基本介紹
- 中文名稱：遙望彩霞
- 外文名稱：Picture Of You
- 所屬專輯：MIROTIC
- 發行時間：2008-9-26
- 歌曲原唱：東方神起
- 音樂風格：Korea-Pop
- 歌曲語言：韓語
- 唱片公司：SM Entertainment
基本信息,專輯簡介,歌曲信息,歌詞,
基本信息
歌名：遙望彩霞
英文名：Picture Of You
專輯名：MIROTIC
歌手名：東方神起
語種：韓語風格：Korea-Pop
唱片公司：SM Entertainment
發行時間：2008-9-26
專輯簡介
發展日本市場的東方神起，讓韓國歌迷久等1年7個月之後，終於正式回歸。
東方神起的第四張韓語專輯《MIROTIC》，收入了舞曲、ballad和爵士等不同風格歌曲。專輯的名稱《MIROTIC》由韓語"miro"（意指迷宮）和英語的"-tic"合成，意指如陷入迷宮中無法脫離般的沉迷感覺。
主打歌《魔咒(MIROTIC)》邀來BoA的美國出道曲《Eat You Up》的作曲團體Remee/Troelsen創作的舞曲。神起五子在專輯中也有不少全新的嘗試，俊秀和昌珉會首次挑戰填詞。俊秀譜詞的《遙望彩霞(Picture of You)》為pop ballad，昌珉則把收錄在第三張日語專輯中的《Love in the Ice》換上韓語歌詞。而在中也會首次在《Wrong Number》中演繹Rap。
歌曲信息
歌詞
《재중》저녁 노을이 지고
[Jae Joong]jeo nyeok no eul i ji go
【在中】晚霞的光輝後
하나 둘 켜지는
ha na dul kyeo ji neun
我正向著你去
불빛을 따라서너에게 가고 있어
bul bi cheul dda ra seo neo eh ge ga go i sseo
跟隨那些一個個點燃的亮光
《믹키》차가운 바람에
[Micky]cha ga un ba ram eh
【有天】我將抓緊你
움츠린 네 어깨가 내려앉기 전에내가 감싸줄게
um cheu rin nee o ggae ga nae ryeo an gi jeon eh nae ga gam ssa jul ge
在冷風吹到你那畏縮的肩膀前
《창민》날봐 love you바보 같은 그대
[Chang Min]nal bwa love you ba bo gateun geu dae
【昌珉】我love you 你像個傻瓜一樣
그 모든 것이 나에겐 다 소중한걸
geu mo deun geo si na eh gen da so jung han geol
你對我來說太珍貴
《단체》그대 위로 떠오른 태양만큼
[All]geu dae wi ro ddeo oh reun tae yang man keum
【全體】不管太陽升得有多高
눈이 부신 이 가슴으로기다려줄시간만큼널 내가 지켜줄께
nun i bu sin i ga seum eu eo gi da ryeo jul si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul gge
在你等著我的這時間 那耀眼的心 我會保護你
기도한 모든 꿈이
gi do han mo deun ggum i
我期待的所有的夢
간절한 내 향기로 남아우릴 향해 있어
gan jeol han nae hyang gi ro nam ah uh ril hyang hae i sseo
我的香氣 他們正向著你去
more than the air i breathe
《유노》밝아 올 아침에함께 웃을 수 있는
[U-Know]bal ga ol ah chim eh ham gge uh seul su it neun
【允浩】希望的我願望 微笑的在你左右
나의 바램들이 이뤄질 수 있도록
na ui ba raem deul i i rweo jil su it do rok
每個早晨 我們會一塊兒
《재중》내가 기다릴게 (기다릴게)
[Jae Joong]nae ga gi da ril ge(gi da ril ge)
【在中】我會等著你(等著你)
네 손 놓지 않을게
ne son noh ji anh eul ge
我不會放開你的手
눈물 뿐이라 해도
nun mul bbun i ra hae do
就算只剩下淚痕
내가 닦아줄게
nae ga dakk ah jul ge
我也會把他們全部抹去
《시아》끝이 보이지 않아도
[Xiah]ggeut i bo i ji anh ah do
【俊秀】雖然我們看不到終點
아무리 험한 길일지라도
ah mu ri heom han gil il ji ra do
不管路途多么的坎坷
약속할게 ma ma ma mine
我答應你 ma ma ma mine
please be mine (please be mine)
《단체》그대 위로 떠오른 태양만큼
[All]geu dae wi ro ddeo oh reun tae yang man keum
【全體】不管太陽升得有多高
눈이 부신 이 가슴으로기다려줄시간만큼널 내가 지켜줄께
nun i bu sin i ga seum eu eo gi da ryeo jul si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul gge
在你等著我的這時間 那耀眼的心 我會保護你
기도한 모든 꿈이
gi do han mo deun ggum i
我期待的所有的夢
간절한 내 향기로 남아우릴 향해 있어
gan jeol han nae hyang gi ro nam ah uh ril hyang hae i sseo
我的香氣 他們正向著你去
[Jae Joong]more than the air i breathe
《믹키》사랑한다고
[U-Know]sa rang hand a go
【允浩】我愛你
이젠 그대 뿐이라고
i jen geu dae bbun i ra go
現在你是唯一
《창민》저 하늘 끝에 소리쳐 전하고 싶어
[Chang Min]jeo ha neul ggeuteh so ri chyeo jeon ha go sipeo
【昌珉】想把那些話大聲地喊出來
[Xiah]love you
《시아》터질듯 한 가슴이 그대를
[Xiah]teo jil deut han ga seum i geu dae reul
【俊秀】我的心像快要爆炸一樣
부르고 있어
bu reu go i sseo
正在呼喚你
《단체》아픈 시련이 우릴 찾아와도
[All]ah peun si ryeon i uh ril cha ja wa do
【全體】 無論尋找多少次
그 아픔에 목메어 와도
geu ah peum eh mok me eo wa do
就算我們沒有呼吸
다 어루만져 줄 수 있는내가 더 사랑할게
da eo ru man jyeo jul su it neun nae ga deo sa rang hal ge
像那透明花一般的笑容
투명한 웃음꽃이반짝이는 저 별들처럼
tu myeong han uh seum ggochi ban jjak i neun jeo byeol deul cheo reom
像星星那樣的閃爍
아름답게 널너만을 비쳐줄게
ah reum dab ge neol man eul bi chyeo jul ge
我會漂亮的保護你
《단체》그대 위로 떠오른 태양만큼
[All]geu dae wi ro ddeo oh reun tae yang man keum
【全體】不管太陽升得有多高
눈이 부신 이 가슴으로기다려줄시간만큼널 내가 지켜줄께
nun i bu sin i ga seum eu eo gi da ryeo jul si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul gge
在你等著我的這時間 那耀眼的心 我會保護你
사랑해 널 사랑해
愛你 我愛你
세상 가장 눈부신 그대
se sang ga jang nun bu sin geu dae
世界上 你最漂亮
꿈결같은 이 맘
ggum gyeol gateun i mam
夢一般的心
[Micky]more than the air i breathe
