通泰方言

通泰方言，1960年出版的《江蘇省和上海市方言概況》一書將通泰方言劃為第三區，與第一區寧揚方言區，第二區吳方言區，第四區北方方言區並列。大致分布在江蘇省長江以北，京杭運河以東的濱海區域。占地面積15000餘平方公里，使用人口1137萬（2004年）。

基本介紹

• 中文名：通泰方言
• 外文名：Tongtai dialect
• 占地面積：15000餘平方公里
• 使用人口：1137萬（2004年）
• 特點：古假攝讀法同吳語
• 名稱出處：1960年版《江蘇省和上海市方言概況》

內部分片

四世紀永嘉之亂，北方漢族人民大批南遷，江淮之間以至江南的今南京、鎮江一帶為北方話所占領。通泰方言是三、四世紀漢語北方話的「後裔」。千百年來，由於通泰地區僻處東隅，因而保留了較多的古代漢語的特點。

按照南京大學顧黔教授的意見，通泰方言可以劃為東、中、西三區。東區包括南通和通州的西南部，區別於中區的特點是古假攝讀法同吳語，有兩類韻母「-o」，「-a」。中區包括如皋、如東、泰興、東台東部、海安東部南部、揚中、靖江西南部，區別西區的特點是有疑母「ng」，能分辨鼻音「n」和邊音「l」。西區包括泰州、姜堰、海安西部、東台西部、大豐、興化、江都東部。

語音特點

通泰方言最大的特點是古全濁聲母字今逢塞音、塞擦音不論平仄一律讀送氣清音，如「地」thi，「啤」phi。根據這一項特點，即可以把通泰方言和淮揚方言（江淮官話的主要方言，即洪巢片）以及吳方言分別開。由於贛語、客家話也是同樣的「全濁送氣」，南京大學魯國堯以此為首要依據提出了通泰客贛同源的假說，認為通泰方言和贛語、客家話一樣，導源於西晉末年永嘉之亂後的北方移民。

通泰方言聲調有六至七個，相比於只有五個聲調（陰平、陽平、陰上、陰去、陰入）的淮揚方言，多出了陽入（和陽去）。古濁入字今歸陽入調，古全濁上、濁去字在七個聲調的地區今讀陽去調，在六個聲調的地區則整體歸入陰平。能區分陰陽去、陰陽入也是通泰方言區別於淮揚方言的特徵。

通泰方言除東區外的各點，古假攝字的主元音只有一類，即「a」。而相鄰的淮揚方言和吳語均已發生分化，吳語一般有兩類韻母即「-o」，「-a」，淮揚方言也有兩類即「-a」，「-iI」。

通泰方言多數點有豐富的支微入魚現象，例如「推」白讀「thy」，「雷」白讀「ly」。這種現象不見於淮揚方言，吳語雖有，但數量遠不及通泰方言之多。

通泰方言的鹹山攝韻母分化為三類，分法大致和吳語、贛語相同，異於西部的淮揚方言。粗略地說，即鹹攝談韻的牙音、喉音字韻母和覃韻合為一類，而與談韻的舌音、齒音字有別。同樣，山攝寒韻的牙音、喉音字韻母和桓韻合為一類，而與寒韻的舌音、齒音字有別。魯國堯以此為重要依據，破解了他自己提出的「顏之推謎題」。

在聲調上，通泰方言調值陰高陽低的模式不復存在。陰平普遍低於陽平，除如東以外各點，陰入皆低於陽入。但是，陽入後接鼻音、邊音、濁擦音、零聲母字時，調值低於陰入，例如：毒藥、臘月、熟人、十五。

通泰方言區處於江淮官話區，長期以來處於揚州府治下，風俗受淮揚文化影響本已較大，加之建國後國家大力推普，使得通泰方言以向淮揚方言靠攏的形式，來向作為民族共同語的國語靠攏。具體而言，就是一批字產生近似淮揚方言讀法的文讀音，在和原有的白讀音長期共存、抗衡中地位從弱勢逐漸變為優勢，直到最終取代原有白讀音。例如，全濁聲母字逢塞音、塞擦音，仄聲讀送氣清音是通泰方言區別淮揚方言的最大特點。而在文讀音中，仄聲就讀不送氣清音，和淮揚方言以及整個北方話一致。大致來說，通泰方言西區產生的文讀較多，東區較少。

辭彙特點

通泰方言辭彙上的過渡色彩較濃。南方諸方言的「落雨、落雪」，通泰方言中、東區仍說「落雨、落雪」，西區則「落雨*下雨」、「落雪*下雪」兩可，而北方話和淮揚方言只說「下雨、下雪」。類似於此的還有「尋*找」、「立*站」、「搿*這」等組。

考訂通泰方言的本字，發現與吳語相同者甚多，基本辭彙的吳語成分也相當多。例如，淮揚方言的「我們、你們、他們」，通泰方言說「我倈、你倈、他倈」；淮揚方言的「沒有」，通泰方言說「不曾」；淮揚方言的「今個、明個」，通泰方言說「今朝、明朝」，等等。

句法特點

一是反覆疑問句，通泰方言以「格VP」句式為主，「VP不VP」句式較少見。淮揚方言大致兩者皆可，北方話一般只有後一種。

二是雙賓語句，通泰方言直接賓語和間接賓語的位置接近南方諸方言。例如北京話的「給我一本書」，通泰方言、吳語等說「把本書我」。

三是比較句，通泰方言存在這樣一種句式，即比較短語位於中心形容詞後。例如「你高似他」，北方話一般說「你比他高」。