聯邦貿易委員會--以其消費者保護職能為中心》，3萬字，發表於"第四屆國際法論壇：國際法的前沿理論與實踐"，2007年12月；
（12）《從絕對權利到風險管理--美國的德萊尼條款之爭及其啟示》，2.2萬字，載於《中外法學》2009年第4期；
（13）《伯爾曼的遺產》，0.5萬字，載於"普世社會科學研究網·宗教與法律"，2009年5月；
（14）《言論自由，抑或禁止立教？--"美林市訴薩瑪姆案"述評》，0.5萬字，載於載於"普世社會科學研究網·宗教與法治"，2009年6月；
（15）《法律、宗教和同性戀--由簡訴路德高中協會案說起》，0.4萬字，載於"普世社會科學研究網·宗教與法律"，2009年7月。
主要譯文（著）
主要譯文（著）（除特別說明外，均譯自英文）：
（1）《現代契約法的反思性與福利性》（David Campbell撰），2.2萬字，載於《私法》第8卷，北京大學出版社，2004年12月；
（2）《消費者權利是人權嗎？》（Sinai Deutch撰），2.8萬字，載於《公法研究》第三卷，商務印書館，2006年1月；
（3）《德國的社團和基金會》（Rupert Graf Strachwitz撰），1.2萬字，載於《結社：理論與實踐》，生活o讀書o新知三聯書店，2006年11月；
（4）《英國的法律和社團生活》（Richard Fries撰），1.8萬字，載於《結社：理論與實踐》，生活o讀書o新知三聯書店，2006年11月；
（5）《荷蘭及其他西歐國家對結社自由的法律實施》（Tymen J. van der Ploeg撰），1.8萬字，載於《結社：理論與實踐》，生活o讀書o新知三聯書店，2006年11月；
（6）《規制及其改革》（Breyer著）第16章和第17章，8萬字，北京大學出版社，2008年6月；
（7）《規制是如何失靈的？》（Cass R. Sunstein撰），4萬字，載於《規制研究》第1輯，2008年7月；
（8）《權利革命之後：重塑規制國》（Sunstein著），30萬字，中國人民大學出版社，2008年11月；
（9）《志願活動的作用和組織》（Richard Fries撰），1.6萬字；
（10）《歐洲司法和現存歐共體法律》（Reiner Schulze撰），2.7萬字；
（11）《改革食品安全制度--如果機構合併不足以解決問題，那又該怎么辦？》（《哈佛法律評論》學生編輯撰寫的評註），2.6萬字；
（12）《國際條約締結程式》（紐西蘭外交貿易部補充參考資料），1.8萬字；
（13）《歐盟管理藥品銷售的方法--向更具整體性、更高的消費者保護水準和更好的規制轉變？》（B?rbel Dorbeck-Jung等人撰），2.0萬字；
（14）《法與宗教信仰自由》（Jolanta Ambrosewicz-Jacobs等人著）第6篇，20萬字；
（15）《美國立法和治理中的公眾參與》，2萬字，載於《立法過程中的公共參與》，中國社會科學出版社，2009年10月；
（16）《憲法的起源與演變》（譯自德文，Dieter Grimm撰），5萬字，載於《現代憲法的誕生、運作和前景》，法律出版社，2010年1月；
（17）《西方法律和宗教傳統中的非婚生子女》（John Witte著），22萬字，人民出版社，2011年6月；
（18）《法律與新教》（John Witte著），30萬字，已經完成，即出；
（19）《新教改革與西方婚姻形式的變遷》（John Witte著），20萬字，已經完成，即出；
（20）《奧地利聯邦憲法性法律》（譯自德文），7萬字，已經完成，即出；
（21）《基督教與法律》，（John Witte等編），30萬字，正在進行。
主持或參加的主要課題
（1）法務部課題："食品安全監管法律制度研究"；
（2）國家工商行政管理總局課題："服務領域消費者權益行政保護研究"，撰寫研究報告10萬字。
