邊塞遠

邊塞遠

邊塞遠,男,2014賽季在同曦俱樂部擔任翻譯,2015年09月和老東家簽下一份球員兼 翻譯的契約,新賽季邊塞遠將不只是球隊的翻譯,新賽季他將有望以球員的身份登上CBA的賽場。

基本介紹

  • 中文名:邊塞遠
  • 國籍:中國
  • 出生日期:1988-7-20 
  • 身高:188cm 
  • 體重:83kg 
  • 運動項目:籃球
  • 所屬運動隊:江蘇同曦
  • 場上位置:後衛 
1988年7月20日出生的邊塞遠,跟無數80後男孩子一樣,深受《灌籃高手》的影響。他說自己的籃球夢想從國小時就開始了,“最早看NBA的時候太小了,看不懂,後來看《灌籃高手》才開始理解這個運動。”那時,邊塞遠的夢想是有一天可以成為NBA的職業球員。但是從小在學校打球的他,一直都沒有被職業球隊拋過橄欖枝。
2008年,中學畢業的邊塞遠去了美國曼隆大學讀書,“可以說,去美國就是為了實現籃球夢想。當時我跟家裡很明確地表示,打球跟學習,都是第一位的。”邊塞遠的專業是體育管理,“這樣如果我打進NBA、CBA的第一目標沒能實現,至少我還在體育這個圈子裡。”剛到美國時,“我英文不好,就用很蹩腳的英語跟校隊教練說我想加入。球隊里都是白人或黑人球員,就我一個中國人,訓練時經常被撞飛,教練說什麼也聽不懂……那時候就覺得自己是在花錢找罪受,但後來隊友每個人都在教我訓練、做力量練習,一年之後就適應了。”
大三那年,邊塞遠不滿足於代表曼隆大學參加NCAA聯盟比賽,而是有了個瘋狂的念頭,“我轉學去了美國最好的籃球名校堪薩斯大學,加入試訓。它的校隊成員幾乎都能進NBA,連替補的水準都很高。”也是在堪薩斯大學,他做了一年多時間的陪練,“幫隊員搶籃板,或者做木樁幫他們練習”,那時邊塞遠的想法顯得特別熱血,“我就覺得,我陪他們練,最後他們都進了NBA,那我自己也能提高,也能向夢想靠攏一些。”
畢業之後,一方面是實現籃球夢,一方面也是為了生計,邊塞遠開始聯絡各個球隊的試訓,“美國50個州,我至少聯繫了20個州的球隊。我把自己的資料整理出來,翻譯成英文,通過各種途逕寄給球隊。”隨後,他也打過一段時間ABA聯賽,“但是機會不多,報酬也很少,於是就開始想回國。”
去美國,做陪練也是在向夢想靠攏
陪練也好、翻譯也好,只要球場還在那
籃球運動員
當翻譯,一有落差感就去球場打球
2015賽季NBL(全國男子籃球聯賽)將在7月18日打響賽事,而邊塞遠因為前兩天在對抗訓練中左腳受傷,將缺席南京部隊的首場比賽。很多職業籃球運動員不同,邊塞遠不是從小就進球隊打球的,而是走了一條曲折而坎坷的路。但,成為職業籃球運動員一直都是他心中明確而堅定的努力方向。東方衛報記者 徐柳
2014年9月,26歲的邊塞遠開始衝擊CBA,參加了江蘇中天的試訓,並且穿上江蘇隊的球衣打了季前賽。“這段經歷我可能永遠無法忘卻了。當我穿上隊服、在燈光下打球,球場上有觀眾、拉拉隊,還有易立、孟達這樣的國家隊隊員,雖然沒有打完整個賽季,但我那時覺得我的夢想已經實現了。”打完比賽之後,邊塞遠說他激動得好幾天沒有睡覺,然而江蘇中天並沒有留他,“離隊之後,也是好幾天都沒有睡覺。覺得這個夢剛剛開始,我就被叫醒了。”

因為聯賽在即,邊塞遠匆忙之下參加了江蘇同曦的試訓,依然沒能留隊,但他因為不錯的英語和籃球知識,被同曦邀請做隨隊翻譯。“可能翻譯是換一種方式接近籃球吧,而且我可以隨隊訓練。只要球場還在那,我就還能練球。”當然,心理落差也是難免的,“一有落差感的時候,我就背著包去球場打球。我覺得自己的人生就像一輛列車,一直在開往夢想的路上。就算我扒住列車的邊緣,有粉身碎骨的危險,但至少我還在接近我的夢想。”
如今,拿到NBL聯賽上崗證的邊塞遠每天的生活就是訓練、吃飯、午休、再訓練……問他覺得自己的夢想實現了多少,他說:“我從小的兩個終極夢想,一個是代表男籃國家隊參加奧運會,一個是打進NBA。其實目前來說,已經算實現籃球夢想了。未來可能還會失敗,但這么多年,我覺得堅持總是有回報的。”至於眼下,他希望“能在這賽季的NBL上發揮出自己的水平”。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們