辛亥元夕

【 原文 】 頑坐故貪黙，忽行時自言。 寒沙梅影路，微雪酒香村。 時序鬢髮改，人家童稚喧。 街頭試燈候，不到郭西門。

基本介紹

• 作品名稱：辛亥元夕
• 創作年代：元
• 文學體裁：詩
• 作者：何中

百科名片

【 原文 】

頑坐故貪黙，忽行時自言。

寒沙梅影路，微雪酒香村。

時序鬢髮改，人家童稚喧。

街頭試燈候，不到郭西門。

《(初入方氏館)

雪後連朝快放晴，料應燈火壓城闉。

銀花火樹不知夜，繡轂香輪欲奪春。

閴若無聞清管寂，居然相對短檠新。

今年不帶元宵分，月色深山不負人。

“辛亥元夕”譯文

【 譯文 】

因時常長時間地靜坐，所以閒靜少言、喜歡沉默，有的時候起身行走會一邊自言自語。行走在兩旁種滿梅樹的石路上，天空中下起了小雪，村中飄著酒香正在迎接客人的到來。新的一年又來到了，對我來說除了鬢髮之中又多幾縷霜雪之外又有什麼意義呢？看看滿村滿園的小孩子裡里外外都是一片嬉鬧的景象，他們正對新年的到來表示出滿心的歡喜。放眼街頭巷弄，家家戶戶的門口都已經掛上大紅燈籠，到處透視出一種濃濃的年味，而我卻還在趕路之中連城西門還沒到呢！