釋車下走

原文

齊景公游少海，傳騎從中來謁曰：“嬰疾甚，且死，恐公後之。”景公遽起。傳騎又至。景公曰：“趨駕煩且之乘，使騶子韓樞御之。”行數百步，以騶為不疾，奪轡代之，御可數百步，以馬為不進，盡釋車而走。

基本介紹

• 中文名：釋車下走
• 拼音：shì chē xià zǒu
• 用法：作謂語、定語
• 出處：《韓非子·外儲說左上》

逐字翻譯

1. 煩且：良馬名。
   
2. 傳騎:騎馬傳遞公文的人。
   
3. 謁:進見。
   
4. 嬰:齊國大夫晏嬰。
   

疾甚:病重。

遽:急忙。

7 趨:疾走，這裡是快走。

8 乘:馬拉的車。

9 騶子:古代管車馬的官。

10 轡:韁繩。

11 御:駕車。

12 盡:終於。

13 釋:放棄。

14 遽：急忙

15 使：讓

譯文：齊景公到東海去遊玩，傳遞公文的騎士從國都之中趕來拜見說：“晏嬰病得很厲害，即將死去，恐怕您在他死前趕不上見他。”齊景公立刻起身，傳遞公文的騎士又趕到了。齊景公說：“趕快坐上駿馬拉著的馬車，讓馬夫韓樞來駕車。”行走了幾百步，齊景公認為馬夫趕得不快，就奪過韁繩代替他駕車；大約駕車走了幾百步，又認為是馬不向前跑，就把車馬丟下而徒步奔跑。憑著煩且這樣的好馬和馬夫韓樞的技巧，齊景公還認為不如自己下車徒步奔跑。

成語資料

【注音】shì chē xià zǒu

【解釋】釋：放下，放開。下車徒步跑。形容遇事不冷靜。

【用法】作謂語、定語；指人急切的心情

【結構】連動式

【押韻詞】天長地久、易於反手、瞻予馬首、嫁狗隨狗、三拳不敵四手、十字街口、驢唇不對馬口、神槍手、問花訪柳、拖家帶口、......

【年代】古代

成語出處

戰國·韓·韓非《韓非子·外儲說左上》：“行數百數，以駒為不疾，奪轡代之；御可數百步，以馬為不進，盡釋車而走。”

成語故事

春秋時期，齊景公出遊到少海，宮廷派人來報告說相國晏嬰病得非常厲害。如果回去晚了就見不到他的面了，景公急忙上了車，剛走不遠，景公認為車夫駕得太慢，就親自駕車往回趕。又沒走多遠，他還認為馬太慢就跳下馬車徒步往回跑。