鐘志清

鐘志清，中國社會科學院外國文學研究所研究員。1991年畢業於北京師範大學中文系，獲碩士學位，隨即到中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部工作。1995年10月至1997年9月在以色列特拉維夫大學攻讀希伯來語言和文學，並協助東亞系教授古代漢語。2001年2月至2005年4月在以色列本·古里安大學希伯來文學系攻讀博士學位。是第一位在以色列獲希伯來文學專業博士學位的中國學者。以色列特拉維夫大學、英國學術院、美國哈佛燕京學社訪問學者。

基本介紹

• 中文名：鐘志清
• 外文名：Zhong Zhiqing
• 姓名：鐘志清
• 畢業院校：以色列本·古里安大學
• 學歷：博士
• 職務：研究員
• 研究方向：希伯來文學、比較文學

基本信息

姓　名：鐘志清

出生年月：1964年11月

畢業院校：以色列本－古里安大學希伯來文學系

學　歷：博士

職務職稱：研究員

研究方向：希伯來文學、比較文學

簡介

鐘志清，中國社會科學院外國文學研究所研究員。1991年畢業於北京師範大學中文系，並進入中國社會科學院外國文學研究所工作。2005年獲得以色列本－古里安大學希伯來文學系博士學位，中國第一位在以色列獲希伯來文學專業博士學位的學者。曾為以色列特拉維夫大學（1995－1997）、英國學術院（2008）、美國哈佛燕京學社（2011－2012）訪問學者。
主要專著有：

《變革中的20世紀希伯來文學》（入選2012年國家哲學社會科學成果文庫）、《當代以色列作家研究》（人民文學出版社，2006年版）、《“把手指放在傷口上”：閱讀希伯來文學與文化》（中央編譯出版社，2010年版）。譯著：《現代希伯來文學史》（商務印書館，2009年版）、《我的米海爾》（譯林出版社，1998, 2007,2012年版；台灣皇冠文化出版有限公司，2004年版）、《黑匣子》（上海譯文出版社，2004年版；人民文學出版社，2011年版）、《愛與黑暗的故事》（譯林出版社，2007,2013年版；台灣繆思出版，2012年版）、《詠嘆生死》（浙江文藝出版社，2010年版）《地下室里的黑豹》（譯林出版社2012年版）、《忽至森林深處》（譯林出版社，2012年版）等。
主要論文有：
1. 《現代希伯來文學對“以撒受縛”模式的再闡釋》，《聖經文學研究》2004年第八輯。
2. 《比阿里克的<在屠城>與希伯來聖經傳統》，《外國文學評論》2013年第2期。
3. 《阿佩費爾德筆下舊式猶太人的世界》，《猶太研究》第10輯。
4. 《大屠殺與猶太復國主義》，《中國圖書評論》，2010年第12期。
5. 《希伯來語復興與猶太民族國家建立》，《歷史研究》，2010年第2期。
6. 《解構猶太復國主義神話：閱讀伊茲哈爾富有爭議的兩個短篇》，《猶太研究》第9輯。
7. 黛沃拉·巴倫：把情感與溫柔帶入乾巴巴的希伯來語》，《中國圖書評論》，2009年第4期。
8. 《身份與記憶：論希伯來語大屠殺文學中的英雄主義》，《外國文學評論》，2008年第4期。
9. 《希伯來語大屠殺文學與倖存者作家》，《四川師範大學學報》2008年第4期。
10. 《舊式猶太人與新型希伯來人》，《讀書》，2007年第7期。