基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
軒轅台⑴
北登薊丘望⑵，求古軒轅台。
應龍已不見⑶，牧馬空黃埃。
尚想廣成子⑷，遺蹟白雲隈⑸。
注釋譯文
詞句注釋
⑴軒轅台：相傳為黃帝所居，遺址在河北省涿鹿縣西南。軒轅，黃帝之號。
⑵薊（jì）丘：古地名。舊址在北京市德勝門外西北隅。
⑶應龍：有翼之龍。相傳是黃帝的臣子，受命殺了蚩尤。
⑸隈（wēi）：曲深之處。
白話譯文
向北登上薊丘四下觀望，尋訪古代軒轅台的遺址。
勇猛的應龍它已經不見，牧馬的童子也離開塵世。
還思念著那仙人廣成子，白雲深處也許留下蹤跡。
創作背景
作品鑑賞
整體賞析
此詩中的黃帝，是禮賢下士的明君形象。詩人憑弔軒轅古台，就是憑弔黃帝，表現出詩人對明君的追慕以及對盛世的嚮往，表達詩人對自己生不逢時的感慨。
開頭“北登薊丘望，求古軒轅台”二句，著一“求”字，突出自己對黃帝的追慕。作為神話中的帝王黃帝，擊敗了同樣是神話中的叛匪蚩尤。軒轅台坐落在這一戰場上。第三句“應龍已不見”涉及一個傳說。傳說在這場戰鬥中，黃帝乘著一條有翼的龍。第四句“牧馬空黃埃”用《莊子·徐無鬼》中的一個故事：黃帝要去具茨山朝見大隗神，在襄城郊外迷了路，於是向一位牧童打聽並詢問應該怎樣治理國家，牧童回答說，只要同牧馬一樣，不傷害馬就行了。詩人感慨，如今在荒涼的戰場灰塵里，再也見不到那提供了統治榜樣的牧場了。結尾“尚想廣成子，遺蹟白雲隈”二句提到隱士廣成子。黃帝曾向廣成子請教道的完善。這個結尾更深的含義是，武攸宜本應仿效黃帝，完善“道”，而不是從事戰爭。
詩人懷古實為嘆今，追慕黃帝的豐功偉業，就是抒發自己生不逢時、壯志未酬的感慨。詩人想像中應龍和牧馬的消失，不僅暗示了懷古主題，而且指向了武攸宜的軍事失敗，具有一定的現實針對性。
此詩可能特地寫給盧藏用，因為盧藏用也是一位隱士，相對來說，對黃帝會比詩人這次登薊丘覽古涉及的其他歷史跡象更感興趣。結尾提到廣成子，暗示雖然不再出現應龍來擊敗蚩尤（暗指契丹），以廣成子為代表的理想隱士，仍存在於當今如同盧藏用一類遠在“白雲隈”的人中。這種精選的歷史比擬符合陳子昂“興寄”的主張。
名家點評
北京大學教授王嵐《陳子昂詩文選譯》：此詩憑弔軒轅古台，感嘆自己生不逢時，不見至道之治，於是產生了追尋古人、尋訪神仙的出世之念。
